Словарь русского языка XVIII в

ВНЕ

ВНѢ,нареч. и предлог.Слав.→Нейтр.I.нареч.Слав.1.С внешней стороны, снаружи; за пределами чего-л.Ежели в темную каморку свѣт впущен будет сквозь малинькую дирку,..тогда изображения внѣнаходящихся вещей представляются..обратным положением. Влф. физ. (Лом.) 104.|В сочет., содержащих противопоставление внешнего и внутреннего.Безбѣдство внутреннее и внѣшнее, еже есть, ово в дому от..навѣтов силнѣиших сограждан, ово внѣот посторонных в купеческих промыслах. Апофеосис 100. Корень его есть круглопродолговатый, внѣтемноватый, внутри бѣлый. Сельск., леч. 666. Жребий твой ни с чьим не равен: Зависть ты земных племен! Внѣ— ты чтим, над всѣми славен; Внутрь — спокоен и блажен. Нел.-Мел. 44.||За пределами внутреннего мира человека, во внешнем мире, окружении.Преданные единственно богомыслию, трудятся они о собственном своем освящении, ни чего не дѣлая внѣдля спасения других. Муратори I 93. Живу еще в сей горестной юдолѣ, претерпѣвая брани и нестроения внутрь и внѣот трех сильных врагов, а именно: от дьявола, мира — духа и собственной своей самости. А. И. Веревкин Псм мас. 68.||Внешне, по внешнему виду.Хоть мирныя слова вѣщали И ласков вид казали внѣ; Но в сердцѣзлобу умышляли И сѣти соплетали мнѣ. Лом. СС I 15. Судьбина многих обновилась, Премѣна в них тогда и внѣи внутрь явилась, Сорадовались им всѣих друзья. Трут. 1770 27.||Наружно (о лекарствах).Аравийскую камедь и внѣупотребляют для размягчения упругих тѣлесных частей. Сельск. леч. 716. Сколь часто лѣкарства внутрь и внѣупотребляемыя, тщетно предписываются, единственно по причинѣнезнания Анатомии и Физиологии! Сл. анат.-физиол. с. VI (1 паг.).

◨2.Наружу, а пределы чего-л.Всякие ометы на нем из градов внѣвывозят. Зрилище 11. От верхних зубов два зуба велики внѣторчат сюду и сюду. Пов. о слоне 171. Яростьми рѣется внутрь, из-устен внѣпламенем пышет,Быстры глаза ея сверкают острыми искры. Трд. Тилем. I 133.

II.предлог с род. п.1.За пределами чего-л.Давид..даже до кончины Сауловой внѣотечества пребыл. Пркп. СР III 185. Ничто само себя подвигнуть не может, но должно всегда внѣоной вещи, которая движется, быть нѣкоторой причинѣ. Прим. Вед. 1733 311. всѣлюди должны пользоваться в обществѣи внѣонаго. Блэкстон I 318.|За пределами внутреннего мира, понимания, восприятия человека.Вещественною называем ту, которая в природѣмежду самыми вещьми, внѣнашего представления точно находится. Брян. 1790 8.◊Вне нас, вне себя.Понятие вещей внѣнас находящихся. Анчкв 1777 10. Или мы ничего внѣсебя чувствовать не будем, или будем чувствовать всегда пять существ отдѣленно, коих единственности нам примѣтить невозможно. Рдщв Уш. 155.◊Вне опасности(быть).Когда мы разсудили, что были еще не внѣопасности, то умѣрили наш восторг. Пельск. Кум I 181.

2.За пределы чего-л.Генерально вся корреспонденция внѣгосударства заказана. ЖПВ II 570. Вывоз монеты внѣгосударства там запрещен. Трт. 1772 10.

3.При отсутствии чего-л.; без, помимо чего.Вредная пища, движение излишное или страсть какая нибудь внѣбеременности, часто бывают безвредны и сносны; но в сем случаѣядом уже почесться могут. Зыб. 1775 10.◊Вне ума, вне разума(быть).Лишиться ума, рассудка.У запечатлѣнных людей ум омрачен есть, и того ради ходит и глаголет, яко внѣума своего. Псш. Зерк. 48. А разговор свой продолжая В колѣни мальчика взяла ; Цѣлуя, нѣжа, обнимая Почти внѣразума была. Оспв Енеида II 28.||Не считая, исключая что-л.Нижний зал имѣет восемь саженей с половиною поперечнику внѣстѣн. Сл. архит. 198.

∞Не внѣ.Небесполезно, не впустую.Паче-ж обѣщал мнѣдук волфенбителской в своем домѣего держать и учить, которое воспитание ему, чаю, не внѣбудет. Б. И. Куракин АК II 322.

Внѣсебя(быть, находиться..);Внѣсебя(прийти, привести..).В крайнем волнении, возбуждении; в крайнее волнение, возбуждение.Персидской Посол Измаил Бег находящейся тогда в Рящѣ, был всегда в превеликом страхѣи в отчаянии. Каждой приступ приводил его внѣсебя. Сойм. КМ I 503. [Совѣтница:] Я в восхищении. Я внѣсебя с радости. Фнв. Бриг. 28. Мать, увидѣв дитя свое, небрежением и неосторожностию своею погубленное, приходит внѣсебя и почти в отчаяние. Сельск. леч. 927.

Внѣсебя быть.1)Быть безумным, лишиться рассудка.ѣ себе быв, по всѣм градским дорогам обычай имѣл бѣгати. Феатр. ист. 394.2)Лишиться чувств.Мы оба были почти внѣсебя, и долго не могли опамятоваться. Похожд. К. Орл. 153.

—Стил.САР1, САР2сл.

