Шекспировская энциклопедия

"БУРЯ"

(Tempest, The)
трагикомедия Шекспира; впервые напечатана в Первомфолио- в хорошей редакции, с делением на акты и сцены. Пьеса была сыграна при дворе 1 ноября 1611 г. и написана, вероятно, незадолго до того. Источник произведения неизвестен, хотя Шекспир, по-видимому, использовал информацию о крушении корабля, именуемого "Морская авантюра", отправившегося к берегам Вирджинии в июне 1669 г. и потерпевшего крушение в Бермудском заливе. Описать шторм Шекспиру, по-видимому, помогло письмо Уильяма Стрэчи (William Strachey), рассказывающее об этой трагедии, которое было написано 15 июля 1610 г. (не публиковалось до 1625 г.). Влияние других источников, например переводовФлориоизМонтеняиГолдингаизОвидия, также прослеживается в отдельных фрагментах пьесы.
"Бурю" играли в рамках торжеств по случаю бракосочетания дочериЯкова Iпринцессы Елизаветы и пфальцграфа Фридриха зимой 1612 -1613 гг.Переделка УильямаДавенантаи ДжонаДрайденабыла показана в театре Герцога"Линкольнз-Инн-Филдз"в 1667 г. В ней Миранда вступает в брак с Ипполито - молодым человеком, никогда не видевшим женщин, а также у нее появилась младшая сестра Доринда. У Калибана тоже появляется сестра Сикоракс, а у Ариэля - слуга, Мильча. Эффектная оперная версия этой постановки, созданная ТомасомШедуэллом, была показана в театре"Дорсет-Гарден"в 1674 г. Музыку в возобновленной версии этого спектакля в 1695 г. приписывают ГенриПерселлу.
ДэвидГаррикосуществил постановку оперной версии по тексту Драйдена - Давенанта с музыкой Дж.К.Смитав"Друри-Лейн"в 1756 г., но восстановил текст Шекспира годом позже. Дж.Ф.Кембладаптировал эту версию для театра "Друри-Лейн" в 1789 г. и спектакля в"Ковент-Гарден"(1806), в котором он сам играл Просперо. Музыкальная версия ФредерикаРейнольдса(аранжировка музыки - ГенриБишоп) была поставлена в "Ковент-Гарден" в 1821 г. с у.Ч.Макридив роли Просперо. Макриди играл оригинальную версию пьесы в том же театре в 1838 г., а СэмюэлФелпсобратился к оригиналу в"Сэдлерс-Уэллс"в 1847 г. Текст в зрелищном спектакле ЧарльзаКина(театр Ее Высочества, 1857) был сильно сокращен. Постановка Бирбома Три в"Хеймаркете"в 1904 г. была также сосредоточена на зрелищной стороне действия. Особый акцент был сделан на роль Калибана, которого играл сам Три. ДжонГилгудиграл Просперо в"Олд-Вик"в 1930 и 1940 гг., в Стратфорде-на-Эйвоне в постановке П.Брукав 1957 г., в "Национальном театре в 1974 г. и в фильме Питера Гринуэя "Книги Просперо" (1991).
Пьеса была включена ПитеромХолломв сезонпоздних пьес(Национальный театр, 1988), а СэмМендеспоставил очень зрелищный и красочный спектакль с Симоном Расселом Билом в роли неожиданно строгого Ариэля (Стратфорд-на-Эйвоне, 1993). Пьеса была экранизирована Дереком Джарменом (Derek Jarman, 1980) и Питером Гринуэем (Peter Greenaway, 1991), а также легла в основу классического произведения жанра фантастики - "Запретной планеты" (1956).
В "Буре" использованы сюжетные элементы, связывающие ее с другимипоздними пьесами, илироманическими трагикомедиями, но автор фокусирует наше внимание на финале истории и концентрирует фантастический материал внутри неоклассической структуры, отсылающей нас к одной из первых пьес Шекспира -"Комедии ошибок". Пьеса иногда рассматривается как прощание Шекспира с искусством, но и образ Просперо, и вся пьеса так многогранны, что ее однозначная трактовка оказывается почти невозможной. Немало произведений было создано под влиянием "Бури", в том числе опера ФранкаМартина(1956), фантазияБерлиоза, симфоническая фантазияЧайковского, цикл стихотворений "Море и зеркало" У.Х.Одена (W. H. Auden) и множество живописных полотен.

  1. буря—ветерstrong большой силаstrong буря ветер разрушительной силы.пыльная буря. черная буря.шквал резкое кратковременное усиление ветра.шквалистый ветер.шторм буря на м...Идеографический словарь русского языка
  2. буря—буuря жбуря гроза...Болгарско-русский словарь
  3. буря—очень сильный ветер приводящий к большому волнению на море и к разрушениям и опустошениям на суше. Б. может наблюдаться при прохождении тропического или внетропического ц...Большая Советская энциклопедия II
  4. буря—ж. tempesta burrasca главным образом на море bufera магнитная буря burrasca magnetica перен. bufera буря рукоплесканий scroscio di applausi буря в стакане воды temp...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. буря—жUnwetter n Sturm m умл.em тж. перен.вызвать бурю einen Sturm heraufbeschwrenпериод бури и натиска лит. Sturm und Drangperiode f буран буревал бухмарь ветер ветроворот ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. буря—буря ж Unwetter n d Sturm m a тж. перен. вызвать бурю einen Sturm heraufbeschwren период бури и натиска лит. Sturm und Drangperiode fСинонимы буран буревал бухмарь ветер ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. буря—буря в стакане водыСинонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина циклон шторм штормяга...Большой русско-английский фразеологический словарь
  8. буря—ж.tempestad fem tormenta fem borrasca fem с дождм со снегомжная буuря borrasca fem ventisca fem tempestad de nieveря аплодисмеuнтов tempestad de aplausosзвать буuрю про...Большой русско-испанский словарь
  9. буря—f Sturm m вегетативная буря...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  10. буря—сущ. жен. родабураот словаem буриться глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem бурив бурябуритиДприслвникова формаem буривши бурячи...Большой русско-украинский словарь
  11. буря—ж. прям. перен. tempte f пыльная буря tempte de poussire буря рукоплесканий tempte dacclamations магнитная буря физ. orage m magntique период бури и натиска лит. Stu...Большой русско-французский словарь
  12. буря—Бурей тебя поднимай!strong Ворон. Бран.шутл.em Выражение лгкого раздражения досады. СРНГ . Буря в лоханке.strong Народн.em То же что буря в стакане воды.strong ДП . Буря...Большой словарь русских поговорок
  13. буря—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  14. буря—ж. прям. перен.em tempte fпыльная буря tempte de poussireбуря рукоплесканий tempte dacclamationsмагнитная буря физ. orage m magntiqueпериод бури и натиска лит. Sturm ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  15. буря—см. Шторм....Большой энциклопедический словарь II
  16. буря—БУРЯ см. Шторм....Большой энциклопедический словарь III
  17. буря—БУРЯ см. Шторм....Большой Энциклопедический словарь V
  18. буря—ж.i Навальний втер з дощем грозою а взимку з снгом. перен. Глибоке хвилювання. чогоi перен. Дуже сильне бурхливе виявлення почуттв....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  19. буря—вы попадете в беду но в результате извлечете пользу из своего положения....Еврейский сонник
  20. буря—то же что шторм.i Синонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина циклон шторм штормяга ...Естествознание. Энциклопедический словарь
  21. бу́ря—буря навальний втер з дощем грозою а взимку з снгом природна стихя вселяла страх бо вд нечистого тому запалювали в цей час страсн або йорданськ свчки а в Захднй Укран щ...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  22. буря—Видеть или слышать во сне приближающуюся бурю предсказание длительной ссоры с любимым человеком неудач в любви внутреннего разлада что станет причиной ваших продолжитель...Интимный сонник
  23. буря—Буря procella tempestas tempestas adversa atra tempestas furit vis caeli ventus alios vidi ventos когда миновала буря ubi deferbuit mare политические бури civiles proce...Латинский словарь
  24. буря—и ж.em Ненастье сопровождаемое сильным разрушительным ветром часто с дождем или снегом.Буря мглою небо кроет Вихри снежные крутя.em Пушкин Зимний вечер. Заревет ночью бур...Малый академический словарь
  25. буря—беда бедность напасти ссора спор опасность буря убьет лжецом назовут другого убило обида потеря закинет в глубокий колодец беда лихо....Малый Велесов сонник
  26. буря—БУРЯ Tempest ветер скорость сила которого настолько велика что он причиняет разрушения и в частности представляет опасность для судоходства как непосредственно так и всл...Морской словарь
