Словарь крылатых слов и выражений

ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ

Летучий голландец

В основе выражения — голландская легенда о моряке, который в сильную бурю поклялся во что бы то ни стало обогнуть мыс, лежавший на его пути, хотя бы для этого ему потребовалась целая вечность. Небеса услышали его и наказали за гордыню: этот моряк был обречен вечно скитаться по морям на своем корабле, и нигде и никогда не пристать к берегу.
Вероятно, эта легенда родилась в эпоху великих географических открытий, а исторической канвой для нее послужила экспедиция португальского капитана Васко да Гамы (1469—1524), который первым из европейцев в 1497 г.смог обогнуть мыс Доброй Надежды (южная оконечность Африки).
Широкую известность легенда получила благодаря немецкому поэту Генриху Гейне, который использовал ее в своем творчестве (1830). В 1843 г. на эту же тему написал оперу «Летучий голландец» немецкий композитор Рихард Вагнер. . Иносказательно: о непоседах-путешественниках (шутливо-ирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.

Летучий голландец
Нидерландская легенда сохранила рассказ о моряке, поклявшемся в сильную бурю обогнуть мыс, преграждавший ему путь, хотя бы ему на это потребовалась вечность. За свою гордыню он был обречен вечно носиться на корабле по бушующему морю, никогда не приставая к берегу. Легенда эта, очевидно, возникла в век великих открытий. Возможно, что исторической основой ее была экспедиция Васко де Гамы (1469-1524), обогнувшего в 1497 г. мыс Доброй Надежды. В XVII в. эту легенду приурочивали к нескольким голландским капитанам, что и отразилось в ее названии. Имевшая большое устное распространение, легенда впервые была записана только в 1830 г. и сразу породила большую художественную литературу (Г. Гейне, 1834; Ф. Марриэт, 1839; А.Э. Брахфогель, 1871, и др.). Музыкальная обработка сюжета принадлежит Р. Вагнеру (1843) (R. Engert. Die Sage vom Fliegenden Hollander, 1927). Выражение "летучий голландец" относится к непоседливым людям – "летунам", – а также к постоянным скитальцам.


Словарь крылатых слов.Plutex.2004.


Синонимы:
корабль-призрак, призрак


  1. летучий голландец—Легендарный образ капитана обречнного вместе со своим кораблм вечно носиться по морю не приставая к берегу корабль этого капитана. Слышал я также от Коли о Летучем голлан...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. летучий голландец—. Разг. Шутл.em О постоянно путешествующем странствующем человеке скитальце. БМС Ф . . Разг. Шутл.em О непоседливом беспокойном постоянно суетящемся человеке. БМС . ....Большой словарь русских поговорок
  3. летучий голландец—по средневековой легенде призрачный корабльобреченный никогда не приставать к берегу среди моряков былораспространено поверье что встреча с ним предвещает гибель в море....Большой энциклопедический словарь II
  4. "летучий голландец"—ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ по средневековой легенде призрачный корабль обреченный никогда не приставать к берегу среди моряков было распространено поверье что встреча с ним пред...Большой энциклопедический словарь III
  5. летучий голландец—ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ по средневековой легенде призрачный корабль обреченный никогда не приставать к берегу среди моряков было распространено поверье что встреча с ним пре...Большой Энциклопедический словарь V
  6. летучий голландец—ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ The flying Dutchman старинная легенда согласно которой капитан голландского судна Ван Страатен был осужден на вечное скитание по морям никогда не прист...Морской словарь
  7. летучий голландец—книжн.em летючий голландець....Російсько-український словник сталих словосполучень
  8. летучий голландец—шатын голланды...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  9. летучий голландец—по средневековой легенде призрачный корабль обреченный никогда не приставать к берегу среди моряков распространено поверье что встреча с ним предвещает гибель в море. То...Словарь исторических терминов
  10. летучий голландец—. По европейским средневековым легендам капитан вечно скитающийся со своим кораблем по морям так же иногда называют потерпевшее крушение судно плавающее без экипажа. Сог...Словарь морских терминов
  11. летучий голландец—Настоящее имя Шиловu С. С.Примечаниеi Псевдоним воспроизводится в форме данной в печатиИсточникиi Толстяков А.П. Кто вы маска Создается новый словарь псевдонимов Книжное...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  12. летучий голландец—летучий голландец призрак корабльпризрак Словарь русских синонимов. летучий голландец сущ. колво синонимов корабльпризрак непоседа призрак скиталец Словарь синон...Словарь синонимов II
  13. летучий голландец—летучий голландец призрак корабльпризрак...Словарь синонимов
  14. летучий голландец—ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ по средневековой легенде призрачный корабль обреченный никогда не приставать к берегу среди моряков было распространено поверье что встреча с ним пред...Современный энциклопедический словарь
  15. летучий голландец—корабльпризрак легенды о котором родились в эпоху Великих географических открытий. Легенды рассказывают о корабле мертвецов встречи с которым предвещают кораблекрушение.С...Средневековый мир в терминах, именах и названиях
  16. летучий голландец—крыл. сл. Нидерландская легенда сохранила рассказ о моряке поклявшемся в сильную бурю обогнуть мыс преграждавший ему путь хотя бы ему на это потребовалась вечность. За св...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  17. летучий голландец—ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ т.наз. кораблипризраки которых встречают в морях и океанах и разделяют на категории. Корабли без экипажей. Корабли с мертвым экипажем.Название корнями...Уфологический словарь-справочник
  18. "летучий голландец"—ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ по средневековой легенде призрачный корабль обреченный никогда не приставать к берегу среди моряков было распространено поверье что встреча с ним пре...Энциклопедический словарь естествознания