Словарь крылатых слов и выражений

СВЕЖО ПРЕДАНИЕ, А ВЕРИТСЯ С ТРУДОМ

Свежо предание, а верится с трудом

Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Чацкого (действ. 2, явл. 2):
Как посравнить, да посмотреть
Век нынешний и век минувший:
Свежо предание, а верится с трудом.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. свежо предание, а верится с трудом—Многа чуецца ды мала верыццаСкладна кумачк пяюць ды м веры не даюць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. свежо предание а верится с трудом—Многа чуецца ды мала верыцца Складна кумачк пяюць ды м веры не даюць...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. свежо предание, а верится с трудом—свежо предание а верится с трудом нареч колво синонимов сомнительно Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  4. свежо предание, а верится с трудом—Ср.em Поручик Жеребятников любил сечь. Были и кроме него исполнители в старину разумеется в ту старину о которой свежо предание а верится с трудомem любившие исполнить св...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. свежо предание, а верится с трудом—Свжо предане а врится съ трудомъ. Ср.em Поручикъ Жеребятниковъ любилъ счь. Были и кром него исполнители въ старину разумется въ ту старину о которой свжо предане а врится...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)