Словарь крылатых слов и выражений

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ

Тысяча и одна ночь

Название сборника арабских сказок, окончательная редакция которого относится к XV—XVI вв. Он стал известен в Европе в начале XVIII в. по
неполному и вольному французскому переводу (1708) литератора А. Галлона, который подверг текст некоторой переработке. Русский перевод этой французской версии появился в 1763—1771 гг.
Иносказательно:что-то необычное, фантастическое, феерическое — «как в арабской сказке» (шутл.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. тысяча и одна ночь—Тысяча и одна ночь памятник средневековой арабской литературы. Сборник сказок происхождение и состав которого долгие годы были предметом научных дискуссий. Большинство ис...Большая Советская энциклопедия II
  2. тысяча и одна ночь—Разг.em . О чмл. очень необычном и замечательном. БМС . . Жарг. мол.em О большом количестве чегол. Запись г....Большой словарь русских поговорок
  3. тысяча и одна ночь—памятник средневековой арабской литературы сборниксказок сложившийся в основном к в. рукописи относятся к вв.Переведен на многие языки мира оказал влияние на фольклор и...Большой энциклопедический словарь II
  4. "тысяча и одна ночь"—ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ памятник средневековой арабской литературы сборник сказок сложившийся в основном к в. рукописи относятся к вв. Переведен на многие языки мира оказал ...Большой энциклопедический словарь III
  5. тысяча и одна ночь—ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ памятник средневековой арабской литературы сборник сказок сложившийся в основном к в. рукописи относятся к вв. Переведен на многие языки мира оказал...Большой Энциклопедический словарь V
  6. "тысяча и одна ночь"—памятник средневековой арабской литературы. Сборник сказок переведенный около в. с несохранившегося оригинала на среднеперсидский язык пехлеви сложился к в. Большинство...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  7. тысяча и одна ночь—памятник средневековой арабской литературы. Восходит к арабскому переводу сборника Тысяча сказок написанного в в. на среднеперсидском языке который в свою очередь восход...Литература и язык. Современная энциклопедия
  8. "тысяча и одна ночь"—памятник средневековой арабской литературы. Восходит к арабскому переводу сборника Тысяча сказок написанного в в. на среднеперсидском языке который в свою очередь восход...Литературная энциклопедия
  9. тысяча и одна ночь—ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ сборник сказок на арабском языке получивший мировую известность благодаря французскому переводу А. Галлана неполному выходил с по . Вопрос о происхож...Литературная энциклопедия
  10. тысяча и одна ночь—сборник сказок на арабском языке получивший мировую известность благодаря французскому переводу А. Галлана неполному выходил с по . Вопрос о происхождении и развитии но...Литературная энциклопедия II
  11. тысяча и одна ночь—ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ сборник сказок на арабском языке получивший мировую известность благодаря французскому переводу А. Галлана неполному выходил с по . Вопрос о происхож...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
  12. тысяча и одна ночь—Тысяча и одна ночь...Русско-ивритский словарь
  13. тысяча и одна ночь—мы бр тн...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  14. тысяча и одна ночь—памятник ср.emвек. араб литературы сборник сказок относящихся к XVXVI вв. Ценный источник информации о взаимоотношениях полов на араб. Востоке перен.em цепь любовных при...Сексологическая энциклопедия
  15. тысяча и одна ночь—памятник средневековой арабской литературы сборник сказок сложившийся в основном к XV в. рукописи относятся к XVIIXIX вв....Словарь исторических терминов
  16. тысяча и одна ночь—тысяча и одна ночь нареч колво синонимов необыкновенно сказочно Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  17. тысяча и одна ночь—ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ памятник средневековой арабской литературы сборник сказок сложившийся в основном к в. рукописи относятся к вв. Переведен на многие языки мира оказал ...Современный энциклопедический словарь
  18. тысяча и одна ночь—тисяча одна нч...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  19. тысяча и одна ночь—Тысяча и одна ночь знаменитый арабский сборник сказок который не в полном виде и в не очень удачной переделке Галлана стал известен Европе. Сказки вложены в уста Шехрез...Энциклопедический словарь
  20. "тысяча и одна ночь"—ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ памятник средневековой арабской литературы сборник сказок сложившийся в основном к в. рукописи относятся к вв. Переведен на многие языки мира оказал...Энциклопедический словарь естествознания
  21. тысяча и одна ночь—знаменитый арабский сборник сказок который не в полном виде и в не очень удачной переделке Галлана стал известен Европе. Сказки вложены в уста Шехрезады которая рассказы...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  22. тысяча и одна ночь—ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬсобрание старинных арабских сказок рассказанных царю Шахрияру его женой Шехерезадой на протяжении тысячи и одной ночи. Хронологическое правдоподобие впр...Энциклопедия Кольера II