Словарь крылатых слов и выражений

ХРАНИТЬ КАК ЗЕНИЦУ ОКА

Хранить как зеницу ока

Из Библии. В Ветхом Завете (Второзаконие, гл. 32, ст. 10) сказано: «Он нашел его в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего».
«Зеница» в переводе со старославянского «глазной зрачок».
Иносказательно:хранить нечто, как самую большую ценность.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. хранить как зеницу ока—см.em беречь как зеницу ока.strong...Російсько-український словник сталих словосполучень
  2. хранить как зеницу ока—беречь как зеницу ока...Русско-португальский словарь
  3. хранить как зеницу ока—opatrovat jako oko v hlav...Русско-чешский словарь
  4. хранить, как зеницу ока—крыл. сл.u Хранить беречь как зеницу окаВыражение из Библии Он нашел его в пустыне безводной жаждущего от зноя ограждал его смотрел за ним хранил его как зеницу ока своег...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого