МЕЩАНИН ВО ДВОРЯНСТВЕ

Мещанин во дворянстве: С французского: Le Bourgeois gentilhomme. Буквально: Буржуа-дворянин.
Название русского перевода пьесы (1670) французского драматурга Жана Батиста Мольера (псевдоним Жана Батиста Поклена, 1622— 1673). Герой пьесы — богатый буржуа Журден стремится во всем походить на настоящего дворянина и быть принятым в светском обществе, и поэтому часто попадает в смешное положение.
Иронически:о тщеславном человеке, который прилагает усилия к тому, чтобы попасть в «высшее общество»; о выскочке, который пытается быть тем, кем стать никогда не сможет.

Мещанин во дворянстве: Так озаглавлен русский перевод комедии Мольера "Le Bourgeois gentilhomme" (1670), в которой осмеян буржуа Журден, стремящийся во что бы то ни стало проникнуть в дворянское общество, для чего он прибегает к помощи множества лиц, от портного до учителя философии включительно. В своем рабском подражании дворянам он, однако, неизменно попадает в смешное положение. Выражением "мещанин во дворянстве" обозначают выскочку.

мещанин во дворянстве—Книжн. Шутл.ирон.em О человеке занявшем высокое положение не по заслугам. БТС ....Большой словарь русских поговорок
мещанин во дворянстве—мщаниндворянин...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
мещанин во дворянстве—крыл. сл. Так озаглавлен русский перевод комедии Мольера Le Bourgeois gentilhomme в которой осмеян буржуа Журден стремящийся во что бы то ни стало проникнуть в дворянско...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого