Словарь иностранных слов русского языка

А LIVRE OUVERT

а livre ouvert
фр.(а ливр увэр)
букв.«по раскрытой книге»; без подготовки (читать, переводить); с листа (петь, играть).

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.