Словарь крылатых слов и выражений

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ВОСТОРГ

Административный восторг

Из романа (ч. 1, гл. 2) «Бесы» (1871) Ф. М. Достоевского (1821 — 1881):
«Вам... без всякого сомнения, известно... что такое значит русский администратор, говоря вообще, и что значит русский администратор внове, то есть нововыпеченный, новопоставленный... Но вряд ли могли вы узнать практически, что такое значит административный восторг и какая именно это штука?
Административный восторг? Не знаю, что такое.
То есть... Vous savez, chez nous... En un mot, поставьте какую-нибудь самую последнюю ничтожность у продажи каких-нибудь дрянных билетов на железную дорогу, и эта ничтожность тотчас же сочтет себя вправе смотреть на вас Юпитером, когда вы пойдете взять билет, pour vous montrer son pouvoir. «Дай-ка, дескать, я покажу над тобою мою власть...» И это у них до административного восторга доходит».
О поведении должностного лица, которое использует свою власть для самоутверждения.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс».Вадим Серов.2003.


  1. административный восторг—Ирон. Упоение своей властью. Сотник исполняет свои обязанности с неугасимым административным восторгомem Куприн. Лесная глушь....Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. административный восторг—АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ВОСТОРГ ironu [NPu singu only fixed WOu] excessive devotion to and enjoyment of administrative activities bureaucratic zeal enthusiasm ecstasy rapture....Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. административный восторг—Книжн. Ирон.em Упоение собственной властью склонность к администрированию чрезмерное усердие в выполнении бюрократической работы. БМС БТС ШЗФ ....Большой словарь русских поговорок
  4. административный восторг—упоение своей властью в частности ограниченной. Это относится к ситуациям когда мелкий начальник или служащий от которого чтото зависит неуважительно обращается с посетит...Культура речевого общения
  5. административный восторг—ирон.em адмнстративне захоплення....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. административный восторг—чрезмерное увлечение администрированием упоение предоставленными властными полномочиями использование должностным лицом своих служебных полномочий для удовлетворения свои...Энциклопедия современной юридической психологии