Словарь крылатых слов и выражений

ГДЕ СИЛОЙ ВЗЯТЬ НЕЛЬЗЯ, ТАМ НАДОБНА УХВАТКА

Где силой взять нельзя, там надобна ухватка

Из басни «Два Мальчика» (1836) И. А. Крылова (1769—1844):
«Нет, Федя, те каштаны не про нас!
Ты знаешь ведь, как дерево высоко:
Тебе, ни мне туда не взлезть,
И нам каштанов тех не есть!» —
«И, милой, да на что ж догадка!
Где силой взять нельзя, там надобна ухватка».
Иносказательно:не стоит уповать только на грубую силу, нужно использовать в борьбе за свои цели и силу ума.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. где силой взять нельзя, там надобна ухватка—Трэба розумам надтачыць дзе сла не возьмеДзе не можна слаю там бяры здогадамЧаго не можна зяць рукам хапай галавоюДзе слаю не зробш то спосабамНе слаю дык спосабамНе слай...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. где силой взять нельзя там надобна ухватка—Трэба розумам надтачыць дзе сла не возьме Дзе не можна слаю там бяры здогадам Чаго не можна зяць рукам хапай галавою Дзе слаю не зробш то спосабам Не слаю дык спосабам Не...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. где силой взять нельзя, там надобна ухватка—Ср.em И милый да на что ж догадка! Где силой взять нельзя там надобна ухваткаem.Крылов. Два мальчика. Ср.em Где силой взять нельзя там надо полукавитьem.Крылов. Три мужик...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  4. где силой взять нельзя, там надобна ухватка—Гд силой взять нельзя тамъ надобна ухватка. Ср.em И милый да на чтожъ догадка!Гд силой взять нельзя тамъ надобна ухватка.Крыловъ. Два мальчика. Ср.em Гд силой взять нельз...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)