Словарь русского языка XVIII в

ВОЛЬНОСТЬ

ВО́ЛЬНОСТЬ, и,ж.►тв. мн.-стямии -стьми.1.Научн.Свойство человека,обладающего свободной волей; свойство воли; воля(1).Свобода, или Вольность, есть свойство Воли, по силѣкотораго Человѣк никаким, как внешним так и внутренним, понуждением к Дѣйству не присиливается, но по собственному изволению устремляется Дѣлать, или Празден пребывает. Римск. ист. V с. XVIII. Как человѣк вступает в общество с прочими людьми, отдает он обществу, в которое приемлется, нѣкоторую часть самой сей вольности..и самое сие законное повиновение, коему он себя добровольно подвергает, бывает для него несравненно полезнѣе той дикой вольности, которою он до того пользовался. Блэкстон I 323. Не от единаго желания, но от вольности твоей и всѣх человѣков зависит быть счастливым или несчастливым в достижении исполнения таковых желаний. УС I 259.В. естественная, природная, натуральная.Человѣк чрез договор с обществом теряет натуральную вольность и неограниченное право ко всему тому, что его искушает и что он постичь может; а приобретает гражданскую вольность и собственность имѣния. Коз. ФП 180.В. гражданская, политическая.Политическая или гражданская вольность есть природная роду человѣческому вольность, ограниченная законами человѣческими столько, сколько для пользы общества потребно. Блэкстон I Предисл.

2.Право, власть поступать по своей воле, распоряжаться кем-, чем-л.; воля(4).А в бытности всякому приѣзжему в тѣх остариях вольность: сколько кто похочет быть, столько будет, хотя год или больше, хотя один день — то в его волѣ. Пут. Тлст. I 542. Иль похочешь отнять у-Родителей Вольность законну..? Трд. Тилем. II 187. Станишной Атаман у Донских козаков то же значит, что и в наших селах выборной, или староста; однако его вольность болѣе ограничена..он ничего без согласия мирян, предприять не может. Пут. Леп. I 428.<>В.в чем или с инф.Римские епископы, которым смотрение над календарным сочинением вручено было, великую волность имѣли во оном по своеи воли премѣнять. Прим. Вед. 1731 12. Чтоб при жизни родителей своих дѣти в их имѣнии никакой не имѣли вольности. Эмн Фемист. 259.

3.Свобода и независимость (государства, общества, человека).которые внутри земли живут,..себя от Гишпанскои власти освободили, и защищают свою вольность с вяшшим убытком Гишпанцов. Прим. Вед. 1731 120. Скажи про Юлия, что в Римѣон Тиран, Что вольность он тѣснит неправедно граждан. Жив. 38. истребил остатки вольности новгородской. Рдщв ПСС III 41.◊Гражданская, политическая в.Политические свободы.Американския правительства, приняли свободу печатания, между первѣйшими законоположениями, вольность гражданскую утверждающими. Рдщв Пут. 334.|О свободе от семейных уз, родительской власти и т. п.до сорока лѣт жил в безженствѣ, на конец наскучила ему вольность, и он вдруг на двух женах женился. АП 358. Прелеста! веселись; мой рок уже рѣшился. Внимай и торжествуй: я с вольностью простился! Стыжуся слабости, но признаюся в том, Что стала ты моим отнынѣбожеством. Дмтр. II 55.||Отсутствие стеснения, ограничений, запретов.Вольность торговли и навигации на морѣСѣверном и Балтическом. АК VI 48. Сочинение, разсуждающее о уменьшении вольности книгопечатания. Спб. в. 1769 № 102.<>В.в чем или с инф.Живущим в сем государствѣиновѣрцам дано будет больше вольности против прежняго в отправлении их вѣры. Спб. в. 1769 № 71. Надлежит дать свободу хлѣбному торгу и вольность купцам в закупкѣ. Сл. нат. ист. I 176.||чаще мн.Преимущественные права, привилегии.Великий государь..при принятии под высокодержавную свою царского величества руку Малороссийского народу, по постановленным пактам, оному привилии и вольности позволил и утвердил. ПБП VIII 282. Новыми грамотами и вольностьми поощрить купечества и художеств прилѣжание. Лом. СС I 263.<>В.в чем или с инф.Чтоб Любским купцам такую же вольность, которую прочия нации, яко Англичане и Голландцы, в продажѣи покупкѣ, в вывозѣи в привозѣтоваров и в пошлинах имѣют, позволить. ПСЗ V 43. Вольность, назначать время, сколь долго должно быть Парламенту, собственно принадлежит народу. Спб. в. 1769 № 67.◊В. дворянства.Освобождение дворян от обязательной службы и утверждение их монополии на землевладение.Я с роду не служил, по вольности дворянства. Длгрк. Соч. I 466.

4.Свобода от крепостного состояния, от рабства.Мусырские Беи болѣе семи лѣт рабов в неволѣне держат, а по прошествии означеннаго времени дают им вольность. Эмн Мирам. 1792 I 123. Многие, хотя по природѣвольные, думая кончить свои бѣдствия, и надѣясь сыскать защиту, предпочли рабское состояние благородной вольности..и тѣм потомство свое сдѣлали нещастливым. Плнв 296. Дозволить невозбранное приобретение вольности, платя господину за отпускную, извѣстную сумму. Рдшв Пут. 266.||Свобода от заключения, тюрьмы, плена и т. п.Кто хотѣл обороняться , тот тут же и срублен, а кто сдался, тот лишился своей волности. Сойм. КМ I 30. [Эней:] Злодѣю моему лютѣйшему прощаю; Ему я честь и жизнь, и вольность возвращаю. Сняв узы, воины, отдайте мечь ему. Княж. Дид. 52.

5.Непринужденность, свобода, легкость, смелость (в поведении, речи и т. п.); отступление от строгих правил, норм.Он взирает на весь свѣт прямо философским оком, и проповѣдует ему правоту и истинну с прямою философскою вольностию. Коз. ФП К чит. Он болше не смѣл разговаривать с Царицею с сею приятною волностию, которая для них обѣих столь была сладостна. Задиг 50. Возможно ли сравнять что с вольностью златой, С уединением и тишиной на Званкѣ? Држ. Соч. II 302.<>В.в чем или с инф.Каждый учащийся, приобрѣтший уже наперед нѣкоторуювольность в рукѣи легкость в рисовкѣ. Виен 79. Она требовала вѣрнаго слова. Князь дал его — и в награждение зато хотѣл, чтобы она позволила ему нѣкоторыя вольности в обхождении. Крм. Юл. 89.◊Взять, принять в.с инф.Осмелиться(ср. фр. prendre la liberté de..).Приемлю вольность приобщить здѣсь к вашему превосходительству стихотворную бездѣлушку. Сух. ИРА VII 47.◊В. в стихе; стихотворческая в.Licence, (в стихотворствѣ) вольность, ненаблюдение стихотворческих правил обыкновенных. ФРЛ1II 30. Я разумѣю чрез Вольность в Стихѣ, которая у Латин называется Licentia, а у Французов Licence, нѣкоторыя слова, которыя можно в Стихѣтокмо положить, а не в Прозѣ. Трд. СРС 16. Тассо за излишнюю стихотворческую вольность счел Горациево перенесение одной рѣчи в другую строку. АП 347.||Излишняя свобода, смелость; развязность, нескромность или необузданность, своевольство.И тѣвоины у них возчиняются от безмѣрнои волности шляхетства их, которая в таком есть необузданном состоянии, яко иногда и на своего государя не срамятся оружие подняти. Геогр. 1710 44. Ежели у них рѣчь о начальниках с кѣм заидет..; то великим не почтением, и весьма не пристойною вольностию говорят. Монтень 92. Сократ рѣдко бывал в Спектаклѣ; осуждал чрезмѣрную вольность тогдашних Комедий. Пант. ин. сл. II 141.◊В. мыслей.Вольномыслие, вольнодумство.Небояйся громов Всѣсильнаго, смѣется висилицѣ. Для того то вольность мыслей, правительствам страшна. Рдщв Пут. 298.

  1. вольность—ж. непринужденность disinvoltura licenza тж. неодобр. уст. свобода независимость liberta отступление от правил licenza поэтическая вольность licenza poetica позволить...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. вольность—вольность ж . уст. свобода Freiheit f c . непринужднность развязность Ungebundenheit f Ungezwungenheit f а поэтическая вольность dichterische FreiheitСинонимы амикошонств...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. вольность—ж уст. свободаem Freiheit f непринужденность развязностьem Ungebundenheit f Ungezwungenheit f поэтическая вольность dichterische Freiheit амикошонство бесцеремонность в...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. вольность—ж. уст.em свободаem libertad f непринужднностьem desembarazo mem desenvoltura fem soltura fльность в обращеuнии desenvoltura en el trato отступление от нормыem libertad ...Большой русско-испанский словарь
  5. вольность—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  6. вольность—ж. свободаem libert f излишняя непринужднностьem privaut f hardiesse придых. f dsinvolture f вольность в обращении comportement m dsinvolte позволять себе вольности p...Большой русско-французский словарь
  7. вольность—Поэтическая вольность.strong Книжн. Шутл.em . Отступление от речевых норм стандартов в поэзии. . Неточная произвольная передача чьихл. слов. БМС .Синонимы амикошонство б...Большой словарь русских поговорок
  8. вольность—ж. свободаem libert f излишняя непринужденностьem privaut f hardiesse придых. f dsinvolture f вольность в обращении comportement m dsinvolteпозволять себе вольности pr...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. вольность—Вольность audentia libertas licentia...Латинский словарь
  10. вольность—корень ВОЛЬ суффикс Н суффикс ОСТЬ нулевое окончаниеОснова слова ВОЛЬНОСТЬВычисленный способ образования слова Суффиксальный ВОЛЬ Н ОСТЬ Слово Вольность содержит ...Морфемный разбор слова по составу
  11. вольность—Начальная форма Вольность винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  12. вольность—вольность ж. Отступление от принятых правил от норм в чемл. Несдержанность развязность в поведении. устар. Свобода независимость....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. вольность—Вольность liberty получение опр. привилегий напр освобождение терр. или отд. лица от королев юрисдикции. Всевозможные В. были широко распространены в Средние века. Правит...Оксфордская Иллюстрированная Энциклопедия. Всемирная история (с 1800 г. и до наших дней)
  14. вольность—вольность вольность и...Орфографический словарь
  15. вольность—u жu Р.u Д.u Пр.u вольности мн.u вольности Р.u вольностей амикошонство бесцеремонность вольготность вольная волюшка волюшка воля двусмысленность запанибратство крылатость...Орфографический словарь русского языка
  16. вольность—вольность вольности вольности вольностей вольности вольностям вольность вольности вольностью вольностями вольности вольностях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. вольность—Орфографическая запись слова вольность Ударение в слове вольность Деление слова на слоги перенос слова вольность Фонетическая транскрипция слова вольность [волнаст] Хара...Полный фонетический разбор слов
  18. вольность—См. licenza.Синонимы амикошонство бесцеремонность вольготность вольная волюшка волюшка воля двусмысленность запанибратство крылатость лиценция независимость непринужденно...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  19. вольность—в[о]льнсть р. ности [Поетична вльнсть] незалежнсть. ность в обращении незвичайне вльне поводження....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. вольность—Позволять себе вольности.hДозволяти соб вльно незвичайно нечемно неречно поводитися дозволяти соб вльност вльнощ....Російсько-український словник сталих виразів
  21. вольность—вольность иСинонимы амикошонство бесцеремонность вольготность вольная волюшка волюшка воля двусмысленность запанибратство крылатость лиценция независимость непринужденнос...Русский орфографический словарь
  22. вольность—Ж . azadlq srbstlik . khn. mstqillik . dbsizlik sayszlq tklifsizlik . khn. imtiyaz....Русско-азербайджанский словарь
  23. вольность—вольность ж.i. liberty freedom поэтическая вольность poetic licence . излишняя непринужднностьi liberty familiarity вольность в обращении undue familiarity позволять се...Русско-английский словарь
  24. вольность—вольность ж. . несдержанность familiarity liberty позволять себе вольности take liberties . отступление от общих правил liberty поэтическая вольность poetic licence воль...Русско-английский словарь II
  25. вольность—f.freedom liberty license допуская вольность речи par abus de langage by misuse of languageСинонимы амикошонство бесцеремонность вольготность вольная волюшка волюшка воля...Русско-английский словарь математических терминов
  26. вольность—Вольнасць проповедовать вольность прапаведаваць вольнасць вольность мысли вольнасць думк вольность в обращении вольнасць у абыходжанн допускать вольность в переводе д...Русско-белорусский словарь
