Словарь синонимов

ДАВАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ

давать волю языку проговариваться, звонить, распускать язык, разбалтывать, болтать лишнее, выбалтывать, болтать


  1. давать волю языку—ДАВАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ. ДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ.strong Разг. Экспрес. Позволять себе говорить лишнее. Он никогда не участвовал ни в каком политическом деле но благородный и порывистый...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. давать волю языку—ДАВАТЬДАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ collu [VPu subju human] to say more than one should not restrain o.s.u X дал волю языку X gave free ampLTfullampGT rein to his tongue. Хлынувшие...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. давать волю языку—давать волю языку проговариваться звонить распускать язык разбалтывать болтать лишнее выбалтывать болтать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  4. давать волю языку—давати словам волю...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)