ВОПЛОЩЕНИЕ

ВОПЛОЩЕНИЕ. Художественный замысел поэта, чтобы осуществить себя, должен облечься в конкретную форму: этот акт оформления поэтического замысла и выхода его из безо̀бразного хаотического состояния — есть акт воплощения. В творческом процессе он является одним из существенных актов, ибо ему главным образом и обязано художественное произведение своим появлением на свет. До него нет поэтического произведения, а есть только художественный проект. В различных случаях, смотря по индивидуальности творца, акт воплощения наступает раньше или позже. Так, например,Л. Н. Толстойдолго не мог найти формы воплощения для сюжета «Воскресения», сообщенного емуА. Ф. Кони, несмотря на то, что сюжет этот был ему очень близок (см. Автобиография). Больше того, работая уже над третьей частью романа, Л. Н. никак не мог решить судьбы Катюши Масловой: то Нехлюдов женился на ней, то нет. Л. Н. прибег даже по этому поводу к пасьянсу, который, конечно, ничем ему не помог, но интересна эта деталь в творческом процессе. Мучительно долго искал и Достоевский конкретной формы воплощения для своего «Идиота». Князь Мышкин то был среди праведников, то среди грешников, и только в последней редакции нашел свое обличие. Наряду с такого рода поисками формы воплощения, когда писатель с пером в руках упорно добивается его, история и психология творчества знает и другие случаи, когда замыслы художника осуществляются спустя много лет, после того, как они увлекают его, и не в процессе писания, а по мере развертывания самой жизни поэта. Гете задолго перед тем, как написал «Германа и Доротею», интересовался анекдотом, как он первоначально был рассказан, об изгнанных из Зальцбурга протестантах. Более глубокое значение этот анекдот получил лишь когда события коалиционной войны породили сходные состояния, и поэт под их влиянием перенес старинное предание в современность.В этом последнем случае, когда замысел очень стар у поэта, акт воплощения еще сложней.

Поэт, у которого тогда накапливается чрезвычайно много внутреннего материала, не может скоро решить, что из него выбрать и что отбросить. Вдохновение в этом случае, как и вообще в творческом процессе, и является сосредоточением всех умственных сил и способностей на одном пункте, который, — как говорит Грильпарцер, — не столько охватывает, сколько изображает собой весь остальной мир. В эти минуты чаемый поэтом образ возможно и предносится ему, в него воплощает он свой замысел. Но за этим наступает следующий творческий этап осуществления воплощения в художественном произведении. Обычно, каждому художественному произведению, задуманному поэтом, соответствует своя форма выражения. Роман «Евгений Онегин» в прозе трудно себе и представить. И, действительно, когда поэт пробует переделать свое произведение, переложить стихи в прозу, он убеждается в том, что много мотивов, которые им были использованы в стихах и были там вполне уместны, в прозе оказываются невозможными, и наоборот. «Никогда еще с такой очевидностью, как при моем теперешнем занятии, не убеждался я в том, — пишет к Гете Шиллер в 1797 г., занятый в это время переложением в стихи «Валленштейна», — насколько точно в поэзии материал и форма соответствуют друг другу. С тех пор, как я превращаю мой прозаический язык в поэтически-ритмический, я подлежу совершенно иному суду, чем прежде; я не могу использовать теперь даже многие мотивы, которые в прозаической обработке казались вполне уместными».

Это, конечно, нисколько не означает, что форма, соответствуя своему содержанию, дает возможность этому содержанию изобразиться так, как хотел бы поэт. Словесное искусство, как и всякое другое искусство, ограничено в своих пределах. Художественный замысел, воплощаясь в каком-нибудь образе, никогда не удовлетворяет поэта. Он всегда кажется, ему незавершенным и недосказанным. Причина этого явления не установлена. И поскольку творческий процесс протекает, главным образом, в подсознательной области, эту причину приходится искать там, — больше, конечно, догадываться о ней, ибо эта область в науке очень мало еще исследована. Здесь, за порогом сознания поэта, образы внешнего мира живут своей смутной, завуалированной от нас жизнью, здесь же возникают поэтические замыслы, чаще по сигналу, данному извне, когда поэт созерцает какое-нибудь явление, которое его захватывает (об импульсах к творчеству см. Импровизация), но и без всякого сигнала самопроизвольно. В дневнике у Л. Н. Толстого изображен такой самопроизвольный творческий приступ: «Шел подле Александровского сада и вдруг с удивительной ясностью и восторгом представил себе роман, как наш брат, образованный, бежит с переселенцами от жены и увез с кормилицей сына. Жил чистой рабочей жизнью и там воспитал его. Удивительно хорошо мог бы написать. Так, по крайней мере, показалось»...

Как зарождение поэтического замысла, связанное с каким-нибудь импульсом, так и самопроизвольное зарождение является только переводом бессознательной деятельности поэта на язык сознания. Вот тут, во время перевода одной деятельности в другую и обнаруживается бессилие словесного искусства.

Образы внешнего мира, попадая в бесознательную сферу поэта, подвергаются в ней непрестанной метаморфозе, обработке. «Завися от состояния мозга, они, как все живое — говорит Рибо — изменяются и имеют свои приобретения и потери». И когда поэт потом изображает эти образы, они не соответствуют тем словам, которые выражали их до преображения. Выражает же поэт всегда эти преображенные образы, а не образы внешнего мира. «Все извлеченное из внешнего мира, художник, — как замечает Гоголь в «Портрете», — сперва заключает в душу, а уж оттуда из душевного родника устремляет его одной согласной торжествующей песней». Все те образы, которые мы встречаем в поэтических произведениях, и в которых мы узнаем окружающий мир поэта, — все они, конечно, не являются копиями с натуры. Поэт в своем творчестве никого и ничего из внешнего мира не изображает. Косвенно в его произведениях внешний мир отражается и сам он зависит от него (внешний мир, среда поэта питает его душевную жизнь, без них поток последней остановился бы). Но изображает поэт не эту среду, а свои переживания, которые воплощаются в образах его среды. В минуты творческого подъема поэт не помнит о внешнем мире, он как бы отрезывается от него.

«И забываю мир, и в сладкой тишине

Я сладко усыплен моим воображеньем,

И пробуждается поэзия во мне.

Душа стесняется лирическим, волненьем,

Трепещет, и звучит, и ищет, как во сне,

Излиться, наконец, свободным проявленьем —

И тут ко мне идет незримый рой гостей,

Знакомцы давние, плоды мечты моей».

(Пушкин: «Осень», X стр.).

В свое время эти «давние знакомцы» — образы внешнего мира вызвали соответствующие переживания поэта, которые в минуту их излияния стремятся к своим возбудителям. Отчего у простых смертных, когда они изливают свои чувства, не наблюдается этого воскрешения образов? Во-первых, их излияния являются большей частью реакцией на раздражение внешнего мира, во-вторых, они безобразны и банальны; тогда как у поэта они всегда в образах, оригинальны и непосредственно не связаны с тем или другим раздражением внешнего мира («Прошла любовь, явилась муза»... Пушкин). Стимул к творчеству не больше, как будильщик воспоминаний, которые образуют в душевной жизни поэта своего рода запруду (Spannung), по выражению Эрнста Меймана. Стремясь освободиться от этой запруды, поэты и выражают свои чувства, воплощая их в «незримом рое гостей», извнутри идущих, из душевного родника, из подсознательной области. Писатель-поэт, правда, часто изучает быт и нравы своей среды, как, например, Гоголь, который просил даже своих родных присылать ему бытовой материал для его задуманных произведений, но это не опровергает сказанного выше. Л. Н. Толстой в беседе с А. Гольденвейзером как-то сказал, что он потому не пишет художественных произведений (это было в 1909 г.), что у него память ослабела и он не помнит, как люди одевались и т. п. мелочи, и это мешает. Воплощая свои переживания в образах своей среды, но образах преображенных и «отделенных пропастью от натуральных образов», художник невольно тянется к своим прототипам, стремясь ускорить процесс воплощения.

Знание мелочей, костюмов, обычаев и т. п., кажется ему, ускоряет и облегчает творческий процесс. Но, понятно, не эти мелочи создают художественное правдоподобие в произведениях поэта. «Вы знаете, как большей частью, — пишет в одном письме Гончаров к Достоевскому, — в действительности мало бывает художественной правды и как (это вам лучше других известно) значение творчества тем и выражается, что ему приходится выделять из натуры те или другие признаки, чтобы создавать правдоподобие, т.-е. добиваться своей художественной истины». (Из архива Достоевскаго под ред. Н. К. Пиксанова).

«Фантазия поэта делает все части целыми, тогда, как остальные силы и опыт лишь вырывают листки из книги природы, — говорит Жан Поль, — и все части мира — мирами». И чтобы выразить эти миры поэт идет как бы по линии наименьшего сопротивления, изображая образы своей среды, которые с претворенными имеют сходные черты. Он тогда собирает все эти мелочи, которые и создают иллюзию действительно живого лица и по аналогии с ними творит свои поэтические образы. Посколь-ку поэт занят процессом творчества, он не замечает, что то была иллюзия, что образы среды не больше для него, как язык, на котором он «рассказывает свою душу». Но кончается творческий процесс, мираж рассеивается, поэт разочаровывается, кажется ему тогда его творение «кладбищем дум и чувств». Оттого и говорит Гете:

Das Thun interessiert,

Das Gethane nicht.

(Интересно делание, а сделанное не интересно).

В этом бессилии словесного искусства выразить чувства поэта, воплощенные в образах, и скрывается основная причина неудовлетворенности его своими произведениями.

Этим же бессилием слов и объясняются частые возвраты писателей-поэтов к одним и тем же темам. Своими возвратами к основным темам поэты как бы еще раз и еще раз делают попытки воплотить свои замыслы. И не правильно ли было бы сказать, что такими попытками являются все художественные произведения любого писателя? Невозможность найти конкретную форму воплощения для своих замыслов заставляет многих поэтов всю свою творческую энергию направлять на расширение пределов словесного искусства, так что они нередко забывают о причине, толкнувшей их на это. Из средства к цели такие устремления обращаются в самое цель, как это наблюдается в наше время в эпоху сильных потрясений и переживаний, требующих новых форм для своего выражения, когда целый ряд поэтов не находит вообще возможным передавать свои переживания на «общем» языке и изобретают свой собственный, «заумный» (Общий язык связывает, свободный позволяет выразиться полнее. Пример: Го, о-снег, Кайт и т. д. Слова умирают, мир вечно юн. Художник увидел мир по новому и как Адам дает всему свои имена — Крученых).

В недосягаемости воплощений — тайна творчества, раскрыть которую пока никому не удалось.

Э. Лунин.

Синонимы:

аватара, богорождение, вочеловечение, выполнение, выражение, джагернаут, запечатление, идеал, инкарнация, исполнение, материализация, образец, образчик, объективизация, олицетворение, опредмечивание, претворение, реализация, реинкарнация, эпитомия

воплощение—средоточиеstrong свойствоstrong воплощение чегоem обладание какимл. свойством в качестве основного в высокой степениабсолютное выражение какойл. идеи средоточие какого...Идеографический словарь русского языка
воплощение—. сознательное и преднамеренное принятие на себя влияния личности когото другого . материализация планов немерений желаний их осуществление в реальности....Большая энциклопедия по психиатрии
воплощение—с. incarnazione f realizzazione f effettuazione f олицетворение incarnazione f personificazione этот человек воплощение доброты questuomo Итальянорусский словарь. Син...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
воплощение—воплощение с . олицетворение Verkrperung f она воплощение скромности sie ist die Bescheidenheit in Person . осуществление Verwirklichung fСинонимы аватара богорождение во...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
воплощение—с олицетворениеem Verkrperung f она воплощение скромности sie ist die Bescheidenheit in Person осуществлениеem Verwirklichung f Синонимы аватара богорождение вочеловече...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
воплощение—с.encarnacin fem personificacin fem олицетворениеem realizacin fem materializacin fem cristalizacin fem осуществлениение идеuей corporizacin corporificacin de la idea во...Большой русско-испанский словарь
воплощение—сущ. ср. рода...Большой русско-украинский словарь
воплощение—с. incarnation f personnification f олицетворениеem она воплощение здоровья elle est la sant mme...Большой русско-французский словарь
воплощение—с.incarnation f personnification f олицетворениеона воплощение здоровья elle est la sant mme аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатле...Большой французско-русский и русско-французский словарь
воплощение—переход в инобытие при котором обнаруживается сущностное тождество с инобытием....Диалектика человеческого бытия
воплощение—основная истина христианской веры о соединении Бога и человека во Христе Иисусе. Получила догматическое выражение в виде халкидонского догмата. Вл.Соловьев осмысливал Воп...Краткий религиозно-философский словарь
воплощение—Воплощение incarnatio effectio factitio creatio patratio effectus us exsecutio consummatio actualizatio realizatio...Латинский словарь
воплощение—ВОПЛОЩЕНИЕ. Художественный замысел поэта чтобы осуществить себя должен облечься в конкретную форму этот акт оформления поэтического замысла и выхода его из безобразного х...Литературная энциклопедия
воплощение—корень ВОПЛОЩ суффикс ЕНИ окончание Е Основа слова ВОПЛОЩЕНИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ВОПЛОЩ ЕНИ Е Слово Воплощение содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
воплощение—Начальная форма Воплощение винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
воплощение—воплощение ср. Осуществление идеи замысла на практике выражение их в конкретной форме. Выражение творческого замысла переживаний впечатлений в художественных образах в ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
воплощение—Сознательное и преднамеренное принятие на себя личности другого....Оксфордский толковый словарь по психологии
воплощение—Сознательное и преднамеренное принятие на себя личности другого....Оксфордский толковый словарь по психологии
воплощение—воплощение воплощение я...Орфографический словарь
воплощение—u сu Пр.u о воплощении аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материализация образец образчик объекти...Орфографический словарь русского языка
воплощение—воплощение воплощения воплощения воплощений воплощению воплощениям воплощение воплощения воплощением воплощениями воплощении воплощениях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
воплощение—Орфографическая запись слова воплощение Ударение в слове воплощение Деление слова на слоги перенос слова воплощение Фонетическая транскрипция слова воплощение [ваблаэнэ]...Полный фонетический разбор слов
воплощение—действие втлювання вживлювання состояние втлення вживлення живий образ чого конкретизация згусток. [Живий образ прац та самопожертви. Доля укранського письменства ставить...Російсько-український словник (Українська академія наук)
воплощение—воплощение яСинонимы аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материализация образец образчик объективи...Русский орфографический словарь
воплощение—Ср . ifad etm tcssm etm tmsil olunma real bir kil alma . ifad mcssm . hyata keirilm....Русско-азербайджанский словарь
воплощение—implementation...Русско-английский аэрокосмический словарь
воплощение—ср. олицетворениеem personification impersonation embodiment в искусствеem evocation овеществлениеem objectification деятельностное воплощение...Русско-английский психологический словарь
воплощение—воплощение с.iincarnation embodiment олицетворениеi personification осуществлениеi realization он воплощение скупости he is meanness personified incarnate он воплощение...Русско-английский словарь
воплощение—n.embodiment realizationСинонимы аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материализация образец образч...Русско-английский словарь математических терминов
воплощение—implementation...Русско-английский словарь по авиации
воплощение—embodying...Русско-английский словарь по нефти и газу
воплощение—embodiment...Русско-английский словарь политической терминологии
воплощение—embodiment...Русско-английский экономический словарь
воплощение—N...Русско-армянский словарь
воплощение—Увасабленне ажыццяленне увасабленне воплощение добра увасабленне дабра...Русско-белорусский словарь
воплощение—увасабленне ср.iажыццяленне ср.i ператварэнне ср. увасабленне ср.iвоплощение добра увасабленне дабра...Русско-белорусский словарь II
воплощение—сmegtestesls megtestests аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материализация образец образчик объек...Русско-венгерский словарь
воплощение—воплоще Синонимы аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материализация образец образчик объе...Русско-ивритский словарь
воплощение—. см. воплотить воплотиться. ске асыру натылы трде крсету...Русско-казахский словарь
воплощение—ср. . действие ишке ашыруу ишке ашуу . бир нерсенин так эле з Плюшкин воплощение скупости Плюшкин сарандыктын так эле з....Русско-киргизский словарь
воплощение—txin олицетворениеem hushnвоплощение в жизнь воплощение справедливости он воплощение здоровья аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запе...Русско-китайский словарь
воплощение—iemiesoana iemiesoans iemiesojums...Русско-латышский словарь
воплощение—siknijimas...Русско-литовский словарь
воплощение—Биелэл нэгтгэл нэгдэл...Русско-монгольский словарь
воплощение—с. Verkrperung f Verwirklichung f осуществление....Русско-немецкий словарь
воплощение—напр. капитала Verkrperung...Русско-немецкий экономический словарь
воплощение—воплощениес олицетворение....Русско-новогреческий словарь
воплощение—inkarnasjon innbegrep legemliggjrelse personliggjrelse аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материа...Русско-норвежский словарь
воплощение—ucielenienie uosobienie...Русско-польский словарь
воплощение—сencarnao fu personificao f она воплощение здоровья аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материализ...Русско-португальский словарь
воплощение—Воплощение напр.em какогол. образа tashihisi планов идейem utekelezaji ед.em utimizaji ед....Русско-суахили словарь
воплощение—воплощение таассум...Русско-таджикский словарь
воплощение—с .гдлн .гдлнеш найти свое в. .да гдлн гдлнеш табу...Русско-татарский словарь
воплощение—сcisimletirme timsal cisimlemi ekil олицетворениеон воплощение здоровья shhatin timsalidir аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатлени...Русско-турецкий словарь
воплощение—nemtoteuttaminen toteutuminen...Русско-финский словарь
воплощение—vtlen zosobnn ztlesnn...Русско-чешский словарь
воплощение—.strong kehastamine.strong kehastus kujutamine...Русско-эстонский словарь
воплощение—ВОПЛОЩЕНИЕ инкарнация лат. incarnatio физическое тело форма обретаемая душой для появления в нашем мире определяющая и особенности личности души и духа в период пребыван...Словарь астрологических терминов
воплощение—Embodiment См. Инкарнация Реинкарнация ....Словарь йоги
воплощение—я ср.i.Слав. Богосл. Принятие образа человека облечение в плоть рождение о богесыне Христе.Кивот Завfontта .em подобие нfontкое Христова воплощения сиесть Божества в чело...Словарь русского языка XVIII в
воплощение—яркое воплощениеСинонимы аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материализация образец образчик объек...Словарь русской идиоматики
воплощение—воплощение джагернаут объективизация аватара выражение олицетворение вочеловечение инкарнация образец реинкарнация материализация идеал реализация исполнение запечатление...Словарь синонимов II
воплощение—воплощение джагернаут объективизация аватара выражение олицетворение вочеловечение инкарнация образец реинкарнация материализация идеал реализация исполнение запечатление...Словарь синонимов
воплощение—восприятие плоти вочеловечение Сына Божия. аватара богорождение вочеловечение выполнение выражение джагернаут запечатление идеал инкарнация исполнение материализация обра...Словарь церковнославянского языка
воплощение—Incarnation. От лат. in и саго корень earn означающий плоть. Согласно христианской теологии предвечный Сын Божий второе лицо Пресвятой Троицы не перестав быть Богом воспр...Теологический энциклопедический словарь
воплощение—иноск.em облечение в видимый образ олицетворенное изображение духовного невещественного Воплощенный во плотиstrong иноск.em сам настоящий олицетворенный как бы в телес...Толково-фразеологический словарь Михельсона
воплощение—Воплощенеstrong иноск.em облечене въ видимый образъ олицетворенное изображене духовнаго невещественнаго. Воплощенный во плотиstrong иноск.em самъ настоящй олицетворенны...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
воплощение—ВОПЛОЩЕНИЕ я ср. . см. воплотить ся. . чего. Тот то в комчем воплотились какиен. характерные черты свойства олицетворение во знач. Этот человекв. доброты....Толковый словарь Ожегова
воплощение—ВОПЛОЩЕНИЕ воплощения ср. книжн. . принятие телесного образа в религиозных учениях принятие богом человеческого образа религ. . Переход в действительность осуществление ...Толковый словарь русского языка II
воплощение—воплощение воплощение я ср. см. воплотить ся. чего. Тот то в ком чм воплотились какиен. характерные черты свойства олицетворение во знач. Этот человек в. доброты....Толковый словарь русского языка II
воплощение—ВОПЛОЩЕНИЕ я ср. . см. воплотить ся. . чего. Тот то в ком чм воплотились какиенибудь характерные черты свойства олицетворение во значение. Этот человекв. доброты....Толковый словарь русского языка
воплощение—Ударение в слове воплощениеУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове воплощение...Ударение и правописание
воплощение—Rzeczownik воплощение n wcielenie n ucielenienie odczas. n uosobienie odczas. n ucielenienie odczas. n ziszczenie odczas. n...Универсальный русско-польский словарь
воплощение—воплощение воплощения воплощения воплощений воплощению воплощениям воплощение воплощения воплощением воплощениями воплощении воплощениях Источник Полная акцентуированная ...Формы слова
воплощение—Пво Опоение Оон Олин Олеин Овощ Овин Овен Нпо Ново Нло Нил Неполовие Нелепо Неелов Лощение Лоно Лов Лион Лиеп Пение Лещ Пеон Пиво Пие Пилон Леон Лениво Пино Пион Плие Пло...Электронный словарь анаграмм русского языка
воплощение—Воплощение Сын Божий Спаситель мира Иисус Христос имел действительную человеческую природу воспринятую от Матери Своей Пресвятой Девы Марии и был на земле в теле подобно...Энциклопедический словарь
воплощение—Сын Божий Спаситель мира Иисус Христос имел действительную человеческую природу воспринятую от Матери Своей Пресвятой Девы Марии и был на земле в теле подобном нашему. В ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона