ПЕРЕКОВАТЬ МЕЧИ НА ОРАЛА

Перековать мечи на орала: Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Исайи (гл. 2, ст. 4), предсказывается второе пришествие на землю Иисуса Христа и вечный мир, который должен после этого наступить: «И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья
свои — на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать».
«Орало» в переводе с церковно-славянского — «плуг».
На этот библейский сюжет советский скульптор Е.В. Вучетич изваял фигуру кузнеца, ударами молота превращающего меч в плуг (1957). Решением Правительства СССР скульптура была подарена Организации Объединенных Наций и установлена перед ее зданием в Нью-Йорке.
Иносказательно:установить мир, отказаться от войны и военных приготовлений, перейти к мирному труду.

Перековать мечи на орала: Выражение из Библии, из Книги пророка Исаии, который говорил, что наступит время, когда народы "перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать".

перековать мечи на орала—Книжн. Высок.em Отказаться от военных действий намерений заняться мирным трудом. emgt Выражение из Библии. БМС БТС .em...Большой словарь русских поговорок
перековать мечи на орала—высок.em перекувати меч на орала на плуги....Російсько-український словник сталих словосполучень
перековать мечи на орала—...Русско-китайский словарь
перековать мечи на орала—перекувати меч на рала на плуги...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
перековать мечи на орала—крыл. сл. Выражение из Библии из Книги пророка Исаии который говорил что наступит время когда народы перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы не поднимет народ н...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого