Словарь синонимов II

СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ

строить из себяСм. притворяться...

  1. строить из себя—когоem. Прост. Презр. Выдавать себя за коголибо прикидываться кемлибо или чемлибо. И знаешь пречестнейший преблагороднейший человек и даже не пьт а только так из себя шу...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. строить из себя—СТРОИТЬ ИЗ СЕБЯ когочтоem collu usu.u disapprovu [VPu subju human] to try to make others perceive one in a certain way which is usu.u contrary to or does not reflect on...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. строить из себя—коголибоem hacerse непр.em fingirse algoemстроuить из себяu дуракаu hacerse el tontoить из себя простачкаu echrselas de inocentn...Большой русско-испанский словарь
  4. строить из себя—когоem разг.em удавати з себе когоem прикидатися ким.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. строить из себя—dlat ze sebe...Русско-чешский словарь
  6. строить из себя—строить из себя См. притворяться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. строить из себя разыгрывать комедию к...Словарь синонимов II
  7. строить из себя—строить из себя разыгрывать комедию корчить косить корчить из себя представляться притворяться выделываться перекрашиваться изговняться изображать симулировать изображать...Словарь синонимов
  8. строить из себя—удавати з себе кого строти з себе кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)