Шотландско-русский словарь

RACH

vi. (vn. dol nm.; см.: формы глагола rach)1) идти, ходить; ехатьthèid mi don bhaile я пойду в городa bheil an trèana seo a' dol do Ghlaschu? этот поезд едет в Глазго?rach a chadal идти спатьchaidh i bhuaithe она покатилась по наклонной плоскости, она опустилась2) происходить, случатьсяa bheil / am bi na cèilidhean a' dol fhathast? а кейлиды ещё устраивают?dè tha dol? что происходит?; как дела?, как житьё-бытьё?; ну, как оно?bha mi sa chùirt an-dè! ciamar a chaidh dhut? cha deach ach gu dubh dona! я вчера был в суде! ну и как у тебя всё прошло? да никак, просто ужасно!3) делаться, становиться (как глагол-связка в сочетании с абстрактными существительными)tha e a' dol am meud / feabhas он увеличивается / поправляется4) пойти работать (куда-л.), получить место, устроитьсяchaidh e na phoileas он стал полицейским5) служит для образования конструкции со страдательным значением:chaidh talla a' bhaile a pheantadh мэрию покрасилиcha tèid sin a dhèanamh это не будет исполнено6) в различных устойчивых словосочетаниях:rach thar a chèile ссориться, повздоритьrach an sàs anns an obair втянуться в работу, увлечься работойrach an urras gu... гарантировать, что...chaidh e às mo chuimhne я забыл об этом (букв. "это ушло из моей памяти")rach agam airrach am falachrach fodharach ri taobh cuideigin

  1. rach—Rach bersetzung. bername zu mhd. rach rau steifem. Aus einer Kurzform von slawischen Rufnamen wie Radomir urslaw. radb gern frohem oder urslaw. raditi fgen passend zurech...Wörterbuch der deutschen familiennamen
  2. rach—Random Access Channel канал произвольного доступа. Работает только в направлении вверх. Служит для запроса выделения SDCCH ....Англо-русский словарь терминов GSM
  3. rach—adj бав.одеревенелый онемевший не гнущийся в суставах...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. rách—разрываться разорванный рваться рваный разрыв поношенный прорываться продираться изодранный донашиваться драный заношенный надрываться надрыв оборванный обтрепаться...Вьетнамско-русский словарь
  5. rạch—распарывать пороть I надрезать надрез...Вьетнамско-русский словарь