ОЛДКАСТЛ, СЭР ДЖОН

(Oldcastle, Sir John, ок. 1375-1417)

лоллардский мученик, ставший лордом Кобэмом. Шекспир вслед за своим источником - пьесой *"Прославленные победы Генриха V" - изначально дал это имя *Фальстафу в 1-й части *"Генриха IV". Возможно, из-за протестов потомков Кобэма Шекспир изменил имя до того, как пьеса была напечатана, но следы Олдкастла в тексте остались, ср. цитату из эпилога ко 2-й части "Генриха IV": "Фальстаф умрет от испарины, если его уже не убил ваш суровый приговор; как известно, Олдкастл умер смертью мученика, но это совсем другое лицо". *"Слуги лорда-адмирала", конкуренты шекспировской труппы, осуществили постановку имевшей успех пьесы в 2-х частях, названной "Истинная и благородная история жизни сэра Джона Олдкастла, доброго лорда Кобэма" (The True and Honourable History of the Life of Sir John Oldcastle, the Good Lord Cobham, игралась в 1599-1600). Вторая часть пьесы утрачена, а первая, опубликованная анонимно в 1600 г., была в 1619 г. переиздана с ложным указанием Шекспира в качестве автора, а затем включена во второе издание Третьего *фолио (1664).

См. Олдридж, Аира.