Шрифтовая терминология

GUILLEMETS

Кавычки-«ёлочки» (French quotes, Guillemets, Chevrons)

Парные знаки препинания, употребляемые для выделения названий, прямой речи, цитат и др. Во Франции, Италии и России их обычно применяют остриями наружу, а в Германии - наоборот, остриями внутрь. В России в качестве основных кавычек приняты двойные кавычки-«ёлочки», а в случае необходимости употребить цитату внутри цитаты применяются двойные кавычки-„лапки". Кавычки начали применяться в России в конце XVIII в. Английское название «ёлочек» Guillemots, возможно, прoизошло от имени французского пуансониста XVI в. Гийома Ле Бе, который их, как предполагается, придумал. Употребление в русском тексте кавычек иностранного типа - серьезная, хотя и распространенная ошибка набора. См. также Кавычки.

  1. guillemets—guillemets bersetzungAnfhrungszeichen pl guillemets [gijm] Substantif masculin Plurielem Anfhrungszeichen Plurielem Beispielu entre guillemets in Anfhrungszeichen Beisp...Dictionnaire Francais-Allemand
  2. guillemets—Кутов лапки P...Англо-український словник технічних термінів
  3. guillemets—кутов лапки P...Англо-український словник технічних термінів II