НА ДЕРЕВНЮ ДЕДУШКЕ

На деревню дедушке: Из рассказа «Ванька» (1886) Антона Павловича Чехова (1860—1904). Девятилетний крестьянский мальчик Ванька Жуков, отданный в город «на обученье» к сапожнику, пишет письмо своему деду с просьбой забрать его из города в деревню. Написав его, «Ванька свернул вчетверо исписанный лист и вложил его в конверт, купленный накануне за копейку... Подумав немного, он мокнул перо и написал адрес: «На деревню дедушке».Потом почесался, подумал и прибавил: «Константину Макаровичу».
Фраза-символ послания с неясным, неточным, сомнительным адресом; о документе, письме, которое, как предполагается, останется без ответа (шутл.-ирон.).

На деревню дедушке: В рассказе А.П. Чехова "Ванька" (1886) девятилетний крестьянский мальчик Ванька Жуков, привезенный из деревни в Москву и отданный в ученье к сапожнику, пишет письмо своему деду. "Ванька свернул вчетверо исписанный лист и вложил его в конверт, купленный накануне за копейку... Подумав немного, он умокнул перо и написал адрес: "На деревню дедушке". Потом почесался, подумал и прибавил: "Константину Макарычу". Выражение "на деревню дедушке" употребляется шутливо, когда говорят о неточном адресе или о его отсутствии.

на деревню дедушке—Разг. Шутл.em Неизвестно куда наобум о ситуации когда ктол. указывает неправильный адрес на конверте или собирается писать письмо не зная точного адреса получателя. БТС ....Большой словарь русских поговорок
на деревню дедушке—на деревню дедушке нареч колво синонимов неизвестно куда и кому Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
на деревню дедушке—крыл. сл. В рассказе А. П. Чехова Ванька девятилетний крестьянский мальчик Ванька Жуков привезенный из деревни в Москву и отданный в ученье к сапожнику пишет письмо свое...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого