Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

АБЫ

АБЫ(91)союз.
1.В целевом знач. Чтобы:

а кɤзеке соци абы не истьрѩле ɤноГрБ № 163, 70—90 XII; Рѣхъ вл҃дко. аже поустити свободна. сде ре(ч) обычаи нѣ(с) таковъ. а лѣпше иного чл(в)ка въскоупити. абы сѩ и дроуга˫а на томь казнила.КН 1280, 528; и молилъсѩ тобе кнѩжо абы ты его товаръ ѡ(т)далъ что еси взѩлъ с розбоиниковымъ товаромъ.Гр ок. 1300(2, рижск.); і посла кн҃зь иванъ своі послы. а новгородци ѡ(т) себе вл(д)коу моіси˫а. і аврама тысѩчьско(г) къ кн҃зю олеѯандроу въ пльсковъ велѩче емоу абы пошелъ въ ордоу. і не послуша.ЛΗ XIII—XIV, 165 об. (1328); и бы(с) крамола зла вельми в Рѩзани бра(т) брата искаше и оубити. пославше к нима звахуть ею к собѣ на свѣтъ лестью. абы како ˫ати ею.ЛЛ 1377, 135 об. (1186); Новгородци в то времѩ приѣхали по ˫Арослава кнѩзѩ. молѩщесѩ абы ѣхалъ к ни(м).Там же, 154(1225); не презрѣ Г(с)ь мл҃твы ѥго и слезъ иже приношаше Г(с)ви молѩсѩ д҃нь и нощь.абы не ѡскудѣла правовѣрна˫а вѣра хр(с)ь˫аньска˫а.Там же, 164(1239); поставлѩѥть тивуна. или кѡѥго волостелѩ. чл҃вка зла. б҃а не бо˫ащасѩ. и закѡна б҃и˫а не вѣдуще. и суда не разумѣюще. тѡлико того дѣлѩ. абы кнѩзю товара добывалъ. а людии не щадить.МПр XIV, 64; акы звѣрье жадають насытитисѩ пло(т), тако и мы жадаемъ и не престане(м) абы всѣ(х) погубити, а горкое то имѣнье и кровавоѥ к собѣ пограбитиСВл XIII сп. к. XIV, 9; і начаша люди молитисѩ кнѩзю абы повелѣлъ болѣ цр҃квь заложити.ПрП XIV—XV(2),120а; Изѩ||славъ же слышавъ ту вѣсть. поиде по Дюрги. блюда того абы сѩ не снѩлъ с Володимеромъ Галичьскымь.ЛИ ок. 1425, 156 об. —157(1151); Конъдратъ... река тако... а надѣюса на Б҃ъ и на тѩ. абы тъ г(с)нъ мои послалъ свои посолъ с моимъ посломъ. ко братоу своемоу Мьстиславоу. абы мѩ г(с)не со твоею мл(с)тью при˫алъ. братъ твои.Там же, 300(1287).

2.В усл. знач. (обычно в конструкциях с прич. на-лъ).Если бы:

а радъ бы абы сѩ д҃ша. ѡ(т) тѣла не ѡ(т)лучила.МПр XIV, 52 об.; и се ре(ч). лѣпле того бы створилъ, абы и врагы на дроужьбоу превратилъ. (ει)Пч к. XIV, 22; приела Левъ к Василкови тако ре||ка. хотѣлъ быхъ снѩтисѩ с тобою. абы тоуто и Вошелкъ былъЛИ ок. 1425, 288 об. —289(1268).

Ср.обы.

Синонимы:
лишь бы, только бы


  1. абы—lat.i abyлишь бы...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. абы—абызл.лишь бы чтобы толькокое нибудь либо...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. абы—Лишь бы...Белорусско-русский словарь
  4. абы—союз разг. лишь только бы purch basta che абы как alla Итальянорусский словарь. Синонимы лишь бы только бы...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. абы—Абы лишь бы. Тебе какой кусок торта Любой абы больше. Мара Соломоновна что вам больше подходит для здоровья горячий чай или горячий мужчина А мене абы хорошо пропо...Большой полутолковый словарь одесского языка
  6. абы—аuбы как прост.em de cualquier manera con negligencia...Большой русско-испанский словарь
  7. абы—город в Др. Греции в Фокиде. Был знаменит оракулом Аполлона отсюдаодно из прозвищ бога Абей. Жители города абанты после разорения ихстраны персидским царем Ксерксом пере...Большой энциклопедический словарь II
  8. абы—АБЫ город в Др. Греции в Фокиде. Был знаменит оракулом Аполлона отсюда одно из прозвищ бога Абей. Жители города абанты после разорения их страны персидским царем Ксерксо...Большой энциклопедический словарь III
  9. абы—АБЫ город в Др. Греции в Фокиде. Был знаменит оракулом Аполлона отсюда одно из прозвищ бога Абей. Жители города абанты после разорения их страны персидским царем Ксеркс...Большой Энциклопедический словарь V
  10. абы—союз. обл.Лишь бы только бы. Он ласковый паренек вступилась Лукинична за будущего зятя. Ась Ласковый гутаришь Ну что ж давай бог. Абы Наташке по душам был.em Шолохов Ти...Малый академический словарь
  11. абы—АБЫ город в Др. Греции в Фокиде. Был знаменит оракулом Аполлона отсюда одно из прозвищ бога Абей. Жители города абанты после разорения их страны персидским царем Ксерксо...Новый большой англо-русский словарь II
  12. абы—абы . союз разг.сниж. Лишь бы только бы. . частица разг.сниж. Лишь бы только бы обычно с оттенком желательности....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. абы—абы абы союз...Орфографический словарь
  14. абы—абы...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. абы—Орфографическая запись слова абы Ударение в слове абы Деление слова на слоги перенос слова абы Фонетическая транскрипция слова абы [аб] Характеристика всех звуков а [а] ...Полный фонетический разбор слов
  16. абы—или реже древний город в северовосточной Фокиде по дороге из Орхомена в Опунт с знаменитым Аполлоновым храмом Soph. Oed.u R. последний был разрушен сперва Ксерксом а з...Реальный словарь классических древностей
  17. абы—абы союз Синонимы лишь бы только бы...Русский орфографический словарь
  18. абы—Союз mh. tki birc....Русско-азербайджанский словарь
  19. абы—абы союз разг.iprovided that as long as возьмм любого работника абы честный был we can engage anybody as long as he is honest man iабы как anyhow...Русско-английский словарь
  20. абы—. Дам тебе помощника скорее сделали. Абы как . Синонимы лишь бы только бы...Русско-китайский словарь
  21. абы—ka tikai kaut tikai...Русско-латышский словарь
  22. абы—абы как Синонимы лишь бы только бы...Русско-португальский словарь
  23. абы—абы союз лишь бы только бы...Русское словесное ударение
  24. абы—абы чтобы дабы лишь только бы або альбо или ли ой ох ах ахти увы Словарь русских синонимов. абы предл колво синонимов лишь бы только бы Словарь синонимов ASIS.В.Н. Т...Словарь синонимов II
  25. абы—абы чтобы дабы лишь только бы або альбо или ли ой ох ах ахти увы...Словарь синонимов
  26. абы—АБЫ город в Др. Греции в Фокиде. Был знаменит оракулом Аполлона отсюда одно из прозвищ бога Абей. Жители города абанты после разорения их страны персидским царем Ксерксо...Современный энциклопедический словарь
  27. абы—АБЫ см. або....Толковый словарь живого великорусского языка
  28. абы—АБЫ [без удар] союз прост. Лишь бы только бы. Делает коекак абыскорее кончить. Абы как коекак какнибудь. Работает абы как....Толковый словарь Ожегова
  29. абы—абы безударн. союз прост. Лишь бы только бы. Делает коекак скорее кончить. Абы как коекак какнибудь. Работает как....Толковый словарь русского языка II
  30. абы—АБЫ [без удар] союз прост. Лишь бы только бы. Делает коекак абы скорее кончить. Абы как коекак какнибудь. Работает абы как....Толковый словарь русского языка
  31. абы—Ударение в слове абыУдарение падает на буквы аы...Ударение и правописание
  32. абы—абы Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы лишь бы только бы...Формы слова
  33. абы—АБЫ город в Др. Греции в Фокиде. Был знаменит оракулом Аполлона отсюда одно из прозвищ бога Абей. Жители города абанты после разорения их страны персидским царем Ксеркс...Энциклопедический словарь естествознания
  34. абы—АбыAbae . Древний город в Фокиде известный храмом и оракулом Аполлона который по этому городу получил прозвище Абея.Источник Краткий словарь мифологии и древностей. М.Кор...Энциклопедия мифологии
  35. абы—Абыstrong. Общеслав. Сращение союза аi см. и частицы быi. Ср. дабыi чтобыi и т. п....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  36. абы—чтобы др.русск. абы чтобы если бы из абы первоначально аорист в значении сослагательного наклонения....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  37. абы—Общеслав. Сращение союза а em и частицы бы. Ср. дабыem lt и т. п. Синонимы лишь бы только бы em...Этимологический словарь русского языка
  38. абы—абы абычтобы др.русск. абы чтобы если бы из абы первоначально аорист в значении сослагательного наклонения....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  39. абы—бы лишь бы только бы. В трамвае. Скажите когда будет Чикалова Не Чикалова а улица товарища Чкалова! Какая мине разница абы мине понимуть! Все равно абы только...Язык Одессы. Слова и фразы