Словарь русского языка XVIII в

ВАЛЯТЬСЯ

ВАЛЯ́ТЬСЯ(-тися),ля́юсь,ля́ется,несов.;Валяющийся, ◄ (слав.)Валяяйся, Валявшийся,прич.,Валяясь,деепр.1.Опрокидываться, повергаться на землю, падать; валиться (о нескольких лицах, предметах или о действии, совершаемом не один раз).Так она узка, что через перескочить можно, и так мѣлка, что суда на бока валяются. Краш. ОЗК I 29. Валяюсь..Часто падаю. Пьяной валялся. САР1I 484. А дѣти..Украдкой по снопу играючи берут, Кряхтят под ношею, друг друга ею прут, Валяются, встают. Дмтр. II 129.◊В. верх тормашками.А с ним кто в драку ни пускались, Всѣверьх тормашками валялись, Без носа, уха и без глаз. Оспв Енеида IV 103.◊В. в ноги.Идут к нам множество мужиков, вся деревня, валяютца в ноги, плачут, просют. Зап. Н. Длг. 32.

2.Лежа переворачиваться с боку на бок, кататься.Он видѣл..младенца четырех мѣсяцов, которой, валяяся по ковру комнаты, усиливался ручками и ножками приподняться. Дом. леч. I 111. [Ле Тьень:] — Я дрожу — в глазах темнѣет — не вижу ни неба, ни звѣзд..(Валяется по песку — смертныя конвульсии). Крм.София МЖ III 30.|О животных.Валя́ются свинии в блатѣ, кони на суши, птицы в песцѣ. ЛП 38. И от тѣх табунов чинится яровому хлѣбу толока и изъян немалой для того что безпрестанно лошади валяются. ДПС II (1) 434.|Перен.◊В. в пыли.Быть слабым, малым, униженным.И естьли я не создан пѣшкой, Валяться не рожден в пыли. Држ. Соч. I 163.◊В. в нечистоте, злонравии, беззаконии..Слав., Ритор.Вести беспутную, порочную жизнь.[Диавол:] Се в нечистоте всегда ся валяше..Прилежа пирством и питию многу. ПШД (3) 172. Углѣбати, погрязати, валятися в злочиниях, в злонравии пребывати. ВЛ 176. В беззаконии утопать, валяться. ФРЛ1II 654.

3.Лежать (о вещах упавших, рассеянных, брошенных).Спицы валяются тут из Ступиц, а-Ободы индѣ, Да и-повсюду обломки разметаны в мах Колесничны. Трд. Тилем. I 83. На углу возвышенного берега выходят аспид, гранит, кварцу белого много валяется. Рдщв ПСС III 274.|Пренебр.Он презрѣн так равно есть, Как валяяйся прах в долѣ. Трд. СП II 64. От пращуров у них посуда та осталась, В ломбардных кладовых доселѣне валялась. Длгрк. Соч. I 387.||Быть брошенным, лежать в небрежении, беспорядке или без употребления, дела.На людей платье, а на лошадей уборы, в добром присмотрѣимѣть надобно, чтоб оные в пыли и непорядкѣне валялись. ФЭ 35. Сторожи уголь, что остаетца от работы, заметали в груды, дабы оной под ногами не валялся. Геннин 200. Оно уже в то время имѣло зрѣлые плоды, которые валялися втунѣ. Нут. Леп. I 117. Дѣла валялись без разсмотрѣния. Држ. VI 600.

4.Простореч.Лежать, нежась или ленясь, бездельничая; спать.Той же имѣпса валя́щася и спяща во весь день. Зрилище 14. Не быть подобным деревенскому мужику, которои на солнцѣваляется, но стоять должни прямо. ЮЧЗ 3. И больше он блажен, валяясь на печи, Чем Крез, зѣвающий на бархатном диванѣ. Панкр. Сум. 66.|Пренебр.[Дѣвочка:] Хоть постелю-то нам отдать прикажите. [Сквалыгин:] Валяйтесь по полу. Мтн. 103.||Лежать больным.Он уже давно валяется, т. е. хворает. САР1I 485. В печали и тоскѣдрузей не дожидайся; Дай праздник: — их тут тьма, а слег — один валяйся. Длгрк. Соч. I 500.||Лежать не имея сил подняться (от усталости, боли, опьянения и т. п.).А сами такожде утомилися, что сонные валяемся. Пут. Лукьян. 36. Усмотрѣно, что нищие прямые, престарелые, дряхлые и весьма больные, без всякаго призрѣния по улицам валяются. ПСЗ IX 129. Там лежат без памяти отягченные объядением и пьянством, там валяются обнаженные и блудом утомленные недавние строгие постники. Лом. АСС VI 392.◊◨В. покабакам, на кабаках.По кабакам валяться, по корчмам пьянствовать, бродить. ЛВ1II 56. Имѣют господа на всѣдѣла и поступки подданных своих смотрѣть, чтоб они не пьянствовали, не мотали, на кабаках не валялись, не дрались. ФЭ 19.||Смеяться до упаду.И столь он кажет там ужасныя фигуры, Что ваши сестры всѣваляются как дуры. Длгрк. Соч. I 467.

5.Поддаваться обработке валянием.Пух Бобровой.., быв наполнен тучностию, лучше валяется. Сл. комм. I 197.

∞Валяться в ногах.Усиленно просить о чем-л., кланяясь в ноги.Виноватой валялся до тѣх пор у него в ногах, покамѣст Полковник простил ему вину его великодушно. Члкв Пересм. I 57.

Валивался,лась,лось,многокр.(3).Лежала де та тетрадка у него Дмитрия в хоромах в горницѣна полкѣза иконами и валивалась по окнам просто. СД 78.

  1. валяться—несов. сов. и наваляться проваляться неупотр. ворочаться rigirarsi rotolarsi rivoltarsi валяться в пыли песке rivoltarsi nella polvere nella sabbia разг. лежать...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. валяться—валяться . sich herumwlzen валяться в постели разг. im Bette liegen vi . разг. о вещах berall umherliegen vi...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. валяться—sich herumwlzen валяться в постели разг. im Bette liegen непр. vi разг. о вещахem berall umherliegen непр. vi...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. валяться—этол....Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. валяться—валяться в ногахваляться в ножкахваляться от смехаваляться от хохотаваляться с хохотуваляться со смеху...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. валяться—несов. переворачиваться с боку на бокem dar vueltas revolcarseться в снегуu revolcarse en la nieve разг.em лежатьem estar tumbado a la bartola без делаem estar acostado ...Большой русско-испанский словарь
  7. валять(ся)—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem валяявалятиДприслвникова формаem валявши валяючи...Большой русско-украинский словарь
  8. валять(ся)—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem валяявалятиДприслвникова формаem валявши валяючи...Большой русско-украинский словарь
  9. валяться—ворочаться с боку на бокem se vautrer se rouler о вещахem разг. traner vi лежать без делаem разг. se laisser aller валяться целый день на диване rester toute la journe...Большой русско-французский словарь
  10. валяться—ворочаться с боку на бокem se vautrer se rouler о вещахem разг. traner vi лежать без делаem разг. se laisser aller валяться целый день на диване rester toute la journe...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. валяться—Валяться se volutare volutari...Латинский словарь
  12. валяться—яюсь яешься несов.em Переворачиваться перекатываться с боку на бок кататься.Бедная лошадь вдруг грузно рухнула и захрипела судорожно валяясь по земле.em Тургенев Конец Ч...Малый академический словарь
  13. валяться—Начальная форма Валяться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  14. валяться—Начальная форма Валяться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  15. валяться—валяться несов. Лежа переворачиваться перекатываться с боку на бок. а разг. Долго лежать. б Лежать бездельничая. в Лежать вследствие болезни ранения и т.п. г Находиться...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. валяться—валяться валяться яюсь яется...Орфографический словарь
  17. валяться—Iu валяюсь ляешься ляются...Орфографический словарь русского языка
  18. валяться—валяться валяюсь валяемся валяешься валяетесь валяется валяются валяясь валялся валялась валялось валялись валяйся валяйтесь валяющийся валяющаяся валяющееся валяющиеся в...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. валяться—Орфографическая запись слова валяться Ударение в слове валяться Деление слова на слоги перенос слова валяться Фонетическая транскрипция слова валяться [влаца] Характерис...Полный фонетический разбор слов
  20. валяться—валиваться валятися качатися о постели вилежуватися викачуватися качатися пявчитися о животном в грязи барложитися ковбанитися....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. валяться—Валяться в грязи о животныхem.hБарложитися ковбанитися. Барложиться як свиня в солод. Пр. Валяться в ногах у кого разг.em.hВалятися в ногах у кого плазувати перед ким ст...Російсько-український словник сталих виразів
  22. валяться—валяться яюсь яется...Русский орфографический словарь
  23. валяться—Несов. . uzanb qalmaq . yer srilmk anamaq . yumbalanmaq . atlb qalmaq tklb qalmaq istifadsiz qalmaq . baslmaq yun ke валяться в ногах ayaa dmk ayaa yxlmaq diz kb yalvarma...Русско-азербайджанский словарь
  24. валяться—валяться разг.i. о вещахi lie about be scattered all over об одной вещиi lie . о человекеi lie бездельничатьi loll about . кататьсяi roll валяться в грязи wallow in mud ...Русско-английский словарь
  25. валяться—валяться несов. . кататься roll about wallow валяться в грязи wallow in the mudmire . разг. лежать sprawl lie бездельничать loll about валяться в постели до часов дня l...Русско-английский словарь II
  26. валяться—V...Русско-армянский словарь
  27. валяться—Несовер. валяцца качацца валяться в ногах просить качацца нагах...Русско-белорусский словарь
  28. валяться—несовер. валяццаi качаццаваляться в ногах просить качацца нагах...Русско-белорусский словарь II
  29. валяться—кататься hemperegni лежать без дела heverni о предмете kalldni fetrengeni hnydni ik henteregni по чему в чмem henteregni vmin vmiben о вещах о человекеem heverni...Русско-венгерский словарь
