Словарь литературных терминов

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ

ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ, в древности у греческих и римских грамматиков, ограничивались одною точкой, которая отделяла одно предложение от другого и имела назначение декламационное. Но и в современной письменности, где они связаны с грамматическим строем языка, знаки препинания сохраняют свой ритмически-интонационный характер. Их десять: точка, многоточие, двоеточие, запятая, точка с запятой, вопросительный знак, восклицательный знак, тире, скобки, кавычки. Из них почти все сопровождаются паузою, и каждому присуща особая интонация. Этим облегчается воспроизведение письменной речи, что, косвенно, способствует лучшему восприятию художественного произведения.
Но знаки препинанья имеют и непосредственную художественную ценность, могут быть использованы, как прием. Подобно тому, как в синтактическом строе речи, подчиненном своим законам, может проявляться и проявляется творческое намеренье автора, так и в области пунктуации авторская изобретательность может проявлять себя в пределах возможностей, не предусмотренных существующими грамматическими правилами, может, иногда, и нарушать эти правила.
Первое проявленье мы находим у всякого автора, сколько-нибудь внимательного к изданию своей книги (здесь, впрочем, авторская пунктуация часто стирается волей наборщика).
Второе, как осознанный прием, встречается в новой русской литературе. Декларация конструктивистов в № 1 журнала «Вещь» (Берлин 1922), написанная в стиле плаката, газетной рекламы, — подчеркивает этот стиль отсутствием, в некоторых местах, обычных знаков препинания, — как это принято в нынешние времена для реклам, плакатов, книжных обложек, где отчетливость достигается комбинацией шрифтов и умелым расположением текста.
Но не один только внешний стиль, — ритм, внутреннее течение эмоций и пр. — передаются путем нарушенья обычной пунктуации. Это нарушение — или в упразднении знаков препинания, требуемых правилами грамматики, или во введении новых — там, где это, по обычной традиции, не требуется.Пример первого — проза Хлебникова, где несвязность в переходах мысли от одного предмета к другому подчеркнута отсутствием знаков препинанья, лишающим речь — не только внутренней, но и внешней, начертательной отчетливости: «Поля. Как хорошо, что мы уехали до чего дожили в своем дому пришлось прятаться послушай ты не красишь своих волос?» («Мир-сконца»).
Обратное — встречаем у Андрея Белого, в его прозе: на обычную сеть общеобязательных знаков накладываются те, которые призваны играть роль художественного приема. Излюбленные им в этой области знаки — тире, скобки, двоеточие. Они служат, прежде всего, ритмическим целям, но, вместе с тем, и придают особую окраску слову или фразе. Тире, двоеточие, поставленные на место другого знака или там, где не требуется никакой, — придают сугубую значительность последующим словам, — «Не изменилось: — ничто»; «Я, измученный жизнью, которой учили меня,прозревал: в пустоте» (из «Возвращения на родину», Берлин 1922).
Точно также и Андрей Белый, и А. Блок любят заключать в скобки значительные почему-либо для них во внутреннем смысле своем слова, — делая их, благодаря этому приему, особенно вескими, подобно репликам актеров à part. Этим достигается большая эмоциональная выразительность для слов, мало значительных по грамматическому строению фразы. У Блока читаем:
В желтом, зимнем, огромном закате
Утонула (так пышно!) кровать.
Здесь, благодаря скобкам, вся фраза сохраняет свой повествовательный смысл, — восклицательный же смысл сконцентрирован лишь на словах, заключенных в скобки.
А. Белый заключением в скобки придает некоторым фразам своим особо-интимный тон, создавая иллюзию, что он перебивает самого себя и обращается непосредственно к читателю.
Вообще, пунктуация А. Белого совершенно своеобразна: она служит одним из наиболее отчетливых признаков, позволяющих отличить его стиль от стиля других художников слова.
Но знаки препинанья обладают выразительностью не только в сочетаньи со словом, — некоторым из них выразительность присуща непосредственно: это наиболее окрашенные эмоционально знаки — вопросительный знак, восклицательный знак, многоточие.
Многоточие издавна употребляется в литературе, заменяя то, чего автор не может или не хочет сказать, но что предоставляет угадыванью.
Вопросительный и восклицательный знаки применяются в рекламе, часто безо всякого текста. Их цель — заинтриговать публику.
В художественной литературе они тоже употребляются иногда обособленно. Так, у А. Белого на вопросительном знаке построен в «Котике Летаеве» целый диалог:
— «Уверяю вас: этот сон видел я».
— «В том-то и дело, что сна вы не видели»...
— «?»
— «Просто видели вы сан-бер-нара»...
— «Льва»...
— «Ну-да: «Льва»...
— «?» и т. д.
В научной поэтике вопрос о знаках препинанья не обследован вовсе.
В. Дынник.

  1. знаки препинания—ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ элементы письменности служащие для разграничения языковых единиц смысловых отрезков текста предложений словосочетаний слов частей слова для указания на с...Большая советская энциклопедия
  2. знаки препинания—элементы письменности служащие для разграничения языковых единиц смысловых отрезков текста предложений словосочетаний слов частей слова для указания на синтаксические и л...Большая Советская энциклопедия II
  3. знаки препинания—ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ особые элементы письменности точка запятая тире скобки кавычки и т. д. служащие для обозначения на письме формальнограмматического смыслового и интонацио...Большой энциклопедический словарь III
  4. знаки препинания—ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ особые элементы письменности точка запятая тире скобки кавычки и т. д. служащие для обозначения на письме формальнограмматического смыслового и интонаци...Большой Энциклопедический словарь V
  5. знаки препинания—см. Пунктуация....Лингвистический энциклопедический словарь
  6. знаки препинания—часть графики система значков для оформления предложения на письме. Современное рус. письмо использует следующие знаки препинания точка многоточие восклицательный и вопро...Литература и язык. Современная энциклопедия
  7. знаки препинания—часть графикиem система значков для оформления предложенияem на письме. Современное рус. письмо использует следующие знаки препинания точка многоточие восклицательныйem и...Литературная энциклопедия
  8. знаки препинания—См. interpunzione....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  9. знаки препинания—грам.em роздлов знаки....Російсько-український словник сталих словосполучень
  10. знаки препинания—система особых графич. знаков средство письм. яз. наряду с графикой и орфографией. Предназначение З. П. указывать на смысловое членение речи уточнять ее синтаксич. и инт...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  11. знаки препинания—punctuation marks...Русско-английский политехнический словарь
  12. знаки препинания—знаки препина...Русско-ивритский словарь
  13. знаки препинания—segni di interpunzione...Русско-итальянский политехнический словарь
  14. знаки препинания—...Русско-китайский словарь
  15. знаки препинания—noktalama iaretleri...Русско-турецкий словарь
  16. знаки препинания—Vlimerkit...Русско-финский словарь
  17. знаки препинания—interpunkce rozdlovac znamnka...Русско-чешский словарь
  18. знаки препинания—Графические письменные знаки нужные для того чтобы расчленить текст на предложения передать на письме особенности строения предложений и их интонацию создать условия для ...Синтаксис: Словарь-справочник
  19. знаки препинания—Знаки образующие особую часть общей графической системы данного языка и обслуживающие те стороны письменной речикоторые не могут быть выражены буквами н другими письменны...Словарь лингвистических терминов
  20. знаки препинания—Графические письменные знаки нужные для того чтобы расчленить текст на предложения передать на письме особенности строения предложений и их интонацию создать условия для ...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  21. знаки препинания—ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ особые элементы письменности точка запятая тире скобки кавычки и т. д. служащие для обозначения на письме формальнограмматического смыслового и интонацио...Современный энциклопедический словарь
  22. знаки препинания—Знаки препинания Знаки пунктуации Punctuation marks Внеалфавитные графические знаки структурирующие письменный и печатный текст. Бывают разделительные и выделительные а ...Шрифтовая терминология
  23. знаки препинания—Знаки препинания см. Интерпункция....Энциклопедический словарь
  24. знаки препинания—ЗНАКИ ПРЕПИНАНИЯ особые элементы письменности точка запятая тире скобки кавычки и т. д. служащие для обозначения на письме формальнограмматического смыслового и интонаци...Энциклопедический словарь естествознания
  25. знаки препинания—см. Интерпункция....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона