Словарь металлургических терминов

ХОЛОДНЫЙ СПАЙ

Cold lap — Холодный спай. (1) Дефекты в виде морщин на поверхности металла слитка или отливки, образующиеся при примерзании поверхности и слишком низкой температуре заливки. (2) Дефект, который образуется, если металл не полностью заполняет полость штампа во время первой ковки. Шов образуется как последовательность зазоров, остающихся на поверхности заготовки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)

  1. холодный спай—soudure froide...Политехнический русско-французский словарь
  2. холодный спай—термопары measuring junction reference junction...Русско-английский машиностроительный словарь
  3. холодный спай—термопарыem cold end cold shut...Русско-английский политехнический словарь
  4. холодный спай—cold junction...Русско-английский словарь по машиностроению
  5. холодный спай—Kaltltstelle термопарыem kalte Ltstelle Nebenltstelle Vergleichsstelle...Русско-немецкий политехнический словарь
  6. холодный спай—термопары jonction froide soudure froide...Русско-французский словарь по химии
  7. холодный спай—srovnvac konec studen spoj termolnku...Русско-чешский словарь