Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

АВВА

АВВ|А(283),-Ыи нескл. с. ἄββα.Отец, настоятель монастыря, монах-старец:

Повѣдаша намъ авва. іѡанъ. и авва софронии гл҃ща. ˫ако бѣ старѣць безъмълъствоу˫аи на горѣ. (ἀββᾶς)ПНЧ 1296, 125 об.; Авва нестеръ великыи. ходѩще въ поустыни съ братомь нѣкымь. (ὁ ἀββᾶς)Там же, 146; и срѣте и авва петръ и видѣ ѥго печална. и гл҃а что ти ѥсть ча(д).ПрЛ XIII, 30б; Повѣдаше намъ.авва феодоръ римлѩнинъ. гл҃ѩ. ˫ако •л҃• поприщь ѡ(т) рима градъ ѥсть малъ.Там же, 126в; сподоби б҃ъ авва григорь˫а патриарха быти въ б҃ии градѣ.Пр 1383, 9б; и гл҃а ѥму авва како сѣдиши въ островѣ семьТам же, 86в; ре(ч) жена къ зосимѣ. авва зосиме. тебѣ подобаѥть мл҃тву сътворити (!!!!Άββᾶ)СбЧуд XIV, 60г; она же ре(ч) к нему. вѣру имі ми авва. (ἀββᾶ)Там же, 64б; Събрашасѩ ко авѣ роману оучн҃ци его. гл҃ще емоу како ны подобаеть пребывати. (πρὸς τὸν ἀββᾶν)ПНЧ XIV, 27в; Братъ въпроси ст҃го варъсонофь˫а гл҃ѩ аще кто створить вещь межи собою и м(н)ою рькɤ ли аввѣ ли премолъчю. (τῷ ἀββᾶ)Там же, 29в; Ты же авва григорье ˫ако мѣхъ масла полнъ буди на братьство всѩ на путь наводѩ. (ἀββᾶ)ФСт XIV, 110в; и паки радуите сѩ ˫ако два брата наша. авва ѥоустафи. и авва ѥпифании. сподобиста сѩ при˫ати здравиѥ и сп҃сна бывша. (τὸν... ἀββᾶν, τὸν ἀββᾶν)Там же, 128б;

||в обращении к богу-отцу:

то же и галато(м) пише(т). ˫ако посла б҃ъ д҃хъ с҃на своѥго въ ср(д)ца наша взыва˫а авва оч҃е.ГБ XIV, 87в.


Синонимы:
обращение, отец, отче, титул


  1. авва—strong Авва см. Отец см. Имена Бога IIIstrong Авва Ивва город в Ассирии. Жители А. были переселены в Самарию на место угнанных израильтян Цар Ис . Предположит. А. нахо...Библейская энциклопедия Брокгауза
  2. авва—халдейское слово которое обозначает отец Map. Рим. Гал. . См. Ивва....Библейский энциклопедический словарь
  3. авва—Авва а Цар. город в Месопотамии или Вавилонии точное положение не известно в Цар. Цар. Ис. назван Ивва см. Агаваб халдейское авва отец Мар. Рим. Гал. обращение к...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  4. авва—разрушение опустошение Цар. название города взятого Саргоном Сеннахеримом жителей которого он перевел в опустевшие города Самарии по общему обычаю Ассирийских царей озн...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  5. авва—невдм. Духовний титул у сирйських християн. Сирйська назва гумена....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  6. авва—арам.em abba греч.em лат.em abba в арамейском яз. обращение к отцу принятое в семье близкое к слову папочка в НЗ молитвенное обращение Иисуса Христа к Богу в ранней тр...Католическая энциклопедия
  7. авва—отец. обращение отец отче титул...Краткий церковнославянский словарь
  8. авва—Начальная форма Авва слово обычно не имеет множественного числа единственное число именительный падеж имя мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  9. авва—авва авва ы м....Орфографический словарь
  10. авва—Авваразрушение опустошение Цар. название города взятого Саргоном Сеннахеримом жителей которого он перевел в опустевшие города Самарии по общему обычаю Ассирийских царей...Полная популярная библейская энциклопедия
  11. авва—Орфографическая запись слова авва Ударение в слове авва Деление слова на слоги перенос слова авва Фонетическая транскрипция слова авва [ав] Характеристика всех звуков а ...Полный фонетический разбор слов
  12. авва—Авва авви авв авво!...Правописний словник Голоскевича
  13. авва—авва ы муж. Синонимы обращение отец отче титул...Русский орфографический словарь
  14. авва—АВВА сир. и халд. авва отец. Название даваемое знатнейшему духовенству. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. АВВА евр. и халд. abba о...Словарь иностранных слов русского языка
  15. авва—ы м.iЦерк.слав.i.Игумен настоятель.Бяшеже не далече от пребывания их мнстыр в немже умершу Аввfont Монаси собравшеся приидоша к Еfontтихию и умолиша его да будет им Авва ...Словарь русского языка XVIII в
  16. авва—авва сущ. колво синонимов обращение отец отче титул Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы обращение отец отче титул...Словарь синонимов II
  17. авва—настоятель монастыря монахстарец весьма уважаемый вероучитель отец...Словарь трудностей кроссвордов
  18. авва—сущ. ивр.em греч.em отец в житиях святых начальник обители. В Новом Завете относится к Отцу Небесному Рим. Гал. . Марк. . Прол. июн. обращение отец о...Словарь церковнославянского языка
  19. авва—Авва святий отець []...Словник з творів Івана Франка
  20. авва—Отець гумен настоятель монастиря...Словник застарілих та маловживаних слів
  21. авва—сир. . Духовний титул у сирйських християн. . Сирйська назва гумена. Див. також гумен...Словник іншомовних слів
  22. авва—АВВА м. церк. отец...Современная энциклопедия
  23. авва—служка культу...Старабеларускі лексікон
  24. авва—Abba. Слово это встречается в НЗ трижды. В Мк Иисус произносит его в Гефсиманском саду . В посланиях ап. Павла оно упомянуто дважды так взывает к Богу Дух в сердце христи...Теологический энциклопедический словарь
  25. авва—АВВА м. церк. отец Создатель Бог архимандрит настоятель игумен. Амма духовная мать в монастыре. Аввакумовщина абакумовщина онуфриевщина ж. собират. раскольничий толк по...Толковый словарь живого великорусского языка
  26. авва—невдм. Духовний титул у сирйських християн. Сирйська назва гумена....Толковый словарь украинского языка
  27. авва—Ударение в слове авваУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове авва...Ударение и правописание
  28. авва—Авва...Электронный словарь анаграмм русского языка
  29. авва—Авва Abba т. е. отец отче иудейское слово перешедшее к христианам частью как обычное обращение к Богу частью для обозначения почетных титулов духовных особ. В западной ц...Энциклопедический словарь
  30. авва—Abba т. е. отец отче иудейское слово перешедшее к христианам частью как обычное обращение к Богу частью для обозначения почетных титулов духовных особ. В западной церкви...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  31. авва—м. настоятель знаток писания церк.слав. др.сербск. др.русск. авва то же из греч. Mi. EW ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  32. авва—авва аввам. настоятель знаток писания церк.слав. др.сербск. др.русск. авва то же из греч. Mi. EW ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)