Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

МЫТАРЬ

МЫТАР|Ь(101),-Ѧс. Мытарь, сборщик податей:

Имаши мытарѧ и блѹдьнааго с҃на. блѹдьницѫ и разбоиника въ ѥдиномь чѧсѣ. и ѥдинѣмь. чѧсоъмъ [так!] грѣхы расыпаюштѧИзб 1076, 201 об.; велико орѹжиѥ мл҃тва аще съ съмѣреною мыслию молимъ сѧ аще въ пьрьси биѥмъ сѧ акы мытарь.Там же, 229; которымi бользньми и труды мытарь сп҃сесѧ. не простыми ли г҃лы смѣрениѧ.КР 1284, 213в; аще же и цр҃кве не || послѹшаѥть. да бѹдеть ти ˫ако поганыи и мытарь.ПНЧ 1296, 23–24; сь бѣ петръ мытарь. немл(с)тивъ зѣло.ПрЛ XIII, 25в; И˫аковъ х҃въ ап(с)лъ. бѧше с҃нъ алфѣѡвъ бра(т) же матфѣ˫а мытарѧ.Там же, 45в; мытарю ѹподобѧсѧ вопию ти ѡчисти мѧ х҃е ˫ако и ѡного.СбЯр XIII, 208; желаше развратити слово б҃иѥ, сѹщимъ со мною ст҃мъ чадомъ. Закхѣю, древле бывшю мытарю, и Варнава и Акѹла (τοῦ τελώνου)ГА XIII–XIV, 156в; ˫ако (ж) блудницю и разбоиника. и мытарѧ помиловалъ ѥси, тако и на(с) грѣшны(х) помилуи.ЛЛ 1377, 80(1096); смѣрѧисѧ съ мытаремь сп҃сетсѧ бес трудаПр 1383, 152б; разумѣю разбоиника iсповѣданиѥмь сп҃сена.и мытарѧ мл(с)тынею ѡчищена.КТурКан XII сп. XIV, 225 об.; тро˫а бо вещи сѹть грѣшны въ житиискы(х). мытарь въ плотьскы(х) блѹдница въ смысльныхъ фарисѣи лѹкавнѹюшии. (οἱ τελῶναι)ПНЧ XIV, 31в; аще мытарѧ въ ѹчительство приобрѣтае(т). и дш҃вны˫а купца стварѧе(т). се же матфию. иже вчера мытарь бѣ. а днь(с) еуа(г)листъ. (τελώνας... τελώνης)ГБ XIV, 91б; Въстени акы мытарь. прибѣгни акы блудныи. ѹмилисѧ акы ахавъЗЦ к. XIV, 71б; спрѧже мытарь два конѧ. един(ъ) конь. зла˫а дѣла лихоимьство. неч(с)тота несытьство. а др(у)гии конь смирение.Там же, 103а; единѣмъ бо словомъ мытарь обрѣте оправданiе.СбТр к. XIV, 2; Сь въпросимъ. которiи звѣри пѹше; и ѿвѣща. иже ѿ живѹщи(х) въ лѣсѣ медьвѣдь и люти звѣрьѥ, а въ градѣ‹хъ› мытареве и кле‹ве›тници. (τελῶναι)Пч к. XIV, 69 об.; ˫ако же дрѣвле разбоиника. и блѹдницю и мытарѧ. ѡправдалъ еси. тако и мене Г(с)и Б҃же мои. ѡч(с)ти ѿ грѣхъ моихъ.ЛИ ок. 1425, 241 об.(1197);

||лихоимец, притеснитель:

им же достоить ѿврещи сего злаго наказани˫а. и начинани˫а. наѹчениѥмь и наказаниѥмь аще не послѹшаѥть ино ˫ако ˫азычникы мытарѧ им(ѣ)ти.КН 1280, 514г; то жеМПр XIV, 110 об.; се чл҃ко˫адьць. и винопиица. мытаремъ и грѣшникомъ другъ. (τῶν τελωνῶν)ПНЧ XIV, 160б; могии ти пре(д) нами исходѧщи(м) намъ ѿ телесе. и за ны ѹмолити б҃а. и ѿ вра(г) на(с) избавити люты(х) мытаре(в). (φоρоλόγων)ЖВИ XIV–XV, 56а;

♦ недѣлѧ о мытари и о фарисѣисм.недѣлѧ.

