МАГНИЦКАЯ АЛЕКСАНДРА ЛЕОНТЬЕВНА

Магницкая Александра Леонтьевна [ум. 8 (20) IV 1846; похоронена в Пешношском м-ре Дмитровского у. Московской губ.]. СестраМ. Л. МагницкогоиН. Л. Магницкой(замужем за кн. А. Н. Оболенским (ум. 1822)).В 1796–1798 сотрудничала в «Приятном и полезном», помещая здесь стихи, проникнутые сентименталистскими мотивами («Сон», «Благотворитель», «На смерть жаворонка», «Время. Подражание», «Сельская жизнь. К. Дамону»). КM. M. Херасковуобращено стихотворение «К бессмертному творцу Россиады», на которое адресат ответил комплиментарным посланием, посвященным одновременно и Н. Л. Магницкой.Вместе с сестрой, а такжеЕ. В. Щербатовойи М. А. Боске переводила с фр. «Письма об Италии» Ш.-М. Дюпати. В «Приятном и полезном» (1798.Ч. 16, 17, 20) М. опубликовала со своей подписью 11 писем. Перевод, достаточно точно передающий текст оригинала, не был опубликован отдельным изданием, т. к. его опередил переводИ. И. Мартынова«Путешествие г. Дю Пати в Италию в 1785 г.» (СПб., 1800–1801. Ч. 1–2).М. поместила стихотворение «Нищий» в «Аонидах»Н. М. Карамзина(1797. Кн. 2), в котором, по словам M. H. Макарова, «много чувств и прекрасных мыслей».По предположению В. Н. Орлова, М. или ее сестре, возможно, принадлежат несколько стихотворений, напечатанных в «СПб. журн.» (1798; подп. – «М.»): «К моей лире», «Плач над гробом друга моего» (Ч. 1), «Амур перед зеркалом» (Ч. 3), «К истине» (Ч. 4). В примечании издатель сообщал, что стихи получены от «девицы М.», скрывшей по скромности свое имя, и отмечал «редкие достоинства» стихов: «Везде излито чувство, пленяющее сердце! Всюду видна душа, исполняющая читателя нежнейших ощущений!» (Ч. 1. С. 132). О литературных занятиях М. и ее сестры упомянулА. А. Палицынв «Послании к Привете» (1807), а также Э. Дюпре де Сен-Мор во фр. антологии рус. поэзии (Dupré de St. Maure Е.Anthologie russe. Paris, 1823).Лит.:Макаров M. H.Мат-лы для истории рус. женщин-авторов // Дамский журн. 1830. Ч. 30. № 18; Голицын. Словарь (1889); Провинц. некрополь. Т. 1 (1914);Орлов В. Н.Рус. просветители 1790–1800-х гг. М., 1953;Горохова Р. М.Тассо в России кон. XVIII в. // Рус. культура XVIII в. и западноевроп. литературы. Л., 1980.

Н. Д. Кочеткова

магницкая, александра леонтьевна—перев. р. г. кн. Оболенская.Половцов...Большая биографическая энциклопедия
магницкая александра леонтьевна—Магницкая Александра Леонтьевна переводчицаПсевдонимыi Кн. Оболенская Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. . М...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Имена