  30. валяться—валя [ ] [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  31. валяться—несов. лежать не на месте шашылып жату ретсз жату бумажка валяется на полу ааз еденде шашылып жатыр. лежать без дела текке жату слап жату валяться на диване диванда слап ...Русско-казахский словарь
  32. валяться—аунау жату...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  33. валяться—несов. . лежать не на месте в беспорядке чачылып жатуу бумажки валяются на полу кагаз полдо чачылып жатат . лежать бездельничая эчтеке кылбай бекер жатуу валяться на дива...Русско-киргизский словарь
  34. валяться—несов. кататьсяem dgnваляться в грязи разг. лежатьem tng do бездельничатьem xintng быть больнымem bng do zi chungваляться на кровати целый день валяться на диване...Русско-китайский словарь
  35. валяться—Yuvarlanmaq avnamaq caylp yatmaq...Русско-крымскотатарский словарь
  36. валяться—юварланмакъ авнамакъ джайылып ятмакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  37. валяться—raiiotis jasi josi...Русско-литовский словарь
  38. валяться—коварямс усксевомс...Русско-мокшанский словарь
  39. валяться—кататься sich wlzen лежать в беспорядке berall umherliegen vi....Русско-немецкий словарь
  40. валять~ся—валяться. кататься чемл. ся в снегу . лежать в беспорядке . лежать без дела ся на диване ся в ногах у когол. ....Русско-новогреческий словарь
  41. валяться—...Русско-персидский словарь
  42. валяться—нсвкататься по землеem rolar viu revolverse рзгu лежатьem preguiar viu ficar deitado рзгu о вещахem andar atirado largado валяться в ногах...Русско-португальский словарь
  43. валяться—Валятьсяпо землеem gaagaaв грязиem jibwagaza...Русско-суахили словарь
  44. валяться—валяться елидан члидан...Русско-таджикский словарь
  45. валяться—.аунау в. на сене печнд аунау .аунап яту в. на земле ирд аунап яту .страд. от валять на дороге на улице не валяется ирд юлда аунап ятмый...Русско-татарский словарь
  46. валяться—кататьсяem yuvarlanmak anamak о животных разг. долго лежатьem le gibi yatmakваляться с гриппом прост.u gripten yatmak разг. в беспорядке о вещахem yerlerde srnmekвалят...Русско-турецкий словарь
  47. валяться—agnamoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  48. валяться—hnt leet povalovat se vlet se...Русско-чешский словарь
  49. валяться—глаг.несов. йвалан йваланса вырт чашкан вещи валяются на полу япаласем урайнче йваланса вырта...Русско-чувашский словарь
  50. валяться—.strong pherdama.strong vedelema...Русско-эстонский словарь
  51. валять(ся)—валяться валяюсь валяешься...Русское словесное ударение
  52. валяться—ВАЛЯuТЬСЯstrong только в л. яuется несов. без доп.Не работать простаивать о компьютере или программе предназначенных для круглосуточного или продолжительного функциониро...Словарь русского арго
  53. валяться—валяться лежать в лежку койку давить лежмя лежать лежать как колода полеживать болеть любиться лежать пролеживаться греховодить покоиться трахаться бараться лежнем лежать...Словарь синонимов II
  54. валяться—валяться лежать в лежку койку давить лежмя лежать лежать как колода полеживать болеть любиться лежать пролеживаться греховодить покоиться трахаться бараться лежнем лежать...Словарь синонимов
  55. валяться—h валятьсяbig глаг.несов.i наст.ед.л. с ума сошел просит в ногах валяется чтоб перевести коли поленюсь так хоть последний актПс. наст.мн.л. Кто мне их подарит на улице ч...Словарь языка Грибоедова
  56. валяться—валяться глаг.em нсв.em употр. часто Морфология я валяюсьstrong ты валяешьсяstrong ононаоно валяетсяstrong мы валяемсяstrong вы валяетесьstrong они валяютсяstrong валяйся...Толковый словарь Дмитриева
  57. валяться—ВАЛЯТЬСЯ яюсь яешься несов. . Лежа ворочаться с боку на бок. В.в пыли в песке в.грязи. В. по полу по земле. . Лежать небрежнораскинувшись бездельничая а также лежать буду...Толковый словарь Ожегова
  58. валяться—ВАЛЯТЬСЯ валяюсь валяешься несов. разг. . лежать небрежно раскинувшись или упав. Пьяный валяется на мостовой. лежать бездельничая. Целый день на диване валяется. . Быть ...Толковый словарь русского языка II
  59. валяться—валяться валяться яюсь яешься несов. Лжа ворочаться с боку на бок. В. в пыли в песке в грязи. В. по полу по земле. Лежать небрежно раскинувшись бездельничая а также лежат...Толковый словарь русского языка II
  60. валяться—ВАЛЯТЬСЯ яюсь яешься несовершенный вид . Лжа ворочаться с боку на бок. Валяться в пыли в песке валятьсягрязи. Валяться по полу по земле. . Лежать небрежно раскинувшись бе...Толковый словарь русского языка
  61. валяться—Ударение в слове валятьсяУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове валяться...Ударение и правописание
  62. валяться—Czasownik валяться Potoczny poniewiera si Potoczny wylegiwa si przewraca si...Универсальный русско-польский словарь
  63. валяться—валяться валяюсь валяемся валяешься валяетесь валяется валяются валяясь валялся валялась валялось валялись валяйся валяйтесь валяющийся валяющаяся валяющееся валяющиеся в...Формы слова