ДАНЫИ

призва бо˫аринъ ѡтрока. слѹжащаго емѹ. и гл҃а емѹ принеси ми злато даноѥ тебѣ мною вечеръ. хощю ѹбо доѣхати до то||ргѹ.СбТр к. XIV, 195 об.–196.

на давъша˫а и на ихъ наслѣдникы навести. понѹжаемомъ тѣмъ и данаѩ села пакы въспри˫ати. (δοθείσας)КР 1284, 250в; възметь(с) ѿ васъ цр(с)твьѥ и дано бѹдеть ˫азыкѹ творѩщемѹ плодъ свои. (δοθήσεται)ГА XIII–XIV, 168а; дали ст҃ои б҃ци дому…·е҃· погостовъ. пѣсочна а в неи ·т҃· семии. холохолна. а в неи по(л)тора <с>та семии… а си вси погосты съ землѩми с бортными… а хто даныхъ лю(д)и прадѣды нашими ст҃ои б҃ци дому. гдѣ имуть сѣдѣти… ать знають домъ ст҃ои б҃ци а волостели мои ать не вступаютсѩ в ни(х) ни ѡ которомь же дѣлѣ.Гр 1371(3, ряз.);

аще кто и сану преобидѣти начнеть… || …или манастыремъ даноѥ. грабленьѥмъ и насильѥмъ да˫а и ѿима˫а ѿ ни(х) все даноѥ. даѥмоѥ б҃ви.ПравНаОбид XIV, 95а–б; Аще и въдавыи преѡбиденъ бѹдеть ѿ въземъшаго подобае(т) ѿнѩти ѿ него даное.(τὰ δοθέντα)Пч к. XIV, 28 об.; ˫ако да ѿ мене даноѥ тебѣ видѩ на памѩти имаши моѥ смѣреньѥ. (τὸ... δοθέν)ЖВИ XIV–XV, 82а.

Аще кто челѩдина продаѥть. елико же дано есть. Толи(ко) же опѩть взѩти на немь.СбСоф к. XIV, 112г; азъ бо хощю таковаго ковра кѹпити. гл҃а къ ст҃омѹ старець. первое дано на семь коврѣ·и҃· златникъ. нынѣ приимѹ елико ми аще вдаси.СбТр к. XIV, 193;

даное же за пищю ихъ тако приемле(т). ˫ако за сп҃снье его дано бы(с). (τὸ... δοθἐν... δοθέν)КР 1284, 287б.

тѣма ѥсть дана бл҃дть ѿ б҃а.СкБГ XII, 22в; что законьствѹѥши разѹмъмъ данымъ тебѣ.СбТр ХІІ/ХІІІ, 13; блѹдъ преже всего сѹдитсѩ. по разѹмѹ простѹ даномѹ ми. (δοθεῖσαν)ПНЧ 1296, 118; лариѡне ѡ҃че. и феѡдосии даны(и) б҃гомь. смеѡне столъпниче.СбЯр XIII, 118; но ѡбаче ѿ б҃а да(на) ѥсть имь держава.Пр 1383, 130а; гл҃ща, ˫а(к) ѡтро(ч) родитсѩ Вышнѩ(г) с҃нъ. и данъ бы(с) на(м). і тъ болѣзни на(ш) і недугы понесе(т).КТур XII сп. XIV, 39; не завидите даному мнѣ здравию.Там же, 40; ѥму же данѡ. мнѡго мнѡга взищють ѿ негѡ.МПр XIV, 7 об.; тако ѹбо кр(с)тъ ч(с)тныи. и данъ ѥсть намъ побѣда на врагы.Пал 1406, 151г; ˫ако се есть держатель нашь Б҃мь. даныи.ЛИ ок. 1425, 262 об.(1235).

не подоба емѹ [епископу] имѣти престола града того ѥмѹ же данъ ѥсть ходатаи.КР 1284, 125б; миръ ѥмѹ Максимомъ данъ бы(с) (προταθείσης)ГА XIII–XIV, 238в; или кто мѡлитьсѩ подъ ѡвиномь. или в рощеньи или ѹ воды. или дѣвка дѣтѩ повьржеть. тѣ всѣ сѹды церкви даны сѹть.УВлад сп. сер. XIV, 629а; и тъ написа ми даную ми ѿ Б҃а Ѡц҃а власть и цр(с)тво на нб(с)и и на земли.КТур XII сп. XIV, 24; О празницѣхъ что ради дани сѹть.ПНЧ XIV, 201а;

Кождо данѣмь ему чіну да пр(ѣ)бываѥть.КР 1284, 53а; ˫ако да не разражать еретикъ. и се ˫авитсѩ сѹдѩщимъ еп(с)помъ. или данымъ или изъбранымъ. тѣхъ сѣдалищю да поставѩтсѩ.Там же, 135г;

ѿ самого младьства данъ бѣ в манастырь. (δεδόσθαι)СбЧуд XIV, 58г;

а дана ѥсть грамота ѹ бохури. по б҃жьюмъ нарожѣнъѣ тисѩчю лѣ(т). и ·т҃· лѣ(т) и сѣмъдесѩтъ лѣ(т). и осмоѥ лѣ(т). а писалъ кнѩжии писарь костько.Гр 1378(1, ю.-р.); а сему на сведоцсво нашѩ печѩ(т) привешена есть ѩже дана есть ѹ судомири.Гр 1389(3, з.-р.);

даное имъ врѣмѣ на пока(ѩ)ниѥ.КР 1284, 78в;

Медъ въ веселиѥ дано бысть б҃гъмь, а не на пи˫аньство сътворено бысть.Изб 1076, 268 об.; иде в домъ даныи намъ ѿ іѡ҃на на пребытиѥ. (δοθέντα)ПНЧ 1296, 80; камень же тъ въ <съ>сѹдохранительницю данъ хранити. (ἐδόθη)ГА XIII–XIV, 254б; въ грѣхъ впаде. и лвѹ на снѣдь данъ бы(с).Пр 1383, 129б; Того ради крила дана сѹть птіцамъ, да прелѣтѩть <сѣть>.Пч к. XIV, 112; хлѣбъ бо свершеныи квасо(м) данъ ѥсть на въспоминаньѥ.СбТ XIV/XV, 128 об.;

Аще мышьми изъедено бу(дт) даное бѣлити или гладиті. повиненъ есть белилникъ. (τὸ δοθέν)КР 1284, 295в; иже ѿ вл(д)кы приимъ талантъ. покопа того в земли. и даное ему на прибытокъ. (τὸ δοθέν)ЖВИ XIV–XV, 2б;

или х<то да>нъ на пор<ук>ъ. новгородѣчь. ил<и> новоторжанин<ъ>. а с тыхъ порука на зен<ь и>ли кого к ч<ело>в<ань>ю приве(л).Гр 1372(новг.).

аще прѣдъ трѩпезьницею пою(т) да бѹде(т) цѣлованиѥ прѣдъ кр(с)тилъм(ь) тацѣмъ же образъмь данымь.УСт XII/ XIII, 267 об.; мнѣ выѥхати на петръво д҃не. к тобѣ и росмътрити сьла своѥгъ. тъбѣ ръже свъѩ снѩти а мнѣ наклады твоѥ дати. а истина дана.ГрБ № 142, ХІІI/ХІV; ѥже и с помощью даною намъ. не хотѣти имѣти прибытка.ПНЧ XIV, 2г; ˫аже о х(с)ѣ озарисѩ паче ѹмомь. и то˫а свѣтлости имѣ знаменье на лици славу даную.ГБ XIV, 27а.

˫аже г҃ь оправьди вамъ дано ѥсть молитисѩ за грѣшьны˫а.СбТр ХІI/ХІІІ, 37; власть дана есть имъ. [игуменам] поставлѩти четцѩ токмо въ своихъ м(а)настырехъ.КР 1284, 167г; си˫а жизнь не тебе ради створена бысть. но скота ради. а тебѣ дано бы(с) облагодати и питатисѩ в раи.ИларПосл XI сп. XIV, 201 об.; то ж(е) предание держати дано есть ѿ б҃аЗЦ к. XIV, 96г; гл=ѩ ни есть вы дано видѣ(т) дѣлъ тѣхъ.СбПаис ХІV/ХV, 155 об.; ре(ч) своимъ ѹченикомъ. вамъ ѥсть дано вѣда-ти. таину цр(с)тва неб(с)нго.Пал 1406, 195б.