ЭХ, КОРОТКА КОЛЬЧУЖКА!

Выражение не несёт скрытого смысла: обычно его следует воспринимать буквально - какой-то предмет верхней одежды действительно мал, тесноват, не по размеру.