Словарь лингвистических терминов

СЛОВАПАРАЗИТЫ

Слова или словосочетания, вносимые в речь, но не несущие никакой смысловой нагрузки. Такое явление наблюдается или в связи с недостаточно высокой речевой культурой говорящего, или в связи с тем, что говорящий затрудняется в выборе слова, не решается вполне определенно высказать мысль и т. д. Значит, так сказать, собственно говоря, видите ли, ну, того, вот и т. п.
Иногда слова-паразиты наряду с вводными словами, в изобилии представленными в речи, служат средством создания речевой характеристики персонажа.ср.речевую манеру малокультурного почтмейстера, рассказывающего “Повесть о капитане Копейкине” (“Мертвые души” Н. В. Г о г о л я): “После кампании двенадцатого года, судыръ ты мой... вместе с ранеными прислан был и капитан Копейкин. Под Красным ли, или под Лейпцигом, только, можете вообразить, ему оторвало руку и ногу. Ну, тогда еще не сделано было насчет раненых никаких, знаете, здаких распоряжений: этот какой-нибудь инвалидный капитал был уже заведен, можете представить себе, в некотором роде, гораздо после. Капитан Копейкин видит: нужно работать бы, только рука-то у него, понимаете, левая” (в таком стиле выдержан весь рассказ).

  1. "словапаразиты"асемантические единицы речи крые не несут информационной нагрузки и не выполняют дополнительных функций имеющих отношение к информационному содержанию речи. Для них харак...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  2. словапаразитыслова устной речи не несущие никакой информации и затрудняющие понимание излагаемой мысли....Толковый переводоведческий словарь
  3. словапаразитыСловапаразиты слова или словосочетания англ. fillersin hesitation words без которых легко можно обойтись но которые нужны говорящему чтобы тянуть время когда он затрудне...Энциклопедический словарь PR и рекламы