ПРОЦЕССЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЯЗЫКОВ

1)дивергенция– (отдаление), включающая два этапа: I этап – дифференциация отдельных диалектов в едином праязыке; II этап – распадение праязыка и образование отдельных языков, все более отдаляющихся друг от друга;

2)конвергенция(сближение), включающая тоже два основных этапа: I этап сближения сопровождается явлениемадстрата– проникновением элементов чужого языка в какой-либо язык в результате длительного функционирования разных языков на одной или смежных территориях ( напр., украинская лексика в русском языке); II этап –интеграция, представляющая собой слияние двух языков в один и имеющая две разновидности:

а)интеграция, сопровождающаяся явлением субстрата– проникновения элементов языка (как правило, языкакоренного населения, вытесненного из употребления на той или иной территории), в язык-победитель в виде специфических явлений (напр., элементы галльского двадцатеричного счёта во французском языке);

б)интеграция, сопровождаемая явлением суперстрата– проникновение элементов языка-пришельца, (не усвоенного на данной территории, но оказавшего влияние на местный язык) в язык коренного населения в виде специфических черт, усвоенных исконным населением ( напр., франц.лексика вангл.яз.)