Словарь русского языка XVIII века

БОЛТИНА ЕВДОКИЯ ФЕДОРОВНА

Болтина Евдокия Федоровна [род. 4 (15) VIII 1734]. Дочь генерал-майора кн. Федора Ивановича Голицына (1700–1769) от его второго брака с Анной Петровной Измайловой (1712–1749). С 26 февр. 1755 замужем за бригадиром Александром Ивановичем Болтиным. По сведениямЛ. И. Бакмейстера(Russische Bibliothek, 1775, Bd 3, S. 346), Б. принадлежит прозаический перевод с фр. драмы Вольтера «Сократ» (1774; часть тиража с тит. л.: Аглая, драма в трех действиях). Современники считали, что «сия пиеса должна быть уважаема в рассуждении материи, в ней находящейся, и точности перевода» (Драм. словарь (1787)). Хотя перевод в общем действительно точен, он содержит некоторые искажения и уступает переводу этой же пьесы, осуществленному «Н. К.» (1780).Лит.: Голицын. Словарь (1889);Голицын Н. Н. Род князей Голицыных: Мат-лы родословные. СПб., 1892, т. 1; Заборов (1978).

Н. Д. Кочеткова

  1. болтина, евдокия федоровна—писательница нач. XIX в.Дополнение Болтина Евдокия Федоровна рожд. кн. Голицына перев. для театра г. р. авг. г. Половцов...Большая биографическая энциклопедия
  2. болтина евдокия федоровна—Болтина Евдокия Федоровна Псевдонимыi Вариант имениi Голицынаu Евдокия Федоровна урожд.Источникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и обществен...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Имена