Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

ПАКОСТЬНЫИ

ПАКОСТЬНЫИ(36)пр.
1.Вредный, пагубный:

вещемъ же пакостьнымъ и вс˫ако бѣдьнымъ. себе вълагати… не покоримъс˫а. (ἐπιβλαβέσι)ЖФСт к. XII, 92 об.; повинѣмсѧ ѹбо великому сему ѹч҃тлеви. ˫ако да ѹбѣжимъ лжеименьнаго и пакостнаго разума мирьскы˫а мудрости.ПНЧ к. XIV, 2г; ˫Ако пакостьна ѥсть бесѣда мнихомъ с мирьскими.Там же, 94в; брашно пакостьно не възможно деръжати въ чревѣ. (βλαβερόν)Пч н. XV(1),20 об.; Болма зла прiемлють чл҃вци ѿ дрѹ(г), нежели ѿ врагъ. врага бо бо˫ачесѧ блюдѹть(сѧ), а дрѹгомъ ѿкрыта сѹть всѧ таина, и тѣмъ и бывають пакостьни. (σφαλεροί)Там же, 22 об.; Всѧкое чресъ мѣрѹ пакостно. (βλαβερὰν ἔχει)Там же, 46;

в роли с.:

и ѿ пакостныхъ пока(ѧ)тисѧ не хотѧщимъ.МПр XIV2,59; злии же.да схранѧтьсѧ ѿ пакостныхъ. (ἐκ τῶν βλαπτόντων)ПНЧ к. XIV, 117в;пакостьноѥсредн. в роли с.:

нъ то бо ѥго пакостьноѥ ѿѥмьлѧ потрьбьноѥ намъ ѡстави. (τὸ βλαβερόν)ПНЧ 1296, 170 об.; и понеже вѣдѣти намъ нашю || немощь. и всемѧтежьноѥ. и пакостьноѥ.ПНЧ к. XIV, 199в–г; вижь ˫аже добро видѣти. и пакы ѹне ѿрѣзати ѡко, егда на бещина˫а и на пакостьна˫а зрить. (ἐπιζήμια)Пч н. XV(1),110 об.;
||мерзкий, отвратительный:

имѣ˫ахѹ же пакостьныи смыслъ. (βλαβερόν)ПНЧ к. XIV, 140а; иже в пѹстыни непьщюющимъ и хотѧщимъ ѿ пакостьныхъ лиць ѹтаити(с) паче (ж) ѿ женъ.Там же, 142б.

2.Тяжелый, тяжкий:

не точью здравие тлѧщ(е). но и недугъ пакостьныи ражающа.ПрЮр XIV2,51в.

3.Мешающий, являющийся помехой:

да не въ брегъ въпадемъ. ли в рѣкы непроходны. ли пакостьны. и непреходьны горы. (δύσβατα)ПНЧ 1296, 174; Иѥрихоньскѹю водѹ ицѣли мл҃твами. горка бо бѣ родомь и бѣдно пити ѥ˫а, и на чадоплодьстви˫а пакостьна и см҃ртоносна. (ἐμπόδιον)ГА XIV1,117а.