Словарь крылатых слов и выражений

СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША

Своя своих не познаша

Из Библии (церковно-славянский текст). Новый Завет, Евангелие от Иоанна (гл. 1, ст. 11) повествует о Свете (учении Христа и самом Христе), который не все поняли и приняли (рус. пер.): «В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал. Пришел к своим, и свои Его не приняли».

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. своя своих не познаша—СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША [sayingu] said when because of some confusion an ally is mistaken for an enemy he you etcu didnt recognize one of his your etcu own he you etcu cou...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. своя своих не познаша—Народн.em О ситуации когда по недоразумению сторонника принимают за противника. Жук. ....Большой словарь русских поговорок
  3. своя своих не познаша—Ср.em Нет дружок вам с своими генералами против Буонапарте не обойтись надо французов взять чтобы своя своих не познашаem и своя своих побиваша.Гр. Л.Н. Толстой. Война и ...Толково-фразеологический словарь Михельсона