Словарь литературных типов (авторы и персонажи)

ЖОБАР

(род. 1793). - "Exile de Russie". Преподаватель франц. языка в Смольном институте, позднее профессор Казанск. унив., ставленник Магницкого. Перевел и напечатал по-французски оду Пушкина: "На выздоровление Лукулла" и посвятил ее министру просвещения Уварову, "автору ученых примечаний к древним классикам". Уваров незадолго перед этим жаловался Бенкендорфу на Пушкина, узнав свои черты в "наследнике Лукулла". Злость посвящения увеличивалась тем, что тот же Ж. недавно еще доказывал, что "ученая работа" Уварова об "Элевзинских таинствах" принадлежит не русскому ученому, а проф. Грефе. Копию с своего письма Уварову Ж. препроводил Пушкину, а перевод оды с примечаниями напечатал в Брюсселе. ответ Пушкина Ж. (1836 г.) и его письмо того же года.

  1. жобар—ЖОБАР а м. jobard m. един. Простофиляem. Опыт может научить вас только что весь этот огонь необузданное увлеченье искусственны и средства для приманки жобаров. Приходитс...Исторический словарь галлицизмов русского языка