Словарь синонимов

ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ

позолотить пилюлю смягчить неприятность, скрасить обиду, скрасить неприятность, смягчить обиду


  1. позолотить пилюлю—ЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ. ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ.strong Ирон. Смягчать скрашивать чемлибо причиняемую комулибо неприятность обиду. Потом он потянув воздух в себя начал переводить по об...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. позолотить пилюлю—ЗОЛОТИТЬПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ litu ПОДСЛАСТИТЬ ПИЛЮЛЮ [VPu subju human] to make an unpleasant thing somewhat more tolerable for s.o.u X позолотил пилюлю X sugared sugarcoate...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. позолотить пилюлю—позолотить пилюлю см. смягчать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  4. позолотить пилюлю—позолотить пилюлюСм. смягчать....Словарь синонимов II
  5. позолотить пилюлю—позолотить пилюлю См. смягчать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. позолотить пилюлю смягчить неприятность...Словарь синонимов II
  6. позолотить пилюлю—подсластить неприятное слово действие прикрасить словами причиняемое комулибо огорчение Ср.em Проглотил я прекрасно позолоченную пилюлюem и с разбитым сердцем глотая души...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  7. позолотить пилюлю—Позолотить пилюлюstrong подсластить непрятное слово дйстве прикрасить словами причиняемое комулибо огорчене. Ср.em Проглотилъ я прекрасно позолоченную пилюлюem и съ разб...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  8. позолотить пилюлю—кто кому [Смягчать скрашивать причиннную ранее обиду или неприятность.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem старается уменьшить неприятное впечатление от обиды или н...Фразеологический словарь русского языка