Словарь народной фразеологии

УМНЫЙ В ГОРУ НЕ ПОЙДЁТ, УМНЫЙ ГОРУ ОБОЙДЁТ

О нежелании напрямую решать какую-то проблему, если есть более лёгкие пути достижения результата, пусть и менее привлекательные на первый взгляд.

  1. умный в гору не пойдет, умный гору обойдет—If you encounter some difficulties or obstacles try to avoid or overcome them by way of mak ing the least efforts. See Ехал прямо да попал в яму E Лучше низом нежели горо...Русско-английский словарь пословиц и поговорок