  27. вольность—в разн. знач.i вольнасць жен.iпроповедовать вольность прапаведаваць вольнасцьвольность мысли вольнасць думквольность в обращении вольнасць у абыходжанндопускать вольно...Русско-белорусский словарь II
  28. вольность—bizalmaskods merszsg Синонимы амикошонство бесцеремонность вольготность вольная волюшка волюшка воля двусмысленность запанибратство крылатость лиценция независимость неп...Русско-венгерский словарь
  29. вольность—Синонимы амикошонство бесцеремонность вольготность вольная волюшка волюшка воля двусмысленность запанибратство крылатость лиценция независимость непринужденность панибрат...Русско-ивритский словарь
  30. вольность—ж.только ед. свобода независимость еркндк саяси бостанды.излишняя непринужденность санаспаушылы именбеушлк знз еркн стаушылы позволять себе вольности знз еркн стау поэтич...Русско-казахский словарь
  31. вольность—еркндк...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  32. вольность—азатты еркндк...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  33. вольность—ж. . свобода независимость эркиндик . излишняя непринужднность эркинчелик тайманбастык ийменбестик ээн баштык эркиндик поэтическая вольность акындык эркинчелик кбнч котор...Русско-киргизский словарь
  34. вольность—уст. zyu развязностьem fngs fngzngпозволять себе вольности вольность в обращении отступление от общих правилem b h gulпоэтическая вольность амикошонство бесцерем...Русско-китайский словарь
  35. вольность—brvba neatkarba vaba nepiekljba brvba patvaa brvbas privilijas tiesbas...Русско-латышский словарь
  36. вольность—. воляши . аф лац прянь вятема...Русско-мокшанский словарь
  37. вольность—вольностьж . свобода . фамильярность нескромность в обращении поэтическая ....Русско-новогреческий словарь
  38. вольность—frihet амикошонство бесцеремонность вольготность вольная волюшка волюшка воля двусмысленность запанибратство крылатость лиценция независимость непринужденность панибратст...Русско-норвежский словарь
  39. вольность—ж устu liberdade fu развязностьem familiaridade fu смелостьem ousadia fu нескромностьem licena fu привилегияem franquia fu privilgio m амикошонство бесцеремонность вольго...Русско-португальский словарь
  40. вольность—Вольностьсвободаem uhadimu ед....Русско-суахили словарь
  41. вольность—вольность густох беадаб бетакаллуф вольность озод уррият...Русско-таджикский словарь
  42. вольность—ж .иреклек .тыйнаксызлык иск.ткллефсезлек поэтическая в. шигъри иреклек...Русско-татарский словарь
  43. вольность—zgrlk serbestlik уст. свободаem zgrlk врз serbestlikдопускать вольности в поведенииem ar serbestlikle davranmak амикошонство бесцеремонность вольготность вольная волюш...Русско-турецкий словарь
  44. вольность—erkinlik...Русско-узбекский словарь Михайлина
  45. вольность—Frihet...Русско-шведский словарь II
  46. вольность—.strong eesigus.strong privileeg vabadus...Русско-эстонский словарь
  47. вольность—вольность см. воля исключение свобода...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  48. вольность—вольностьСм. воля исключение свобода....Словарь синонимов II
  49. вольность—вольность См. воля исключение свобода. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. вольность воля исключение свобод...Словарь синонимов II
  50. вольность—вольность воля исключение свобода вольная волюшка пикантность бесцеремонность запанибратство крылатость привилегия панибратство непринужденность фривольность фамильярност...Словарь синонимов
  51. вольность—h вольностьbig сущ.жен.неод.i ед.вин. Он вольность хочет проповедать!ГоУ . ед.род. Послушай вольности ты лишней не бери.ГоУ . тот век необузданной вольности в который не...Словарь языка Грибоедова
  52. вольность—ВОЛЬНОСТЬ и ж. . см. вольный. . Свобода независимость устар.Борьба за в. . Непринужденность преимущ. излишняя. В. в обращении. .Отступление от правил от нормы в чемн. Поэ...Толковый словарь Ожегова
  53. вольность—ВОЛЬНОСТЬ вольности ж. . только ед. Отвлеч. сущ. к вольный в и знач. Вольность мысли. . только ед. Политическая свобода независимость книжн. устар. Он вольность хочет п...Толковый словарь русского языка II
  54. вольность—вольность вольность и ж. см. вольный. Свобода независимость устар. Борьба за в. Непринужднность преимущ. излишняя. В. в обращении. Отступление от правил от нормы в чмн. П...Толковый словарь русского языка II
  55. вольность—ВОЛЬНОСТЬ и ж. . см. вольный. . Свобода независимость устар. Борьба за вольность . Непринужднность преимущ. излишняя. Вольность в обращении. . Отступление от правил от но...Толковый словарь русского языка
  56. вольность—Ударение в слове вольностьУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове вольность...Ударение и правописание
  57. вольность—Rzeczownik вольность f wolno f niezaleno f...Универсальный русско-польский словарь
  58. вольность—вольность вольности вольности вольностей вольности вольностям вольность вольности вольностью вольностями вольности вольностях Источник Полная акцентуированная парадигма п...Формы слова
  59. вольность—Ось Ость Остол Ост Осот Осов Осло Оон Нто Нтв Ность Носов Нос Ноль Новь Новость Отво Отлов Ново Нло Лотос Лото Лот Относ Слово Слон Слот Снов Соло Лосьон Лось Сон Стол Ло...Электронный словарь анаграмм русского языка