Словарь крылатых слов и выражений

БАШНЯ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ

Башня из слоновой кости

С французского: La tour d\'ivoire.
Из стихотворения французского критика и поэта Шарля Огюстена Сент-Бёва (1804—1869), которое вошло в его сборник «Августовские мысли» (1837).
В этом стихотворении, написанном в форме послания, Сент-Бёв создает портреты таких французских литераторов, как Ламартин, Гюго и А. де Виньи. В характеристике последнего и встречается это выражение: там говорится о «таинственном Виньи, который до наступления полудня уже возвращается в свою башню из слоновой кости».
Обычно это выражение употребляется в устойчивых словосочетаниях — «удалиться в башню из слоновой кости», «запереться в башне из слоновой кости» и т. п. — и применяется к людям творческих профессий.
Сам же образ «башни из слоновой кости» бытовал и раньше. Так, в старинной католической молитве ей уподобляется Дева Мария (имеется в виду ее чистота и неприступность для всякого соблазна).
Молитва читалась по-латыни, поэтому иногда выражение употребляется и в оригинале: Tunis eburnea (туррис эбурнэа).
Иносказательно:мир высоких чувств и творческих устремлений, далеких от приземленного, суетного мира, мира практических расчетов и житейских забот (ирон.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. башня из слоновой кости—БАШНЯ ИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ litu [NPu singu only usu.u obju fixed WOu] a place or state of isolation from the realities of life esp.u a preoccupation with remote intellectu...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. башня из слоновой кости—Книжн.em Символ мира мечты о предмете мечтаний оторванных от жизни. ШЗФ БТС . emgt Выражение принадлежит франц. поэту и критику Ш. О. СентБву. БМС .em...Большой словарь русских поговорок
  3. башня из слоновой кости—выражение метафорически означающее теорию искусства для искусства символизирует отделенность художника от общества погруженность в творчество. Впервые использовано Ш. О. ...Литература и язык. Современная энциклопедия
  4. "башня из слоновой кости"—выражение метафорически означающее теорию искусства для искусстваem символизирует отделнность художника от общества погружнность в творчество. Впервые использовано Ш. О. ...Литературная энциклопедия
  5. башня из слоновой кости—башня из слоновой ко...Русско-ивритский словарь
  6. башня из слоновой кости—башня из слоновой кости сущ. колво синонимов предмет мечтаний Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  7. башня из слоновой кости—вежа з слоново кстки...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)