ПЕРЕЙТИ РУБИКОН

Перейти Рубикон: Историю рождения этой фразы связывают с именем известного римского полководца Юлия Цезаря (100—44 до н. э.). Возвращаясь из завоеванной им Галлии, он перешел в 49 до н. э. вместе со своими легионами Рубикон, пограничную реку Древнего Рима. По закону он не имел права этого делать, а должен был распустить свою армию у границ империи. Но Цезарь сознательно нарушил закон, отрезав тем самым себе путь к отступлению.Он принял бесповоротное решение — войти с легионами в Рим и стать единовластным его правителем. И сказал, по сообщениям римского историка Светония («Жизнь двенадцати цезарей» — Божественный Юлий), известные слова: Aleajacta est (алеа якта эст) — жребий брошен.
Согласно же Плутарху («Сравнительные жизнеописания» — Цезарь), будущий император произнес эти слова на греческом, как цитату из комедии древнегреческого драматурга Менандра (ок. 342—292 до н. э.), которая звучит так: «Да будет брошен жребий». Но по традиции фраза цитируется на латинском языке.
Рим сдался победителю галлов без боя. Несколько позднее Цезарь окончательно утвердил свою власть, разбив у города Фарсала армию Помпея, поспешно набранную им по заданию сената.
Соответственно «перейти Рубикон», «бросить жребий» — принять твердое, бесповоротное решение. Аналог фраз «сжечь за собой все мосты» и сжечь корабли.

Перейти Рубикон: Выражение это употребляется в значении: сделать бесповоротный шаг, совершить решительный поступок. Возникло из рассказов Плутарха, Светония и других древних писателей о переходе Юлия Цезаря через Рубикон – реку, служившую границей между Умбрией и Цизальпинской Галлией (т.е. Северной Италией). В 49 г. до н.э., вопреки запрещению римского сената, Юлий Цезарь со своими легионами перешел Рубикон, воскликнув: "Жребий брошен!" Это послужило началом войны между сенатом и Юлием Цезарем, в результате которой последний овладел Римом.

перейти рубикон—Книжн. Высок. Совершить важный и решительный поступок определяющий дальнейшие события изменяющий жизнь коголибо. Нужно ли говорить что происходило в театре по окончании с...Фразеологический словарь русского литературного языка
перейти рубикон—ПЕРЕЙТИ РУБИКОН litu VPu subju human to make an important decision that cannot be reversed and that determines the course of future events X перешел Рубикон X crossed p...Большой русско-английский фразеологический словарь
перейти рубикон—принять бесповоротное решениеem перейти Рубкон....Російсько-український словник сталих словосполучень
перейти рубикон—перейти рубикон позволить себе набраться духу сделать решительный шаг набраться смелости сжечь свои корабли взять на себя смелость осмелиться решиться отважиться рискнуть...Словарь синонимов II
перейти рубикон—перейти рубикон позволить себе набраться духу сделать решительный шаг набраться смелости сжечь свои корабли взять на себя смелость осмелиться решиться отважиться рискнуть...Словарь синонимов
перейти рубикон—перейти Рубкон...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
перейти рубикон—крыл. сл. Выражение это употребляется в значении сделать бесповоротный шаг совершить решительный поступок. Возникло из рассказов Плутарха Светония и других древних писате...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого