Словарь крылатых слов и выражений

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ МИРА, ГОТОВЬСЯ К ВОЙНЕ

Если хочешь мира, готовься к войне

С латинского: Si vispacem, para bellum (си вис пацэм, пара бэллум).
Автор выражения римский историк Корнелий Иепот (94—24 до н. э.), который использовал его в своем жизнеописании фиванского полководца IV в. до н. э. Эпаминонда.
Уже в эпоху античности эта латинская фраза стала крылатой. Ее повторил, несколько изменив, римский военный писатель Вегеций (IV в.) в своем сочинении «Краткое наставление в военном деле»: «Qui desiderat pacem, praeparetbellum» (кви дэзидэрат пацем, прэпарэт бэллум) — «Кто желает мира, готовит войну».
Смысл выражения: мир стране гарантирует только ее надежная оборона, мощные вооруженные силы, которые отбивают у возможных агрессоров всякую охоту к нападению, других гарантий мира объективно не существует.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений.— М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.

Если хочешь мира, готовься к войне
Это выражение, часто цитируется и в латинской форме: "Si vis pacem, para bellum", принадлежит римскому историку Корнелию Непоту (94-24 гг. до н.э.) и находится в жизнеописании фиванского полководца IV в. до н.э. Эпаминонда. Схожая формула: "Qui desiderat pacem, praeparet bellum (Кто желает мира, готовит войну)", встречается у римского военного писателя IV в. н.э. Флавия Вегеция ("Epitome institutorum rei militaris", 3, Prolog).


Словарь крылатых слов.Plutex.2004.


  1. если хочешь мира, готовься к войне—Si vis pacem para bellum...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  2. если хочешь мира, готовься к войне—Ср.em Chi la pace non vuol la guerra sabbia. Tasso. Gerusalemme liberata. . Ср.em Si vis pacem para bellum. Ср.em Paritur pax bello. Corn. Nepos. Epamin. . Ср.em Suspi...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  3. если хочешь мира, готовься к войне—Если хочешь мира готовься къ войн. Ср.em Chi la pace non vuol la guerra sabbia.Tasso. Gerusalemme liberata. . Ср.em Si vis pacem para bellum.strong Ср.em Paritur pax be...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  4. если хочешь мира, готовься к войне—крыл. сл. Это выражение часто цитируется и в латинской форме Si vis pacem para bellum принадлежит римскому историку Корнелию Непоту гг. до н. э.u и находится в жизнеопис...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  5. если хочешь мира, готовься к войне—крыл. сл. Это выражение часто цитируется и в латинской форме Si vis pacem para bellum принадлежит римскому историку Корнелию Непоту гг. до н. э.u и находится в жизнеопис...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого