Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

ГРАМОТА

ГРАМОТ|А(412),Ыс.
1.Письменный знак, буква:

черьвленами грамотами ц(с)рѩ подъписано бы(с).КР 1284, 248г; грамоты ѿ мѣди ч(с)ты˫а створены, изъѡбражена комѹждо стѹхи˫а сѹщю азъбѹковникѹ ѿ Ѥврѣи (γράμματα)ГА XIII–XIV, 27г; на главе же ношаше клобѹкъ златыми нитьми… ѿ негоже и платъ златъ лежаше. на тѣмени ѥго, на немьже и грамотами ст҃ми б҃ии привѣтъ и<зъ>ѡбразисѩ (γράμμασιν)Там же, 28а; Капищю же Сараповѹ разърѹшимѹ. иѥроглѹфиискы˫а грамоты ѡбрѣте. (γράμματα)Там же, 247б; видѣ написаниѥ округъ его. на аерѣ написано темными грамотами.ПрЮр XIV, 164в; і на челѣ лежаше пла(т) зла(т) ѥже петалъ наричю(т). грамотамі изображено б҃иѥ имѩ.КВ к. XIV, 316б;

||алфавит:

Ветъхаго завѣта книгы. два десѩте и двои. ѥлико же въ июдѣехъ словъ. въ грамоте.КР 1284, 202а;

♦числьна˫а грамота–цифра:

и тако къ || коемѹждо въпрашанию по(д)бны˫а заповѣди прило(ж)въ.імена же си˫а хотѩщимъ ѡбрѣсти сказавъ і число. чісл(ь)ными грамотами. бл҃госочтаньно ˫ако же мнѩ по моеі силѣ. сложѣниѥ створіхъ. сім же ѡбразомь. ѹ(с)тавихъ изложениѥ. ˫ако (ж) рѣхъ. числьными грамота(мі).КР 1284, 16б–в.

2.Начертание букв:

не пишѣте в пѹстыни доброю грамотою. житии. и словесъ. на кожаныхъ хароти˫ахъ.ПНЧ 1296, 125; то жеПрЮр XIV, 124а; книги полѹчше. не грамоты ѹкрашениѥмь видимъ токмо. но да како ѿ сихъ приплодимъ что.ПНЧ XIV, 8г; аще ли ка˫а развращена словеса в нихъ [книгах] ключатьсѩ. аще и доброю грамотою и ѹкрашены сѹть. сихъ зѣло ѿвращаѥмсѩ.Там же, 9а.

3.Умение читать и писать, грамота:

аще грамотѹ добрѣ свѣдѩть.КН 1280, 542б; Ни въ ѥдинои же заповѣди. нѣ(с) повелѣно быти причетникѹ неграмотнѹ. рекше не ѹмѣющю ни разѹмѣющю добрѣ грамоты.КР 1284, 221а; и даста и на ѹчениѥ грамотѣ.ПрЛ XIII, 68в; ѥгоже наѹчивъши грамоте (γράμματα)ГА XIII–XIV, 196а; взимаше бо книгы и чтѩше. бѩше бо и грамотѣ наѹченъ.ЧтБГ к. XI сп. XIV, 8б; сего предасть прозвутеру… казати его. и ѹчити грамотѣ.ПНЧ XIV, 118а; наѹчіти ˫а грамотѣ и ˫азыку халдѣиску.ГБ XIV, 140б; по(д)баеть (ж) собѣ пѣти не ѹмѣющі(м) грамоты.ЗЦ к. XIV, 40в; даста ѹчити грамотѣПрП XIV–XV(2),91г; ти же прп(д)бнии ѡц҃и ѥдв(а) наѹчиша и грамотѣ.ПКП 1406, 157а;

||совокупность знаний в различных областях:

онъ ѹбо [Василий Великий]…ч(с)тнѣиша бѩху инѣхъ много трудивъши(х)сѩ въ грамотѣ.ГБ XIV, 176б.

4.Письменность:

и наипервѣѥ Ѥврѣѡмъ грамотѹ дасть (γράμματα)ГА XIII–XIV, 32г; грамотѹ Финикѩне ѡбрѣтъше, въщаваю(т) Ѥлини, и Кадъмѹ первѣѥ грамотѹ вънести в Ѥладѹ (τὰ... γράμματα)Там же, 45б; симъ бо первое преложены книги Маравѣ. ˫аже презвасѩ грамота Словѣньска˫а. ˫аже грамота есть в Руси и в Болгарѣ(х) Дунаискихъ.ЛЛ 1377, 9(898); да еще хто хулить словѣньскую грамоту да будеть ѿлученъ ѿ цр҃кве.Там же, 9 об.(898); и бы(с) же сифъ мужь праведенъ. сему въдана бы(с) и ѥврѣиска˫а писмена. да быша разумѣли сн҃ве чл҃вѣчьстии… да сего нача быти грамота.Пал 1406, 49в.

5.То, что написано, текст:

Нѣсть ли в томь грѣха. аже по грамотамъ ходити ногами. аже кто изрѣзавъ помечеть а слова бѹдѹть знати.КН 1280, 527 об.;

||послание, письмо:

въ рѹцѣ погѹбител˫а. грамота не вѣдѣ ѿкɤдѹ прп(д)бнаго въпадъша. (γράμματα)ЖФСт XII, 133; ѡ(н) же вѣлми поболѣвъ грамоты написа къ бра(т).КР 1284, 8б; Еп(с)пъ хотѩ послати нѣкоѥ˫а ради молбы къ ц(с)рві и ѡ томь граматѹ пишеть. къ братѹ своѥмɤ.Там же, 101в; азъ… послахъ бра(т) нашего съ грамотою и съ наимомь ˫ако да возметь ˫а. [книги]ПНЧ 1296, 17; и ѿвьрзъ [ковчег] ѡбрѣте грамотѹ вьрхѹ зла(т). ˫аже ѡ зла(т) ѿ федора къ немѹ и к томѹ приписано ѥврѣискы.ПрЛ XIII, 62а; і присла митрополитъ грамѹ [так!] в новъгородъ. рекъ та(к).ЛН XIII–XIV, 150(1270); Оуалии грамотѹ посла къ ц(с)рви Гратианѹ, повелѣвъ, да Феѡдоси˫а прислеть к немѹ. (γράμματα)ГА XIII–XIV, 238а; прислалъ ко мнѣ… грамоту. река ладимъсѩ и смѣри(м)сѩ.ЛЛ 1377, 83 об.(1096); написа(х) ти грамоту. аще ю приимеши с добромь. ли с поруганьемь. свое же ѹзрю на твое(м) писаньи.Там же; тогда иоанъ въземъ трость и чернило. написа грамоту… запечатавъ перстенемь дасть гусаревиПрЮр XIV, 36а; Мѹжь въ ѡшествии си. ѿ дому своѥго можеть ходатаѥмь и грамотою бракъ створити.МПр XIV, 235 об.; великыи василии. бли(з) к нему прішедша˫а еретикы ˫азы-ко(м) ѹстрашаше ˫ако саблею. далече же сущимъ стрѣлѩше. посыла˫а к ні(м) || ˫ако стрѣлы грамоты.ГБ XIV, 161б–в; Иже обрѩщеть(с) отаи игумена пиша кому. ли приѥмлѩ грамоты. да ѿлу(ч)·г҃· дни.КВ к. XIV, 298б; ѿ бориса. ко ностасии. како приде. сѩ грамота. тако пришли ми. цоловѣкъ. на жерепцѣГрБ № 43, ХІV/ХV; грамоту ѹбо написа к люде(м) многа м(д)ролюбь˫а исполнь.ЖВИ XIV–XV, 125в; написа же ц(с)рь грамоту къ иаву.Пал 1406, 191б;

|о текстах священного писания:

с перва приходѩщимъ в повиновениѥ. ст=ѹю грамотѹ ѹчитисѩ повелѣваѥть.ПНЧ XIV, 8б; възрѣ(х) к дивному свѣту истины ѥуа(г)лью. и всю ветхаго и новаго грамоту извѣсто навыкъ.ГБ XIV, 179г.

6.Письменный документ, договор:

сѩ грамота ѹтвьржена всехо кѹпьче. пьчатию.Гр 1229, сп. А(смол.); что сѩ въ которое вѣремѩ начнеть дѣ˫ати то ѹтвьржають грамотою.Гр 1229, сп. D(смол.); тако како грамо(т) написано. тако имъ надо всею землею ѿступи(т). што есть лотыгольскаѩ землѩГр 1264(з.-р.); а ѡсетрьникѹ твоему. ѥздити в ладогѹ. по ѡц҃а твоѥго грамоте.Гр 1264–1265(2, новг.); а что кн҃же грамоты посѹдилъ ѥси. ѡц҃а своѥго. и брата своѥго. и своѥ грамоты. пода˫алъ ѥси на ты грамоты. ты грамоты ѿимат(и). а старыѥ ѡправливати.Гр 1270(новг.); ни раба на сщ҃нчьство привести. аще не преже г(с)нъ ѥго ѿпѹстить предо многыми послухы съ грамотою.КН 1280, 542а; а тѹ былъ при докончаньи грамоты сее. любрахтъ посолъ ѡтъ мастера.Гр 1284(1, смол.); аще написана бѹдеть грамата о нѣкыхъ потребныхъ вѣщехъ. и повелеваю||ть послѹхомъ. подъ тѣмь писаниѥмь. написовати крьсты и имена сво˫а. въ свѣдѣтельство и на ѹтвержениѥ писанымъ.КР 1284, 98б–в; писець ѹбо иже ѡбрѹчениѩ грамотѹ изложивъ. ѥ своѥго. стоѩниѩ да извержетсѩ.Там же, 244б; и створи вѣцѣ и цѣлова ст=ѹю б҃цю на грамотахъ на всѣхъ ˫арослалихъ.ЛН XIII–XIV, 112 об.(1230); а гости нашемѹ гостити по сѹждальскои земли безъ рѹбежа. по ц(с)рвѣ грамотѣ.Гр 1304–1305(2, новг.); постои. за нашего сироту. молви. дворѩнину. павлу. петрову брату. дать. грамотѣ. не дасть. на него.ГрБ № 5, 40–60 XIV; а кто поидеть съ сею грамотою. через дорогычинъ… до лучьска. торговатъ… ѩзъ кнѩзь кестути. не велю ихъ. заимати.Гр после 1341(ю.-р.); а што тои грамотѣ писано. тую жь правду литовьскымъ кнѩземъ держати. а на то есмы дали своѣ печати.Гр 1350(1, ю.-р.); а хто сю грамоту порушить. су(д)ть ему б҃ъ.Гр ок. 1358(2, моск.); а си грамота аже бу(д)тъ кнѩзю великому олгѣрду не люба инъ отошлетъ.Гр 1371(2, моск.); жити ны по сеи грамотѣ.Гр ок. 1374–1375(моск.); аще ли безъ грамоты придуть. и преданы будуть нами. да держимъ и хранимъ. дондеже възвѣстимъ кнѩзю нашему.ЛЛ 1377, 12(945); в то же врѣмѩ послану бывшю кнѩзю из рима с грамотами гречсками. въ страну талиискую на ѹбииство кр(с)ь˫аныхъ.Пр 1383, 65в; Будеть. ведомо ѹсемъ. хто коли видить грамоту (с)… ажъ азъ панко. слуга. королевъ та(к) есмь. ѹмолвилъ. и договорилъ. со кнѩземъ скиригаилом. и срокъ есмь. ѹчинилъ.Гр 1387(2, з.-р.); и дана грамо(т). ѹ краковѣ.Гр 1388(4, ю.-р.); и во все в мое великое кнѩженье, ни грамотъ не давати, ни закладнии не держати.Гр 1389(1, моск.); и на крѣпость. сеи нашои грамотѣ. нашю печать велѣли ѥсмо привѣсити.Гр 1393(3, ряз.); далъ есмь сию свою грамату… чтобы не въступа(л)сѩ ни которыи кнѩзь в то село веськое. ать потѩнеть к манастырю къ рж(с)тву ст҃ы˫а б҃ци по грамата(м) кнѩзии велики(х).Гр 1399(3, моск.); се в вышнее званьѥ входѩ. не с грамотою ц҃рскаго повелѣнь˫а… но животворѩщи(м) дх҃мь.ГБ XIV, 125г; не вземъ ѿ своѥго еп(с)па грамоты.КВ к. XIV, 309б; и данила грамоту ѿвезле. ѿ колываньскыхъ. посадниковъ… что данила… товара не взѩлъ.Гр XIV–XV(3, новг.); Присла ѡканьныи и безаконьныи Ногаи послы сво˫а с грамотамиЛИ ок. 1425, 291(1277); Володимеръ… тако река… хочю с тобою рѩдъ ѹчинити. ѡ землю и ѡ городы… хочю грамоты писати.Там же, 298 об.(1287);

♦грамота дьрновата˫а–грамота, утверждающая крепостную зависимость, прикрепление к земле:

а с тыхъ <че>лованьѥ. на земл<ю или> грамот<ы> де<рн>оватыи. на кого пописалъ. а тѣ грамотѣ подере(т).Гр 1372(новг.);

♦безсѹдьна˫а грамота–грамота, выданная одной из тяжущихся сторон, оправданной без суда из-за неявки противной стороны:

Тако же и по бесъсуднои гра(м) точноѥ серебро безъ ·і҃· золотникъ. а взѩти с вѣса.Гр 1229, сп. F(смол.);

♦дворьнѩ˫а грамота–документ, подтверждающий право собственности на двор:

ко мне дворнюю грамотɤ е ли ɤ те[бе]ГрБ № 55, XIII/XIV;

♦дѹшевьна˫а грамота–духовное завещание:

Се ˫азъ грѣшныи худыи рабъ б҃ии иван<ъ> пишу дш҃вную грамотуГр ок. 1339(1, моск.); се ˫азъ… созонтъ. при своемь животѣ цѣлымъ своимъ ѹмомъ. пишу грамоту дш҃вную.Гр 1353(моск.); А кнѩгини ѹль˫ана. по оц҃а м<оего кнѩзѩ> великого грамотѣ по дш҃внои вѣдаеть волости и (о)смничье и се(л) до св<оего живота>Гр ок. 1358(2, моск.); а сю грамоту пи(с)лъ есмь собѣ дш҃вную.Гр до 1378(моск.); а грамотѹ дш҃вную писа(л) васу(к) поповъ с҃нъГр 1392–1427(2);

♦дължьна˫а грамота:

Аще котора˫а жена в долъжнѣі грамотѣ. свѣщаеть своемɤ мужеви. или по(д)пишеть и свое богатьство. или себе повинну створить за нь. ничто же ѹспѣеть. аще и держитсѩ грамота.КР 1284, 286в;

♦жало-вальна˫а грамота–грамота, утверждающая пожалование чего-л.:

А хотя коли повелимъ имати на тѣхъ, у кого будуть грамоты наши жаловалныи, на монастырьскихъ людехъ ни тогды никто не емли ничего, по сеи нашеи грамотѣ.Гр 1361–1365(твер.);

♦изрѣзати (порѣзати,подьрати,изломити) грамотѹ–прекратить действие грамоты:

а исплатить новъгородъ. то серебро. двѣнадча(т) тысѩчи. то великомѹ кн҃зю. грамота изрѣзати.Гр 1314(новг.); а тѣ грамотѣ михаило кнѩзь. порѣзалъ.Гр 1317(владим.); грамот<ы> де<рн>оватыи. на кого пописалъ. а тѣ грамотѣ подере(т).Гр 1372(новг.); кто жь коли-зломи(т) нашю грамотѹ су(д) пре(д) б(г)мъ имаю с нимь.Гр 1390(2, ю.-р.);

♦крьстьна˫а (хрьстьна˫а) грамота–договорная грамота, при утверждении которой целовали крест:

а что ти грамотъ кр(с)тныхъ. новугороду… на тѣ ти грамоты кнѩ(ж). не наступатисѩ.Гр 1371(1, новг.); и крь(с) цѣловалъ къ Ѡлговиче(м). а брате и свате пошли грамоты хрь(с)ныѣ поверзи имъ. а са(м) поиди на конь.ЛЛ 1377, 140(1197); и Володимерко възверже емѹ грамотѹ хр(с)тьнѹю.ЛИ ок. 1425, 116 об.(1144); посла ѡпѩть посолъ. свои к ни(м) съ хр(с)тьными грамотами. и ре(ч) и(м) вы есте кр(с)тъ цѣловали до живота своего.Там же, 127 об.(1147);

♦кѹпьна˫а грамота–купчая:

спиши списокъ с купнои грамотѣ да пришли сѣмоГрБ № 53, 10–30 XIV;

♦опасьна˫а грамота–охранная грамота:

а цто грамота ѡпасна˫а за посадницею пецатию.Гр 1392(3, новг.);

♦отьпѹстьна˫а (мирьна˫а) грамота–грамота, утверждающая отпуск, разрешение на уход:

да ѥгда ѹбо хотѩть требѹюще нищии ѿити некде и просити мл(с)тнѩ въземѩть ѿпѹщениѥ ѿ еп(с)па. рекше мирнѹю грамотѹ. да иде же хотѩть показѹють. видѩще хрьстиѩне ˫ако с миромь ѿпѹщени сѹ(т) ѿ еп(с)па.КР 1284, 94б; Еп(с)пъ да не идеть на ѡнъ полъ морѩ. аще ѿ стареишины страны своѥ˫а ѿпѹ||стьны˫а грамоты не възметь прихожению.Там же, 111б–в; Ни еп(с)пѹ ни причетникѹ. далече ѿходити ѿ своѥ˫а цр(к)ви нѣ(с) достоино. безъ повелѣни˫а и безъ ѿпѹстьны˫а грамоты митрополита своѥго.Там же, 111в; аще которыи еп(с)пъ чюже причетьника прииметь. безъ ѿпѹстьны˫а грамоты съвоего еп(с)па… да изверетасѩ [вм.извержетасѩ] ѡба.Там же, 146г;

♦правильна˫а грамота:

аще ставильныхъ грамотъ не имѣють сего ради нужа есть ходиті тѣмъ съ правілными граматами. на них же ставление ихъ писано есть.КР 1284, 84а;

♦ставильна˫а грамота–грамота о поставлении в священный сан:

Токмо ѥдинѣмь еп(с)пмь и бес порока сущимъ сельскымъ еп(с)пмъ. достоино ѥсть ставилны˫а грамоты да˫ати.КР 1284, 74в; да имѣють ѿ своѥго еп(с)па ставилна˫а послани˫а. рекше грамоты. в нихъже ѥсть написано поставлениѥ ихъ и свѣдительство.Там же, 94б; аще ѿ иного еп(с)па поставленъ прозвитеръ или дьѩконъ. во инъ градъ придеть. не имыи ставилны˫а граматы. ѿ еп(с)па своѥго. нѣ(с) прощенъ слѹжити.Там же, 94г;

♦съборьна˫а грамота:

Грамотами съборными подобаѥть молити властелѩ да помагають ѡбьщии мт҃ри ѡбьщии цр҃кви.КР 1284, 120в; и изволиша вси ѡц҃и събора сего. да потребны˫а съборны˫а грамоты… кархидоньско||мѹ [так!] еп(с)пѹ. ѿ лицѩ всѣхъ еп(с)пъ писати и подъписовати.Там же, 127б–в.


Синонимы:
булла, грамотешка, грамотка, дефтер, документ, индульгенция, кредитивная грамота, письмо, политграмота, рекредитив, тархан, хризобулла, хрисовул, ярлык


  1. грамота—грамота грамотность см. ученость. булла грамотешка грамотка дефтер документ индульгенция кредитивная грамота письмо политграмота рекредитив тархан хризобулла хрисовул яр...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  2. грамота—умение читать и писать см. в статьях Грамотность...Большая Советская энциклопедия II
  3. грамота—ж. alfabetismo m il saper leggere e scrivere научить грамоте insegnare a leggere e a scrivere alfabetizzare vt книжн. документ diploma m carta разг. верительные грамот...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. грамота—ж умение читать и писатьem Lesen und Schreiben Kunst f des Lesens und Schreibens учиться грамоте lesen und schreiben lernen документem Urkunde f Schreiben n почетная гра...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. грамота—грамота ж . умение читать и писать Lesen und Schreiben Kunst f des Lesens und Schreibens учиться грамоте lesen und schreiben lernen . документ Urkunde f c Schreiben n d п...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. грамота—китайская грамотатарабарская грамотафилькина грамотаСинонимы булла грамотешка грамотка дефтер документ индульгенция кредитивная грамота письмо политграмота рекредитив тар...Большой русско-английский фразеологический словарь
  7. грамота—ж. arte de leer y escribirться граuмоте aprender a leer y escribir документem carta fem diploma mтельные граuмоты дип.em cartas credencialesпочтная похваuльная граuмота...Большой русско-испанский словарь
  8. грамота—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. грамота—ж. art m de lire et dcrire учиться грамоте apprendre lire et crire офиц. документem charte f верительные грамоты дип. lettres f pl de crance охранная грамота saufc...Большой русско-французский словарь
  10. грамота—Большая грамота.strong Прикам.em Образование. МФС . Драная грамота.strong Морд.em Распри ссоры. СРГМ . Китайская грамота.strong Разг. Неодобр.em То же что тарабарская гр...Большой словарь русских поговорок
  11. грамота—мен. жн. родуграмота врча грамота верительная грамота...Большой украинско-русский словарь
  12. грамота—от греч. граммата писать и читать древнерус. назв. письма написанного на бумаге или пергаменте в южн. и вост. землях Рус. госва. Так назывались письма светских и духовн...Большой филателистический словарь
  13. грамота—ж. art m de lire et dcrire учиться грамоте apprendre lire et crire офиц. документem charte f верительные грамоты дип. lettres f pl de cranceохранная грамота saufcond...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  14. грамота—от греч. grammata чтение и письмо умение читать и писать. Официальный письменный акт удостоверяющий какоелибо международноесоглашение или устанавливающий какиелибо пра...Большой энциклопедический словарь II
  15. грамота—ГРАМОТА от греч. grammata чтение и письмо умение читать и писать. Официальный письменный акт удостоверяющий какоелибо международное соглашение или устанавливающий каки...Большой Энциклопедический словарь V
  16. грамота—от гр.u grammata чтение и письмо официальный письменный акт удостоверяющий какиелибо международные соглашения или устанавливающий какиелибо правовые связи Ратификационн...Большой юридический словарь
  17. грамота—ГРАМОТА от гр. grammata чтение и письмо официальный письменный акт удостоверяющий какиелибо международные соглашения или устанавливающий какиелибо правовые связи Ратиф...Большой юридический словарь II
  18. грамота—грамота загальна назва...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  19. грамота—I и ж.i тлькиi одн.i Умння читати писати. Освта. перен. Елементарн початков вдомост з яконебудь галуз знання.II и ж.i Офцйний письмовий акт правового значення документ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  20. грамота—deed официальный письменный акт удостоверяющий какоелибо международное соглашение или устанавливающий какиелибо правовые отношения ратификационная грамота верительная Г...Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
  21. грамота—от греч. grammata чтение и письмо на Руси в вв. письм. деловой документ акт указ и др. послание письмо как офиц. так и частного характера. Впоследствии гл. обр. доку...Военный энциклопедический словарь
  22. грамота—от греческого grammata чтение и письмо умение читать и писать. Письменный акт официальный или частный в России начало вв. свидетельство на пожалование лицу или общи...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  23. грамота—грамота ичт грамотаа прил. малограмотныйпочт грамота почтная грамотаграмота велдны обучать грамотеграмота серти комияс влны коймд местаын Россияса войтыр пиын по грам...Коми (зырянский)-русский словарь
  24. грамота—Грамота elmenta litterarum документ litterae tabulae diploma atis n...Латинский словарь
  25. грамота—ы ж.em Начальные сведения чтения и письма умение читать и писать.Знать грамоту. Под его [Савельича] надзором на двенадцатом году выучился я русской грамоте.em Пушкин Капи...Малый академический словарь
  26. грамота—корень ГРАМОТ окончание А Основа слова ГРАМОТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ГРАМОТ А Слово Грамота содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
  27. грамота—Начальная форма Грамота единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  28. грамота—грамота . ж. а Умение читать и писать знание правил грамматики. б перен. Элементарные начальные сведения знания в какойл. области. устар. Письменные знаки буквы письмен...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  29. грамота—грамота грамота ы...Орфографический словарь
  30. грамота—u жu мн.u грамоты Р.u грамот булла грамотешка грамотка дефтер документ индульгенция кредитивная грамота письмо политграмота рекредитив тархан хризобулла хрисовул ярлык...Орфографический словарь русского языка
  31. грамота—грамота менник жночого роду умння читати й писати грамота менник жночого роду документ...Орфографічний словник української мови
  32. грамота—письменный документ в России в X начале XX вв. в виде письма послания или официального письменного акта свидетельство о жалуемых правах наградах совершении сделок устано...Отечественная история в терминах и понятиях
  33. грамота—грамота грамоты грамоты грамот грамоте грамотам грамоту грамоты грамотой грамотою грамотами грамоте грамотах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  34. грамота—Орфографическая запись слова грамота Ударение в слове грамота Деление слова на слоги перенос слова грамота Фонетическая транскрипция слова грамота [грамат] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
  35. грамота—Грамоте учиться всегда впередem пригодится.Кто грамоте горазд тому не пропасть.Побольше грамотных поменьше дураков.Не складна челобитная складом складна указом смысломem....Пословицы русского народа
  36. грамота—Грамота ти т моти мот...Правописний словник Голоскевича
  37. грамота—Грамоти учитися може пригодитися.Говорить той хто розум значення освти в житт людини....Приповідки або українсько-народня філософія
  38. грамота—грамота письмо. Учиться грамоте учитися письма грамоти. Приступать к грамоте братися грамоти. [Уже воно й грамоти бралося] грамота. [У руках царська грамота]. Конститу...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  39. грамота—Грамоте учиться всегда пригодится.hЧого замолоду навчишся в старост як знайдеш. Пр.em Чого навчишся те нколи не пропаде. Пр.em Учись на старсть буде як знахдка. Пр.em Що...Російсько-український словник сталих виразів
  40. грамота—письменный акт официальный или частный в начале вв. свидетельство на пожалование лицу или общине прав владений наград отличии Данная Г. Жалованная Г. и др. или о совер...Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
  41. грамота—деловой документ и письмо как офиц. так и частного происхождения на Руси вв. Заимств. из греч. множ. числа чтение и письмо. Термин пришел из Византии где Г. обозначали ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  42. грамота—Умение читать и писать. Термин заимствован из греческого grammata чтение и письмо. Отсюда в русском языке знание грамоты это умение читать и писать. В Древней Руси см....Россия. Лингвострановедческий словарь
  43. грамота—ГРАМОТА письменный акт официальный или частный в начале вв. свидетельство на пожалование лицу или общине прав владений наград отличий Данная Г. Жалованная Г. и др. или...Русская энциклопедия
  44. грамота—грамота ыСинонимы булла грамотешка грамотка дефтер документ индульгенция кредитивная грамота письмо политграмота рекредитив тархан хризобулла хрисовул ярлык...Русский орфографический словарь
  45. грамота—Ж . savad учиться грамоте savad yrnmk . frman почтная грамота fxri frman верительная грамота dipl. etimadnam благодарственная грамота tkkrnam похвальная грамота trifnam ф...Русско-азербайджанский словарь
  46. грамота—грамота ж.i. тк. ед. ireading and writing учиться грамоте learn to read and write учиться грамоте и счту learn reading writing and arithmetic learn the three Rs не знат...Русско-английский словарь
  47. грамота—грамота ж. . reading and writing учиться грамоте learn to read and write . документ deed филькина грамота ирон. о документе a scrap of paper охранная грамота charter of ...Русско-английский словарь II
  48. грамота—article дип.u charter diploma letter...Русско-английский словарь политической терминологии
  49. грамота—charter...Русско-английский экономический словарь
  50. грамота—сущ.charter credentials instrument lettersвручать верительные грамоты to hand in present submit ones credentialsпринимать верительные и отзывные грамоты to receive cred...Русско-английский юридический словарь
  51. грамота—N охранная грамота...Русско-армянский словарь
  52. грамота—Жен. грамата псьмо грамата почтная грамота ганаровая грамата верительные грамоты дипл. вярыцельныя граматы охранная грамота ахоная грамата дарственная грамота даравал...Русско-белорусский словарь
  53. грамота—жен. грамата жен. псьмо ср. грамата жен.iпочтная грамота ганаровая граматаверительные грамоты дипл.i вярыцельныя граматыохранная грамота ахоная граматадарственная грам...Русско-белорусский словарь II
  54. грамота—грамота ж документ почтная...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  55. грамота—булла грамотешка грамотка дефтер документ индульгенция кредитивная грамота письмо политграмота рекредитив тархан хризобулла хрисовул ярлык...Русско-ивритский словарь
  56. грамота—ж. сауат оып жаза бл учиться грамоте сауатты болу шн оу. официальный документ маданама матау ааз ерекше ебег ызмет шн берлетн рмет ааз похвальная грамота матау грамотасы ...Русско-казахский словарь
  57. грамота—сауат...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  58. грамота—грамота сауат...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  59. грамота—ж. . сабат жаза окуй бил учиться грамоте сабаттуу болууга окуу . официальный документ грамота почтная грамота ардак грамотасы верительные грамоты дип. верительный грамота...Русско-киргизский словарь
  60. грамота—shzучиться грамоте документem zhngshпочтная грамота похвальная грамота верительные грамоты вручать верительные грамоты комулибо . филькина грамота булла грамотешк...Русско-китайский словарь
  61. грамота—умение читать и писать oqumayazma savatучиться грамоте oqumayazma grenmek документ yarlqпочтная грамота fahriy yarlq...Русско-крымскотатарский словарь
  62. грамота—умение читать и писать окъумаязма сават учиться грамоте окъумаязма огренмек документ ярлыкъ почтная грамота фахрий ярлыкъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  63. грамота—last un rakstt praana bece raksts vstule...Русско-латышский словарь
  64. грамота—ratas...Русско-литовский словарь
  65. грамота—срмас содама...Русско-мокшанский словарь
  66. грамота—ж. умение читать и писать Lesen und Schreiben документ Urkunde f почетная грамота Ehrenurkunde f верительная грамота дипл. Beglaubigungsschreiben n....Русско-немецкий словарь
  67. грамота—имеющие историческое значениеem Urkunde...Русско-немецкий словарь по искусству
  68. грамота—Urkunde...Русско-немецкий экономический словарь
  69. грамота—Brief устар. Urkunde...Русско-немецкий юридический словарь
  70. грамота—Lezenenschrijven...Русско-нидерландский словарь
  71. грамота—грамотаж . умение читать и писать . документ верительные ы дип. охранная ист. почетная похвальная филькина ирон. ....Русско-новогреческий словарь
  72. грамота—...Русско-персидский словарь
  73. грамота—жarte de ler e escrever документem diploma mu carta fu carta de garantia верительные грамоты почетная грамота охранная грамотаСинонимы булла грамотешка грамотка дефтер до...Русско-португальский словарь
  74. грамота—Грамота документem waraka nyaraka hati верительные грамоты hati za utambulisho мн. см.em грамотность...Русско-суахили словарь
  75. грамота—грамота нома санад вараа грамота савод хату савод...Русско-таджикский словарь
  76. грамота—ж .укыйяза бел хреф тану грамота выучиться грамоте укыргаязарга йрн .грамота рсми кгазь почтная г. мактау грамотасы верительная г. дипл.ышаныч грамотасы филькина г. коры...Русско-татарский словарь
  77. грамота—okuma yazma okumayazma учить когол.em грамоте birine okumayazma retmek в соч. похвальная грамота takdirnameфилькина грамота разг.u bir kat paras булла грамотешка гра...Русско-турецкий словарь
  78. грамота—savod yorliq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  79. грамота—fпочтная граuмота kunniakirjaя граuмота tuohikirjoitus...Русско-финский словарь
  80. грамота—dokument gramotnost listina poven ten a psan...Русско-чешский словарь
  81. грамота—сущ.жен. хут пл хутла плнй учиться грамоте вуламаырма верен. грамота хавхалантару хуч Почтная грамота Хисеп грамотй наградить грамотой грамота пар...Русско-чувашский словарь
  82. грамота—Urkund...Русско-шведский словарь II
  83. грамота—.strong kiri.strong kirjaoskus...Русско-эстонский словарь
  84. грамота—народный журнал патриотического направления. Выходил в Петербурге и Москве в . Издатель И.Н. Кушнерев Я. Ивановский и др. Ставил своей целью религиознонравственное воспит...Святая Русь - энциклопедический словарь
  85. грамота—ГРАМОТА уменье читать и писать. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф. ГРАМОТА ИЛИ ГРАМАТА греч. grammata от graphein писать. а Уменье ч...Словарь иностранных слов русского языка
  86. грамота—официальный письменный акт удостоверяющий какоелибо международное соглашение. В России Xначала XX вв. свидетельство на пожалование лицу или общине прав владений наград о...Словарь исторических терминов
  87. грамота—Грамотаstrong представляет из себя лист довольно плотной бумаги определнного формата на котором имеются служащие украшением тематические рисунки и надписи а также поля дл...Словарь канцелярских терминов
  88. грамота—др.греч.u чтение и письмо strong Умение читать и писать strong письменный акт в России Xнач.XXв. свидетельство на пожалование лицу прав владений наград отличий strong ст...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  89. грамота—грамота см. документ китайская грамота тарабарская грамота татарская грамота...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  90. грамота—ма font мм ы ж.i.Начальные правила навыки чтения и письма.И воспитаемо бfont отроча при Храмfont Гднем и учимо грамоты. Кн. жит. . Знать гдfont бы писать о или а читать ...Словарь русского языка XVIII в
  91. грамота—грамотаСм. документкитайская грамота тарабарская грамота татарская грамота....Словарь синонимов II
  92. грамота—грамота См. документ китайская грамота тарабарская грамота татарская грамота. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские сл...Словарь синонимов II
  93. грамота—грамота документ хартия грамотка рекредитив хрисовул письмо ярлык булла тархан индульгенция грамотешка...Словарь синонимов
  94. грамота—ГРАМОТА от гр. grammata чтение и письмо официальный письменный акт удостоверяющий какиелибо международные соглашения или устанавливающий какиелибо правовые связи Ратиф...Словарь юридических терминов
  95. грамота—h грамотаbig [документi] сущ.жен.неод.i ед.вин. комиссионер твой здесь ему вручу мою грамоту смотри и ты не пренебрегиПс. ед.род. Копию с высочайшей грамоты я здесь оста...Словарь языка Грибоедова
  96. грамота—h грамотаbig [грамотностьi] сущ.жен.неод.i ед.им. не будем толковать о поэзии! она для нас мудреная грамота а примитесь за газеты.Пр. ед.дат. И с криком требовал присяг ...Словарь языка Грибоедова
  97. грамота—грамота ж. гр. . Писаний акт указ царя. . Елементарн знання з певно галуз науки....Словник іншомовних слів
  98. грамота—див.em ярлик...Словник синонімів Вусика
  99. грамота—див.em ярлик...Словник синонімів Вусика
  100. грамота—документ АКТ указ П. освта знання писемнсть З. лист послання....Словник синонімів Караванського
  101. грамота—документ АКТ указ П. освта знання писемнсть З. лист послання....Словник синонімів Караванського
  102. грамота—умння читати писати освта грамотнсть писемнсть....Словник синонімів Полюги
  103. грамота—умння читати писати освта грамотнсть писемнсть....Словник синонімів Полюги
  104. грамота—ГРАМОТАstrong умння читати й писати ПИСЬМЕННСТЬstrong ГРАМОТНСТЬstrong ПИСЬМОstrong ОСВТАstrong рдше ПИСЬМЕНСТВОstrong заст. Я навчу тебе грамоти читати писати Панас Ми...Словник синонімів української мови
  105. грамота—ГРАМОТАstrong умння читати й писати ПИСЬМЕННСТЬstrong ГРАМОТНСТЬstrong ПИСЬМОstrong ОСВТАstrong рдше ПИСЬМЕНСТВОstrong заст. Я навчу тебе грамоти читати писати Панас Ми...Словник синонімів української мови
  106. гра́мота1—ГРАМОТА и ж. тльки одн. Умння читати писати. Почав Андрй щовечора ходити грамоти вчитись Коцюб. Освта. Неписьменний час минув кожний грамоту здобув Укр. присл. А...Словник української мови в 11 томах
  107. грамота—ГРАМОТАstrongstrong и ж. тльки одн.Умння читати писати.Почав Андрй щовечора ходити грамоти вчитись М. КоцюбинськийХоч як було голод зима спасиб вам дали мене до школи...Словник української мови у 20 томах
  108. грамота—.strong письменнсть див. акредитива хартя...Словник чужослів Павло Штепа
  109. грамота—.strong письменнсть див. акредитива хартя...Словник чужослів Павло Штепа
  110. грамота—в Древней Руси и в Русском государстве вв. всякого рода письменный акт как исходящий от государственных органов так и частного характера. Г. выдавались княжеской властью...Советский юридический словарь
  111. грамота—ГРАМОТА от греческого grammata чтение и письмо умение читать и писать. Письменный акт официальный или частный в России начало вв. свидетельство на пожалование лицу ...Современная энциклопедия
  112. грамота—ГРАМОТА от греч . grammata чтение и письмо умение читать и писать. Официальный письменный акт удостоверяющий какоелибо международное соглашение или устанавливающий как...Современный энциклопедический словарь
  113. грамота—м charter credentials instrument letters вручати врч грамоти to hand in present submit ones credentials здавати передавати ратифкацйн грамоти на збергання Генеральному ...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  114. грамота—ГРАМОТА грамата ж. уменье читать и писать иногда одно только первое уменье читать. Народ говорит знать грамоти. Граматой назыв. всякое царское письмо писание владетельно...Толковый словарь живого великорусского языка
  115. грамота—ГРАМОТА ы ж. . Умение читать и писать. Выучиться грамоте. .Официальный документ. Верительная г. Охранная г. Патентная г. Похвальная г. В старину документ письмо. Собрание...Толковый словарь Ожегова
  116. грамота—ГРАМОТА области знания. Политическая грамота. . Официальный документ истор. и офиц. Судная грамота. Купчая грамота. Охранная грамота. Верительная грамота дипл. документ ...Толковый словарь русского языка II
  117. грамота—грамота грамота ы ж. Умение читать и писать. Выучиться грамоте. Официальный документ. Верительная г. Охранная г. Патентная г. Похвальная г. В старину документ письмо. Соб...Толковый словарь русского языка II
  118. грамота—ГРАМОТА ы ж. . Умение читать и писать. Выучиться грамоте. . Официальный документ. Верительная грамота Охранная грамота Патентная грамота Похвальная грамота . В старину до...Толковый словарь русского языка
  119. грамота—Istrong и ж. тлькиem одн.Умння читати писати. Освта. перен. Елементарн початков вдомост з яконебудь галуз знання. IIstrong и ж. Офцйний письмовий акт правового значенн...Толковый словарь украинского языка
  120. грамота—Ударение в слове грамотаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове грамота...Ударение и правописание
  121. грамота—Неприятности от власти или суда....Украинский сонник
  122. грамота—документ влади brevet charter...Украинско-английский юридический словарь
  123. грамота—документ влади brevet charter...Украинско-английский юридический словарь
  124. грамота—I reading and writingвчитися грамоти to learn to read and writeце для мене китайська грамота it is a sealed book to me it is Greek to me charter deed record document mi...Українсько-англійський словник
  125. грамота—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  126. грамота—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  127. грамота—Diplom...Українсько-датський словник
  128. грамота—Diplom...Українсько-датський словник
  129. грамота—I Вчитися грамоти Почесна грамота...Українсько-китайський словник
  130. грамота—I Вчитися грамоти Почесна грамота...Українсько-китайський словник
  131. грамота—Vitneml diplom...Українсько-норвезький словник
  132. грамота—Vitneml diplom...Українсько-норвезький словник
  133. грамота—[hramota]pismo dokumentпочесна грамота dyplom uznania...Українсько-польський словник
  134. грамота—и gramota...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  135. грамота—и gramota...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  136. грамота—навчити грамоти обучить грамоте охоронна грамота охранная грамота Почесна грамота Почтная грамота...Українсько-російський словник
  137. грамота—Diplom...Українсько-шведський словник
  138. грамота—Diplom...Українсько-шведський словник
  139. грамота—Rzeczownik грамота f pimienno dyplom m Historyczny gramota m...Универсальный русско-польский словарь
  140. грамота—грамота грамоты грамоты грамот грамоте грамотам грамоту грамоты грамотой грамотою грамотами грамоте грамотах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
  141. грамота—китайська грамота жарт. Щось недоступне для розумння таке в чому важко розбратися незрозумле. Ми все сидимо . тльки флософствумо Доля випробування Тльки для тебе с це ...Фразеологічний словник української мови
  142. грамота—китайська грамота жарт. Щось недоступне для розумння таке в чому важко розбратися незрозумле. Ми все сидимо . тльки флософствумо Доля випробування Тльки для тебе с це ...Фразеологічний словник української мови
  143. грамота—от греч. grammata чтение и письмо официальный письменный акт удостоверяющий какиелибо международные соглашения или устанавливающий какиелибо правовые отношения ратификац...Экономика и право
  144. грамота—Рог Рао Рам Рага Отар Орт Орг Омар Мот Морг Мор Могар Мга Мат Март Марго Марат Мара Мао Магот Маго Маг Маар Гто Грот Ром Рот Рота Гром Грат Тагор Там Грамота Гот Гор Гата...Электронный словарь анаграмм русского языка
  145. грамота—Грамота греческое слово означающее письмо письменный документ. К нам оно перешло во времена самых первых наших сношений с Грецией и до XV в. было исключительным термином...Энциклопедический словарь
  146. грамота—греч. слово означающее письмо письменный документ. К нам оно перешло во времена самых первых наших сношений с Грецией и до XV в. было исключительным термином для обозначе...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  147. грамота—от греч. grammata чтение и письмо официальный письменный акт удостоверяющий какиелибо международные соглашения или устанавливающий какиелибо правовые отношения ратифика...Энциклопедический словарь экономики и права
  148. грамота—письменный акт официальный или частный в начале вв. свидетельство на пожалование лицу или общине прав владений наград отличии Данная Г. Жалованная Г. и др. или о соверш...Энциклопедия История отечества
  149. грамота—письменный акт официальный или частный в начале вв. свидетельство на пожалование лицу или общине прав владений наград отличии Данная Г. Жалованная Г. и др. или о совер...Энциклопедия История отечества. Большая Российская энциклопедия
  150. грамота—Грамотаstrong. Др.рус. переоформление заимств. из греч. grammatai буквы gt письменность грамота письмо указ. См. грамматикаi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  151. грамота—диал. также в знач. писчая бумага севск. Преобр. укр. грамота др.русск. грамота XIV в.Заимств. из греч. мн. см. Фасмер ИОРЯС Гр.сл. эт. Бернекер . Из русск. заимств....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  152. грамота—Заимствовано из греческого где grammata вспомним кстати и грамматику пришедшую к нам другим путем но восходящую к этому же корню значило чтение и письмо. Значение развива...Этимологический словарь Крылова
  153. грамота—Др.рус. переоформление заимств. из греч. grammataem буквы ampGT письменность грамота письмо указ. См. грамматикаem.Синонимы булла грамотешка грамотка дефтер документ инду...Этимологический словарь русского языка
  154. грамота—грамота грамотадиал. также в знач. писчая бумага севск. Преобр. укр. грамота др.русск. грамота XIV в.Заимств. из греч. мн. см. Фасмер ИОРЯС Гр.сл. эт. Бернекер . Из...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)