Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

ОТЪВѢЩАВАТИ

ОТЪВѢЩАВА|ТИ(36),Ю,ѤТЬгл.
1.Говорить в ответ, отвечать:

Пьрвѣѥ даже не слышиши не отъвѣштѧваи. и не вълагаисѧ въ срѣдѹ б‹е›сѣды (μὴ ἀποκρίνου)Изб 1076, 147 об.; въпроше||нъ же бывъ ѿ б҃жествьнаго навъкрати˫а. ѡ сѹщихъ въ епитемии. мнихъже и простьць. ѿвѣщаваше мл҃ствы. г҃ь да простить вс˫а (ἀπεκρίνατο)ЖФСт к. XII, 167–167 об.; таче съ съмѣрениѥмь б҃жьствьныи ѹноша отъвѣщавааше. м҃тери своѥи глаголѧ.ЖФП XII, 29в; ѿнъ [вм. ѡнъ?] же имъ отъвѣщавааше. не бѹди ми възѧти рѹкы на брата своѥго.СкБГ XII, 10г; противу въпрашанью послушно ѿвѣщавають. i котораѧ знамень˫а по(д)баеть || приимати. (ἀποκρίνονται)КР 1284, 304а–б; нѣкто мнихъ… именемь львъ ѿвѣщаваше беспрестани. вѣрѹ имете ми чада.Пр 1313, 209г; и по всѧ д҃ни ѹкорѧющи и гл҃ху приди оканьнѣ. жидуть тебе блуднице. ѿвѣщаваше имъ. что азъ несмѣ. ли плътѧнъ. ˫ако и вси. или черноризца ѥдиного лишилъ ѥсть б҃ъ. поистинѣ чл҃вци же суть.Пр 1383, 47б; и прашаю(т) кто се е(с). ѿвѣщаваю(т) имъ.ГБ к. XIV, 74а; глю же… ˫асти и пити. входити и исходiти. въпрашаему и ѿвѣщавати. (ἀποκρίνεσϑαι)ФСт XIV/XV, 134г;

противѹ отъвѣщавати–противоречить, возражать:

Не скоро въ смѣхъ въпадати.соромѧживѹ быти. || долѹ очи имѣти… не противѹ отъвѣщавати. Послѹшьливѹ быти до съмьрти. трѹжѧтисѧ до съм҃рти поминати присно страшьноѥ и вътороѥ прiшьствиѥ. и дн҃ь съмьртьныи. (μὴ ἀντιλέγειν ἀντιλογίαις)Изб 1076, 102–102 об.; Аще калогеръ игѹменѹ противѹ ѿвѣщаваѥть то ˫ако и блѹдъ сътворилъ ѥсть.СбТр XII/XIII, 49 об.

2.Называть:

Иже своѥю волею ходѧть. к поганымъ кѹплѧ ради. и сквьрньноѥ ˫адѧть. сихъ ѿвѣщаваѥмъ въсхыщникы.КН 1285–1291, 516б; ѿколѣ ищитати намъ подобаѥть, ˫ако не ѿ д҃не въсхожени˫а, нъ ѿ исхода слово ѿвѣщавати и да съзидатисѧ Иѥр(с)лмѹ. (τοῦ ἀποκριϑῆναι)ГА XIV1,173а; видѧще великого ц(с)рѧ знаменьѥ кр(с)тъ срѣтъше цѣлують и. раю жителѧ ѿвѣщавають ему быти.Пал 1406, 72б.

3.Быть в ответе, нести ответственность:

си бра(т)ѥ всемь ѥсть ѿвѣщавати за дѣла. помышлени˫а и словеса.ПрЛ 1282, 122б; си же всѧ вiны по (по)ставу изложи б҃ословець. ѿвѣщава˫а за первозданаго. (ὑπεραπολογούμενος)ГБ к. XIV, 58а; нашедшюю на мѧ бѣду всѣмъ вамъ ѿвѣщаваю на страшнѣмь судѣ.ФСт XIV/XV, 182б.

4.Прикидываться, симулировать. Прич. в роли с.:

отъвѣщавающиихъ бѣситисѧ. и образъмь зълъмь. притворьно тѣхъ въображающа˫а. ключисѧ образъмь вьсѧкыимь запрѣщати. (τοὺς δαιμονᾶν ὑποκρινομένους)КЕ XII, 59б.