Словарь иностранных слов русского языка

CUM GRANO SALIS

cum grano salis

лат.(кум грано салис)
букв.«с крупинкой соли»; остроумно; с иронией.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

cum grano salis—с долей насмешки ироническис оговоркой с осторожностьюс преувеличением...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
cum grano salis—с крупинкой соли остроумно с иронией язвительно....Англо-русский дополнительный словарь
cum grano salis—лат. букв. с крупицей соли с долей насмешки иронически с оговоркой с осторожностью с преувеличением...Англо-русский словарь общей лексики
cum grano salis—не серьезно латынь...Англо-русский словарь редакция bed
cum grano salis—лат. с крупинкой соли остроумно с умом с оговорками...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
cum grano salis—prov лат. со щепоткой соли т.е. не совсем всерьз Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cum grano salis—лат. с умом с иронией язвительно букв. с крупинкой соли...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
cum grano salis—с крупинкой соли остроумно с умом с оговорками...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
cum grano salis—С крупинкой соли с приправой т. е. с солью остроумия иронически насмешливо или критически с некоторой поправкой с известной оговоркой с осторожностью.Плиний Старший Естес...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
cum grano salis—лат.em кум грано салс з дрбкою сол з роню глvзливo. Плнй Старший....Латинські та інші вирази
cum grano salis—[kmgrnsls] лат.критически скептически с известной долей скептицизма [букв. с крупицей соли]...Новый большой англо-русский словарь
cum grano salis—cum grano salis [kmgrnsls] лат.i критически скептически с известной долей скептицизма [букв.i с крупицей соли]...Новый большой англо-русский словарь II
cum grano salis—kmgrnsls лат. критически скептически с известной долей скептицизма букв. с крупицей соли...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
cum grano salis—С крупинкой соли с приправой т. е. с солью остроумия иронически насмешливо или критически с некоторой поправкой с известной оговоркой с осторожностью. Плиний Старший Есте...Русский словарь латинских пословиц