Словарь Л. С. Выготского

ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ

письменная речь состоит из системы знаков, условно обозначающих звуки и слова устной речи, которые, в свою очередь, являются знаками для реальных предметов и отношений. Постепенно эта срединная или промежуточная связь отмирает, и письменная речь превращается в систему знаков, непосредственно символизирующих обозначаемые предметы и отношения между ними. овладение этой сложной системой знаков не может совершаться исключительно механически, извне овладение письменной речью является на самом деле продуктом длительного развития сложных функций поведения ребенка. (5.3, 155) письменная речь есть совершенно иной (с точки зрения психологической природы образующих ее процессов) процесс, чем устная, изменяется и ее физическая и семическая сторона по сравнению с устной. Главное отличие: письменная речь есть алгебра речи и наиболее трудная форма сложной волевой деятельности. (18.1, 61) замедление письменной речи вызывает не только количественные, но и качественные изменения, так как в результате этого замедления получаются уже новый стиль и новый психологический характер детского творчества. Активность, стоявшая на первом месте в устной речи, отходит на задний план и сменяется более детальным вглядыванием в описываемый предмет, перечислением его качеств, признаков и т.д. (11.1, 54) Трудности письменной речи: она безынтонационная, без собеседника. Она представляет собой символизацию символов, в ней труднее мотивация. Письменная речь стоит в ином отношении к внутренней речи, она возникает позже внутренней речи, она самая грамматичная. Но она стоит ближе к внутренней речи, чем внешняя речь: она ассоциируется со значениями, минуя внешнюю речь. (1.1.9, 163) Ситуация письменной речи есть ситуация, требующая от ребенка двойной абстракции: от звучащей стороны речи и от собеседника. (1.2.1, 237) Письменная речь более произвольна, чем устная Ребенок должен осознать звуковую сторону слова, расчленить его и произвольно воссоздать в письменных знаках. (1.2.1, 238 – 239, 240) самая многословная, точная и развернутая форма речи (1.2.1, 339) Если принять во внимание перечисленные моменты: речь без реального звучания, речь, оторванную от той речевой деятельности, которая у нас есть, и речь, проходящую в молчании, то увидим, что имеем дело не с речью в прямом смысле, а с символизацией звуковых символов, т.е. с двойной абстракцией. Мы увидим, что письменная речь так относится к устной речи, как алгебра к арифметике. Письменная речь отличается от устной также и со стороны мотивации... в письменной речи ребенок должен в большей степени осознавать процессы говорения. Устной речью ребенок овладевает без такого полного осознания. Ребенок раннего возраста говорит, но не знает – как он это делает. В письменной речи он должен осознавать самый процесс выражения мысли в словах. (3.5, 439 – 440) См. Внутренняя речь, Знак, Мотивация, Мысль, Речь, Слово, Функция

  1. письменная речь—общение вербальное словесное посредством текстов письменных речь основанная на визуально воспринимаемой устойчивой фиксации языковых конструкций прежде всего в виде письм...Словарь практического психолога
  2. письменная речь—Категория. Вид речи. Специфика. Основана на визуально воспринимаемой устойчивой фиксации языковых конструкциях прежде всего в виде письменного текста. За счет нее оказыва...Большая психологическая энциклопедия
  3. письменная речь—см. Криминалистическое исследование письма способ запечатления мысли человека с помощью языка и сформировавшейся системы условных обозначений письменных знаков. Признаки...Криминалистика. Тезаурус-словарь и схемы, учебное пособие
  4. письменная речь—Письменная речь речь основанная на визуально воспринимаемой устойчивой фиксации языковых конструкциях прежде всего в виде письменного текста. При этом оказывается возм...Психологический словарь
  5. письменная речь—особый вид речи использующей графические символы для передачи речевых звуков....Психология человека от рождения до смерти
  6. письменная речь—в риторикеem ораторская проза или публицистика за которыми стоит документ влияние ритора определяется тем насколько он овладел документом П.р. не несет непосредственной э...Риторика: Словарь-справочник
  7. письменная речь—лингв.em письмове мовлення письмова мова....Російсько-український словник сталих словосполучень
  8. письменная речь—см. письменный язык...Русско-английский психологический словарь
  9. письменная речь—жазба тл...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  10. письменная речь—Речь изображенная на бумаге бересте камне полотне на какойл. другой поверхности с помощью знаков письменности графических знаков. Использование П.р. позволяет обдуманно ...Синтаксис: Словарь-справочник
  11. письменная речь—см.em формы речи....Словарь лингвистических терминов
  12. письменная речь—.strong Речь изображенная на бумаге бересте камне полотне на какойл. другой поверхности с помощью знаков письменности графических знаков. Использование П.р. позволяет об...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  13. письменная речь—. Форма речи связанная с восприятием выражением мыслей в графической форме и включающая таким образом два вида речевой деятельности продуктивный письмо и рецептивный чтен...Словарь терминов и понятий тестологии
  14. письменная речь—речь изображенная на бумаге пергамене бересте камне полотне или какойлибо др. поверхности с помощью специальных графических знаков знаков письменности. Использование пись...Стилистический энциклопедический словарь русского языка
  15. письменная речь—.strong Речь в письменной форме. .strong Стилистическая разновидность речи характеризующаяся более строгим соблюдением литературной нормы данного языка....Толковый переводоведческий словарь