Синонимы:
налогосборщик, откупщик


  1. мытарь—У римлян богатые и почетные мужи обыкновенно римского дворянского сословия за известную плату на точно определенное количество лет получали у римского правительства право...Библейский энциклопедический словарь
  2. мытарь—Лук. сборщик Римских податей и пошлин. Главные сборщики этих податей пользовались большим влиянием и доверием но их помощники часто замечались в хищении и вымогательств...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  3. мытарь—мытарь сборщик податей и налогов в пользу римской казны. Как правило такие чиновники назначались из римлян но они часто нанимали себе помощников из местного населения. З...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  4. мытарь—м.сборщик податей в Иудееem publicano m...Большой русско-испанский словарь
  5. мытарь—сборщик податей. налогосборщик откупщик...Краткий церковнославянский словарь
  6. мытарь—Мытарь publicanus partitor...Латинский словарь
  7. мытарь—я м.em В библейских текстах название сборщика податей откупщика в древней Иудее. .strong ист.em Сборщик мытаsup в древней Руси.Синонимы налогосборщик откупщик...Малый академический словарь
  8. мытарь—корень МЫТАРЬ нулевое окончаниеОснова слова МЫТАРЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой МЫТАРЬ Слово Мытарь содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  9. мытарь—Начальная форма Мытарь единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  10. мытарь—мытарь . м. Сборщик податей откупщик в Иудее в библейских текстах. Сборщик мыта в Древней Руси. . м. разг. Тот кто испытывает какиел. невзгоды страдания тот кто попал в...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  11. мытарь—мытарь мытарь я...Орфографический словарь
  12. мытарь—u мu мн.u мытари Р.u мытарей налогосборщик откупщик...Орфографический словарь русского языка
  13. мытарь—мытарь мытари мытаря мытарей мытарю мытарям мытаря мытарей мытарем мытарями мытаре мытарях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  14. мытарь—МытарьЛук. сборщик Римских податей и пошлин. Главные сборщики этих податей пользовались большим влиянием и доверием но их помощники часто замечались в хищении и вымогат...Полная популярная библейская энциклопедия
  15. мытарь—Орфографическая запись слова мытарь Ударение в слове мытарь Деление слова на слоги перенос слова мытарь Фонетическая транскрипция слова мытарь [мытр] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  16. мытарь—сборщик мыта налога подати.Синонимы налогосборщик откупщик...Православный энциклопедический словарь
  17. мытарь—митар ря. Быть рем бути митарем митарювати митник базарний ярмарковий ого срв. Мытник и . Быть рем бути митником за митника и т. п. митникувати шахрай рая махляр ра ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. мытарь—мытарь яСинонимы налогосборщик откупщик...Русский орфографический словарь
  19. мытарь—М khn zalim zlmkar bibliya fsanlrind vergiyan....Русско-азербайджанский словарь
  20. мытарь—мытарь м. библ. publican....Русско-английский словарь II
  21. мытарь—Мытнк...Русско-белорусский словарь
  22. мытарь—ист.i мытнк муж.i...Русско-белорусский словарь II
  23. мытарь—зекетш...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  24. мытарь—. Синонимы налогосборщик откупщик...Русско-китайский словарь
  25. мытарь—muitnieks...Русско-латышский словарь
  26. мытарь—тратта салым ыючы...Русско-татарский словарь
  27. мытарь—.strong tollimees.strong tlner...Русско-эстонский словарь
  28. мытарь—мытарь яСинонимы налогосборщик откупщик...Русское словесное ударение
  29. мытарь—МЫТАРЬ древнееврейский сборщик податей находившийся в презрении у народа. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф. налогосборщик откупщик...Словарь иностранных слов русского языка
  30. мытарь—Настоящее имя Ефимовu Т. Г.Примечаниеi Псевдоним воспроизводится в форме данной в печатиИсточникиi Толстяков А.П. Кто вы маска Создается новый словарь псевдонимов Книжно...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  31. мытарь—ар я м.i.Слав.iСборщик податей откупщик в древней Иудее.i САРsup САРsup сл.Фарисей став нача Богу благодарение воздавати и нача добродfontтели своя исчисляти .em Мытарь ж...Словарь русского языка XVIII в
  32. мытарь—мытарь налогосборщик Словарь русских синонимов. мытарь сущ. колво синонимов налогосборщик откупщик Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы налогосборщик откуп...Словарь синонимов II
  33. мытарь—мытарь налогосборщик...Словарь синонимов
  34. мытарь—A сущu искu см. _Приложение IIв Библии сборщик податеймытаримытарейС ним упадаю я немС ним и воспряну ликуяТолько во мнето зачем мятется тоскуяИ. Ф. Аemнненский В небе л...Словарь ударений русского языка
  35. мытарь—сущ. греч.em cбopщик податей. Марк. . налогосборщик откупщик...Словарь церковнославянского языка
  36. мытарь—МЫТАРЬ я м. В библейских сказаниях сборщик податей в Иудее....Толковый словарь Ожегова
  37. мытарь—МЫТАРЬ мытаря м. см. мыт церк.книжн. устар. В славянских церковных текстах название сборщика податей в Иудее римской провинции в евангелии употр. как типический образ п...Толковый словарь русского языка II
  38. мытарь—мытарь мытарь я м. В библейских сказаниях сборщик податей в Иудее....Толковый словарь русского языка II
  39. мытарь—МЫТАРЬ я м. В библейских сказаниях сборщик податей в Иудее....Толковый словарь русского языка
  40. мытарь—Ударение в слове мытарьУдарение падает на букву ыБезударные гласные в слове мытарь...Ударение и правописание
  41. мытарь—Rzeczownik мытарь m Archaiczny mytnik Archaiczny celnik m...Универсальный русско-польский словарь
  42. мытарь—мытарь мытари мытаря мытарей мытарю мытарям мытаря мытарей мытарем мытарями мытаре мытарях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы налого...Формы слова
  43. мытарь—Рым Рать Мыть Мат Марь Март Арт Амт Атм Тьма Мать Мытарь Рам Там...Электронный словарь анаграмм русского языка
  44. мытарь—Мытарь греч. лат. Publicanus так в славянском и русском Евангелии называются откупщики и сборщики податей и пошлин которые вследствие притеснений свойственных римской ф...Энциклопедический словарь
  45. мытарь—греч. лат. Publicanus так в славянском и русском Евангелии называются откупщики и сборщики податей и пошлин которые вследствие притеснений свойственных римской фискальн...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  46. мытарь—м. таможенник взиматель пошлины за ввоз также хитрец обманщик др.русск. ст.слав. мытарь Супр. болг. митар Младенов словен. mitar arja чеш. mytar сборщик податей. Возм. ч...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  47. мытарь—Это название сборщика податей таможенника было заимствовано из древненемецкого где mutari мытарь образовано от muta пошлина подать. Первоначальное значение брать пошли...Этимологический словарь Крылова
  48. мытарь—мытарь мытарьм. таможенник взиматель пошлины за ввоз также хитрец обманщик др.русск. ст.слав. мытарь Супр. болг. митар Младенов словен. mitar arja чеш. mytar сборщик по...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)