  1. вне—кромеstrong этот сфераstrong ampLTampGT внутриstrong вне исключая данную область.вовне.вне пределов. за пределами.наружный. снаружи. за порогом сознания. среда извн...Идеографический словарь русского языка
  2. вне—предл. Р когочего fuori di вне города fuori della citt вне опасности fuori pericolo положение вне игры fuori gioco вне всяких подозрений al di sopra di ogni sospetto...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. вне—auerhalb auerвне дома auer Haus auswrtsвне конкурса auerhalb des Wettbewerbsвне очереди auer der Reiheвне всяких сомнений auer allem Zweifelвне опасности auer Gefahr...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. вне—вне auerhalb auer вне дома auer Haus auswrts вне конкурса auerhalb des Wettbewerbs вне очереди auer der Reihe а вне всяких сомнений auer allem Zweifel вне опасности auer ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. вне—предлог род. п.fuera deвне доuма fuera de la casaвне гоuрода fuera de la ciudad en las afuerasвне опаuсности fuera de peligroвне подозреuний fuera de sospechasвне оu...Большой русско-испанский словарь
  6. вне—чего предлогпоза вне всякого сомнения поза всяким сумнвом вне опасности поза небезпекою у безпец вне времени и пространства поза часом простором вне всякого сравнен...Большой русско-украинский словарь
  7. вне—hors придых. de en dehors de en marge de вне города hors de la ville вне конкурса hors concours вне очереди sans faire la queue en priorit вне сомнения hors de doute ...Большой русско-французский словарь
  8. вне—hors придых. de en dehors de en marge deвне города hors de la villeвне конкурса hors concoursвне очереди sans faire la queue en prioritвне сомнения hors de douteвне п...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. вне—Вне extra foris foras extrinsecus procul вне дверей темницы extra ostium carceris дома и вне дома domi forisque вне опасности extra periculum вне выстрела extra teli ...Латинский словарь
  10. "вне"—т. е. кроме сверх...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  11. вне—предлог с род. п.За пределами чегол.Вне города.em Восемнадцатого числа наша рота ходила в набег. Я три дня провел вне станицы.em Л. Толстой Казаки. Дома нельзя было гово...Малый академический словарь
  12. вне—корень ВНЕ Основа слова ВНЕВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВНЕ Слово Вне содержит следующие морфемы или части приставка корень слова...Морфемный разбор слова по составу
  13. вне—вне . нареч. Снаружи не внутри. . предлог с род. пад. Употр. со значениями за пределами чегол. в пространстве или во времени без чегол. помимо чегол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. вне—вне вне предлог...Орфографический словарь
  15. вне—вне вне. приставка пишется слитно...Орфографический словарь
  16. вне—вне...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. вне—Орфографическая запись слова вне Ударение в слове вне Деление слова на слоги перенос слова вне Фонетическая транскрипция слова вне [внэ] Характеристика всех звуков в [в]...Полный фонетический разбор слов
  18. вне—чего поза чим. [Град випав поза нашим полем. нтелгентнсть поза часом просторонню Крим. Поза письменством не мамо джерела щоб спзнати стоту нашого народу фр.]. Вне предел...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. вне—Быть вне себя от радости.h[Аж] нетямитися нестямитися з радощв не тямити себе з радощв у нестям без тями бути з радощв себе не чути з радощв у радощах не чутися. Хома з ...Російсько-український словник сталих виразів
  20. вне—вне предлогСинонимы без вовне выше за исключением за пределами извне извон кроме на внешней стороне наруже наружи не внутри опричь помимо с внешней стороны сверх снаружи...Русский орфографический словарь
  21. вне—buite eo ekster...Русский-африкаанс словарь
  22. вне—.u за пределами These points lie exterior to strongthe curve. Outside strongofstrong the sheath the electron and ion densities are unperturbed. Beyond strongthe Earths...Русско-английский научно-технический словарь
  23. вне—вне нареч.u .strong external to exterior to outside of without .strong помимо in addition toвне помещения out of doorsСинонимы без вовне выше за исключением за пределами...Русско-английский политехнический словарь
  24. вне—вне предл. рд.ioutside вне города outside the town вне очереди out of ones turn without waiting for ones turn вне конкурса hors concours фр.i вне плана over and above...Русско-английский словарь
