ДВА РАЗА ПЕРЕЕХАТЬ ВСЁ РАВНО ЧТО ОДИН РАЗ СГОРЕТЬ

Выражение подразумевает, что всякие перемещения и переезды хлопотны и убыточны, негативно сказываются на состоянии мебели и других вещей, многое теряется и бьётся - принося убыток.