СИЗИФОВ ТРУД

Сизифов труд: Из древнегреческой мифологии. Как излагает этот миф в своей «Одиссее» легендарный поэт Древней Греции Гомер (IX в. до н. э.), царь Коринфа Сизиф в наказание за земные грехи (хвастовство, корыстолюбие, хитрость) был в загробном мире осужден на бесконечный и бесплодный труд — вкатывать на гору огромный камень, который, едва-едва достигнув вершины, срывался с нее. И Сизиф вновь принимался за свою работу.
Выражение «сизифов труд» принадлежит римскому поэту Проперцию (I в.до н. э.).
Иносказательно:тяжелая и бесплодная работа.
В этом же значении употребляются (реже) выражения «работа Пенелопы» и «бочка Данаид» («работа Данаид»).
Гомер в своей поэме рассказывает о том, что Пенелопа, жена странствовавшего Одиссея, сказала сватавшимся к ней женихам, что выйдет замуж лишь после того, как сделает погребальный покров для своего свекра, старца Лаэрта. При этом она ночью распускала все, что соткала за день, оттягивая тем самым решающий момент.
Выражение «бочка Данаид» также пришло из древнегреческого мифа, который был изложен римским писателем Гигином («Басни», 168).
Данаиды — это 50 дочерей царя Ливии Даная, с которым враждовал его брат Египет, бывший царем Египта. В этой борьбе Данай проиграл и вынужден был бежать из Ливии в Арголиду. Его настигли 50 сыновей Египта и потребовали, чтобы Данай отдал своих дочерей им в жены. Он был вынужден согласиться, но решил отомстить, приказав своим дочерям в первую же брачную ночь убить своих мужей.
Этот приказ дочери Даная выполнили. Только одна из Данаид по имени Гипермнестра ослушалась отца и пощадила своего мужа. За мужеубийство 49 Данаид были наказаны богами — они должны были вечно наполнять водой бездонную бочку в подземном царстве Аида. Так боги обрекли их на бесконечную и бессмысленную работу.
Само же словосочетание «бочка Данаид» в качестве крылатого выражения впервые встречается у римского писателя Лукиана (ок. 120 — ок. 190) и обычно означает, как и «сизифов труд», долгую и безрезультативную работу, а также нечто, что вложения многих усилий и средств без какой-либо отдачи.
Широко известна также бытовая версия этого выражения — «бездонная бочка», применяемая обычно к беспробудным, ненасытным пьяницам.

Синонимы:

сизифова работа, труд

сизифов труд—СИЗИФОВ ТРУД СИЗИФОВА РАБОТА both litu [NPu singu only fixed WOu] ceaseless hard and futile labor labor of Sisyphus Sisyphean labor. Где итог Или все это был сизифов ...Большой русско-английский фразеологический словарь
сизифов труд—Книжн.em Тяжлая бесконечная и бесплодная работа. emgt Оборот возник на основе древнегреческого мифа. БМС БТС Мокиенко .em Синонимы сизифова работа труд...Большой словарь русских поговорок
сизифов труд—сизифов труд сизифов труд сизифова труда...Орфографический словарь
сизифов труд—Ебегн еш жгерн м ылу...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
сизифов труд—Орфографическая запись слова сизифов труд Ударение в слове сизифов труд Деление слова на слоги перенос слова сизифов труд Фонетическая транскрипция слова сизифов труд [с...Полный фонетический разбор слов
сизифов труд—сизифов труд сизифова трудаСинонимы сизифова работа труд...Русский орфографический словарь
сизифов (труд)—сизифов труд...Русско-ивритский словарь
сизифов труд—sisyfusarbeid сизифова работа труд...Русско-норвежский словарь
сизифов труд—trabalho rochedo de Ssifo Sisfio сизифова работа труд...Русско-португальский словарь
сизифов труд—кит.рмг кч тг...Русско-татарский словарь
сизифов труд—сизифов труд нескончаемая и бесплодная работа по имени мифического древнегреческого царя Сизифа провинившегося перед богами и осужденного ими вечно вкатывать на гору каме...Словарь иностранных слов русского языка
сизифов труд—Непрерывный бесцельный и изнурительно тяжелый труд выражение это происходит от древнегреческого мифа о царе Сизифе ослушавшемся богов и осужденном за это ими вечно вкаты...Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
сизифов труд—сизифов труд сизифова работа труд Словарь русских синонимов. сизифов труд сущ. колво синонимов сизифова работа труд Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы си...Словарь синонимов II
сизифов труд—сизифов труд сизифова работа труд...Словарь синонимов
сизифов труд—A прu см. _Приложение IIбесконечный и бесплодный труд по имени мифического царя Сизифа в наказание за оскорбление богов вкатывавшего в гору камень который тотчас скатыва...Словарь ударений русского языка
сизифов труд—сизифа работа Сизифов труд Сизифов каменьstrong иноск.em о трудной безрезультатной бесконечной работе муке Ср.em Во время жениховства говорить бывало когда мы остаемся о...Толково-фразеологический словарь Михельсона
сизифов труд—Ударение в слове сизифов трудУдарение падает на буквы иуБезударные гласные в слове сизифов труд...Ударение и правописание