ДАРАГАН КОЗЬМА ИВАНОВИЧ

Дараган Козьма Иванович [1767 или 1770–1825]. Родился в бедной дворянской семье. Службу начал в 1786 вахмистром Ямбургского карабинерного полка; 11 июня 1789 уволен с чином прапорщика для определения в статскую службу, 6 сент. поступил в петербургскую таможню, сблизился сА. Н. Радищевым, вероятно на почве литературных интересов, и получил от него экземпляр «Путешествия из Петербурга в Москву». Продолжал службу при таможне (ЛГИА, ф. 636, оп. 1, № 2, л. 74; ЦГИА, ф. 1349, оп. 1, № 13, л. 45 об.–49). В 1801 был избран членом Вольного экон. о-ва; принимал активное участие в его деятельности (ЦГИА, ф. 91, оп. 1, № 61, 65, 273, 363). Последние годы жизни Д., вероятно, провел в с. Никольском-Размыслове Звенигородского у. Московской губ., где еще в 1950-х гг.хранился его архив, ныне утраченный.Литературная деятельность Д. началась в 1788 переводом с фр. «справедливой повести» «Демиза и Евгений». Д. также откликнулся «Стансами…» на смерть графини М. А. Румянцевой; на титульном листе этого издания (1788)Г. Р. Державиннаписал эпиграмму «Престань писать стихи, любезный Дараган, а бей ты лучше в барабан», имея в виду, в частности, одические опыты Д., вроде «Оды &LT;...&GT; Екатерине» (1790), прославлявшей дарованный ею подданным «рай цветущий на земли». Наиболее примечателен выполненный Д. перевод фр. романа «Несчастный любовник, или Приключения Вильгельма фон М., дворянина из Нижней Саксонии» (1791). Предисловие к нему характеризует Д. как убежденного поборника «пристойного» семейного воспитания. Изображаемые в романе пороки и распутная жизнь героев никак не связываются с социально-политическими и морально-этическими устоями и нормами жизни дворянского общества. Труд Д. отличают намерение переводить близко к оригиналу (ср. приводимые им фр. параллели к рус. тексту) и стремление к «элегантности» стиля, в духе раннего сентиментализма. Существует предположение, что роман является оригинальным сочинением Д.Лит.:Ходнев А. И. История имп. Вольного экон. о-ва с 1765 по 1865. СПб., 1865; Державин. Соч. (1868–1878), т. 5 (1876).

А. Г. Татаринцев

дараган, козьма иванович—писатель и переводчик р. в дворянск. семье или .Венгеров...Большая биографическая энциклопедия
дараган козьма иванович—Дараган Козьма Иванович поэт и переводчик конца в.Псевдонимыi Козьма Д. Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. . М...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Имена