  25. вне—вне предлог . outside out of вне дома away from home вне города outside the town вне закона without the law вне опасности out of danger . помимо in addition to вне плана...Русско-английский словарь II
  26. вне—prep.outside of exterior toСинонимы без вовне выше за исключением за пределами извне извон кроме на внешней стороне наруже наружи не внутри опричь помимо с внешней сторон...Русско-английский словарь математических терминов
  27. вне—out...Русско-английский словарь политической терминологии
  28. вне—exterior to outside of вне досягаемости вне облака вне помещения вне пределов видимости вне центра посадка вне ВППмода распространяющаяся вне плоскости пленки outofplane...Русско-английский технический словарь
  29. вне—PREP...Русско-армянский словарь
  30. вне—Предлог с род. паза вне дома паза домам вне конкурса паза конкурсам вне закона паза законам без звыш вне очереди без чарг вне плана звыш плана вне всякого сомнения ...Русско-белорусский словарь
  31. вне—предлог с род. паза iвне дома паза домамвне конкурса паза конкурсамвне закона паза законамi без звыш iвне очереди без чаргвне плана звыш планавне всякого сомнения б...Русско-белорусский словарь II
  32. вне—Вън от извъ...Русско-болгарский словарь
  33. вне—kvl вне дома hzon kvlвне себя magn kvl без вовне выше за исключением за пределами извне извон кроме на внешней стороне наруже наружи не внутри опричь помимо с внешней ...Русско-венгерский словарь
  34. вне—вне очереди срочно конкурса себя всякого сомнения игры спорт...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  35. вне—Синонимы без вовне выше за исключением за пределами извне извон кроме на внешней стороне наруже наружи не внутри опричь помимо с внешней стороны сверх снаружи...Русско-ивритский словарь
  36. вне—fuera...Русско-испанский юридический словарь
  37. вне—. сыртында тысында аула тысары шетте вне города аланы сыртында вне опасности аупатерден аула вне конкурса конкурстан тыс. перен. тыс сырт сз пройти вне очереди кезексз тп...Русско-казахский словарь
  38. вне—крдел сзд алдынан жаланып брдемеден тыс деген маына беред мыс. внеочередной кезектен тыс внеплановый жоспардан тыс внештатный штаттан тыс...Русско-казахский словарь
  39. вне—тыс тысары сыртары...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  40. вне—предлог с род. п. . за пределами чегол. сыртында тышында четте тышкары вне города шаардын сыртында вне опасности коркунучтан тышкары коркунучта эмес объявить вне закона з...Русско-киргизский словарь
  41. вне—за пределами чеголибоem wimianbian ywiвне дома вне семьиem вне города вне общества нет языка помимоem ywiвне плана это вне круга его обязанностей минуя не счит...Русско-китайский словарь
  42. вне—в сложн. cho fi wi напр. вневедомственный внеземной...Русско-китайский словарь
  43. вне—Tвне конкурса konkurstan t...Русско-крымскотатарский словарь
  44. вне—тыш вне конкурса конкурстан тыш...Русско-крымскотатарский словарь II
  45. вне—rpus...Русско-латышский словарь
  46. вне—be be eils без очереди ilauk чего u...Русско-литовский словарь
  47. вне—предлог . аф . вельф башка . передатся изъятельным падежом вне себя быть ащемс жефтома...Русско-мокшанский словарь
  48. вне—Цаана нг талд хэтэрхий хэт ил...Русско-монгольский словарь
  49. вне—auer uerhalb вне очереди auer der Reihe вне конкурса auerhalb des Wettbewerbs вне себя auer sich вне сомнения ohne Zweifel....Русско-немецкий словарь
  50. вне—Buiten...Русско-нидерландский словарь
  51. вне—внепредлог с род. п. города дома конкурса очереди подозрений опасности всякого сомнения закона быть себя быть себя от радости ....Русско-новогреческий словарь
  52. вне—ute utmed без вовне выше за исключением за пределами извне извон кроме на внешней стороне наруже наружи не внутри опричь помимо с внешней стороны сверх снаружи...Русско-норвежский словарь
  53. вне—...Русско-персидский словарь
  54. вне—pozabez...Русско-польский словарь
  55. вне—прдлfora de без вовне выше за исключением за пределами извне извон кроме на внешней стороне наруже наружи не внутри опричь помимо с внешней стороны сверх снаружи...Русско-португальский словарь
  56. вне—Nje уавне всяких сомнений fikaвне закона harimu вне игры ofusaidi...Русско-суахили словарь
  57. вне—вне берун аз дар беруни...Русско-таджикский словарь
  58. вне—.тышта читт .дан тыш вне закона законнан тыш вне города шрдн читт вне плана планнан тыш . .сыз вне очереди чиратсыз вне всяких сомнений шиксез вне себя чыгырдан чыгып. в...Русско-татарский словарь
  59. вне—dnda вне города kentin dndaвне конкурса yarma dвыступать вне конкурса msabaka d yarmakфильм демонстрировался вне конкурса filim yarma dnda gsterildiвне очереди sra ...Русско-турецкий словарь
  60. вне—prepemulkopuolella [lle]вне доuма kodin ulkopuolellaвне игрыu urhem paitsiossa...Русско-финский словарь
  61. вне—mimo venku vn...Русско-чешский словарь
  62. вне—предлог с род. п. ант. в тулашнче отдыхать вне города хула тулашнче кан. чего син. помимо сар сер получить товар вне очереди тавара черетср ил быть вне себя тарахса кай ...Русско-чувашский словарь
  63. вне—utm.strong utom utom rckhllвне досягаемости utom ktenskapetвнебрачный...Русско-шведский словарь
  64. вне—Ur utanfr utom...Русско-шведский словарь II
  65. вне—.strong vljas.strong vljaspool...Русско-эстонский словарь
  66. вне—вне за исключением за пределами сверх вовне выше без помимо кроме Словарь русских синонимов. вне предл колво синонимов без вовне выше за исключением за пределам...Словарь синонимов II
  67. вне—вне за исключением за пределами сверх вовне выше без помимо кроме...Словарь синонимов
  68. вне—h внеbig пред.i Я вне себя я в восторгеКБ . Я впрямь был вне себя когда мы шли к венцуМС . Эльмира вне себя от шляпки от уборуМС . Уже ты вне себя уже она виновна.МС . п...Словарь языка Грибоедова
  69. вне—ВНЕ чего нареч. извне окроме опричь снаружи с внешней стороны на внешней стороне не внутри не в том пространстве о котором идет речь подле возле обапол около вокруг церк....Толковый словарь живого великорусского языка
  70. вне—ВНЕ. приставка. Образует прилагательные со знач. находящийся запределами чегон. напр. вневедомственный внеслужебный внеатмосферныйвнеземной внеконкурсный внеурочный....Толковый словарь Ожегова
  71. вне—ВНЕ предлог с род. п. . когочего. За пределами чегон. не вкомчемн. В. города. В. опасности. Положение в. игры в некрых спортивныхиграх. . чего. Минуя чтон. в обход во зн...Толковый словарь Ожегова
  72. вне—ВНЕ предлог с род. п. Снаружи за пределами. вне дома. вне круга. вне общества. Стоять вне партии. Без сверх не соблюдая чегон. вне очереди. вне плана. вне всяких правил....Толковый словарь русского языка II
  73. вне—ВНЕ внеклассовый вневедомственный....Толковый словарь русского языка II
  74. вне—вне вне предлог с род. п. кого чего. За пределами чегон. не в комчмн. В. города. В. опасности. Положение в. игры в некрых спортивных играх. чего. Минуя чтон. в обход во ...Толковый словарь русского языка II
  75. вне—ВНЕ предлог с род. п. . когочего. За пределами чегонибудь не в комчмнибудь Вне города. Вне опасности. Положение вне игры в некоторых спортивных играх. . чего. Минуя чтони...Толковый словарь русского языка
  76. вне—ВНЕ. приставка. Образует прилагательные со значение находящийся за пределами чегонибудь например вневедомственный внеслужебный внеатмосферный внеземной внеконкурсный внеу...Толковый словарь русского языка
  77. вне—Ударение в слове внеУдарение падает на букву е...Ударение и правописание
  78. вне—Przyimek вне poza...Универсальный русско-польский словарь
  79. вне—вне Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы без вовне выше за исключением за пределами извне извон кроме на внешней стороне наруже наружи...Формы слова
  80. вне—Вне...Электронный словарь анаграмм русского языка
  81. вне—Внеstrong. Общеслав. Форма местн. п. слова вонi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  82. вне—нареч. др.русск. ст.слав. вън Супр. словен. vne снаружи ven вон наружу чеш. vne снаружи ven вон наружу.Скорее всего родственно др.инд. vanam лес местн. п. ед. ч. vane в ...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  83. вне—Представляет собой одну из падежных форм слова вон....Этимологический словарь Крылова
  84. вне—Общеслав. Форма местн. п. слова вон ltltem.Синонимы без вовне выше за исключением за пределами извне извон кроме на внешней стороне наруже наружи не внутри опричь помимо ...Этимологический словарь русского языка
  85. вне—вне нареч. др.русск. ст.слав. вън Супр. словен. vne снаружи ven вон наружу чеш. vne снаружи ven вон наружу.Скорее всего родственно др.инд. vanam лес местн. п. ед. ч. va...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)