Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

ПАДАТИСѦ

ПАДА|ТИСѦ(28),ЮСѦ,ѤТЬСѦгл.

1.Падать:

падают бо сѧ ˫ако листьвие. (πίπτουσι)ФСт XIV/XV, 137б; и домѹ камѧнѹ хотѧщю сѧ пасти, многа ѿ стѣнъ и ѿ верхъ падаю(т)сѧ (προπίπτειν)Пч н. XV(1),127.

2.Преступать правила, закон;впадать в грех:

ни бо падающьсѧ насъ хощеть б҃ъ. (ὑπτίους)ПНЧ 1296, 170 об.; ѿ лѣности же взрастають похоти падаетьсѧ чл҃вкъ.ПрЮр XIV2,217а; Всею силою ѹтвержаисѧ не пастисѧ. падати бо сѧ не подобаеть. крѣпку стр(с)трпьцю.ПНЧ к. XIV, 171а; никакоже в стр(с)тхъ падающе(с) || нъ всегда всѧцѣмъ образомъ борюще(с). (ὑποπίπτοντες)ФСт XIV/XV, 181–182.

3.Гибнуть, разрушаться:

да дано бѹдеть градѹ семѹ ‹˫ако› падающемѹсѧ.(διαπίπτουσαν)ГА XIV1,167в;

||погибать на поле боя:

и мечемь посѣкаѥми падахѹсѧ.ГА XIV1,250г;

||терпеть поражение:

бѣша ˫ако воиници х(с)ви. борющесѧ и не падающесѧ. (καταπίπτοντες)ФСт XIV/XV, 121в.

4.Падать духом, отчаиваться:

егда въсприму времѧ въспрѧновень˫а. соѹмнѧсѧ [так!] трепещю. рыда˫а и пада˫асѧ. (καταπίπτω)ФСт XIV/XV, 182а;

прич. в роли с.:

тако и намъ подобьно подвигнутисѧ… || в похоти ѡ б҃зѣ и цр(с)тво нб(с)ноѥ получити ни лѣнѧщесѧ ни ѡтъвращающесѧ. ни ѹничьжающе никимже ѡбразомъ. ѡтъ падающихсѧ по расмотрению всѣхъ на полезноѥ (ἐκ τῶν συμπιπτόντων)ФСт XIV/XV, 90–91.