  27. буря—корень БУР окончание Я Основа слова БУРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БУР Я Слово Буря содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
  28. буря—Начальная форма Буря женский род множественное число неодушевленное родительный падеж...Морфологический разбор существительных
  29. буря—боран...Мұнай-газ терминдерінің орысша-қазақша сөздігі
  30. буря—буря ж. Сильный разрушительный ветер обычно вместе с дождем градом или снегом. перен. Явления события вызывающие глубокие потрясения в жизни общества. а перен. Сильные...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  31. буря—буря буря и...Орфографический словарь
  32. буря—u жu мн.u бури Р.u бурь буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина циклон шторм штормяга Ант...Орфографический словарь русского языка
  33. буря—буря менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  34. буря—дауыл...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
  35. буря—.Буря destructive windstorm природное явление с сильными устойчивыми ветрами и шквалами например ураган или тайфун тропический циклон характеризуемое базовой скоростью ве...Официальная терминология
  36. буря—orage...Политехнический русско-французский словарь
  37. буря—буря бури бури бурь буре бурям бурю бури бурей бурею бурями буре бурях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  38. буря—Орфографическая запись слова буря Ударение в слове буря Деление слова на слоги перенос слова буря Фонетическая транскрипция слова буря [бура] Характеристика всех звуков ...Полный фонетический разбор слов
  39. буря—Буря бур бур бурею буре! бур бур бурям...Правописний словник Голоскевича
  40. буря—Бурю у стакан води счина.Хоче бурю у стакан води зчинити.Зчиня сварку за дурницю.Буря й дуба валить.Сила та упертсть поконують найбльш перешкоди.По бур приходить красна п...Приповідки або українсько-народня філософія
  41. буря—буря хуртовина шурябуря борвй р. вю борва. ря с дождм или с снегом хвища р. щ с ливнем хвиля. Во время ри пд бурю. Буря поднимается безл. буриться. ря поднялась буря ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  42. буря—Буря с дождм буря со снегом.hБуря з дощем буря з снгом хвища. Там така хвища надвор шо й собаки поховалися. Сл. Гр.Буря с ливнем.hБуря з зливою хвиля.Во время бури.hПд б...Російсько-український словник сталих виразів
  43. буря—буря иСинонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина циклон шторм штормяга Антонимы пок...Русский орфографический словарь
  44. буря—storm буря ж.ustorm galeгеомагнитная буря geomagnetic stormмагнитная буря magnetic stormмагнитная буря вызывает перерывы в радиосвязи a magnetic storm blackouts radio...Русско-английский политехнический словарь
  45. буря—ж. аффективная буря двигательная буря...Русско-английский психологический словарь
  46. буря—буря ж.istorm тж. перен.i очень сильнаяi гл. обр. поэт.i tempest на мореi gale снежная буря snowstorm blizzard магнитная буря физ.i magnetic storm буря пронеслась минов...Русско-английский словарь
  47. буря—буря ж. storm tempest буря восторгов storm of enthusiasm буря негодования storm of indignation буря в стакане воды storm in a teacup буря и натиск лит. ист. УSturm und ...Русско-английский словарь II
  48. буря—ж. геофиз. авроральная буря буря в декаметровом диапазоне буря типа I геомагнитная буря ионосферная буря магнитная буря магнитосферная буря отрицательная экваториальная ...Русско-английский словарь по физике
  49. буря—storm windstorm...Русско-английский словарь по электронике
  50. буря—storm...Русско-английский словарь политической терминологии
  51. буря—Буря только рощу валит а кусты к земле гнет Б После бури наступает затишье ПСинонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобу...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  52. буря—storm weather...Русско-английский строительный словарь
  53. буря—storm геомагнитная буря шумовая буряСинонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина цикл...Русско-английский технический словарь
  54. буря—N...Русско-армянский словарь
  55. буря—Бура навальнца магнитная буря физ. магнтная бура буря возмущения бура абурэння...Русско-белорусский словарь
  56. буря—прям. перен.i бура жен. навальнца жен.iмагнитная буря физ.i магнтная бурабуря возмущения бура абурэння...Русско-белорусский словарь II
  57. буря—буuра ры буря магнитная буря пылевая...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  58. буря—бура ры...Русско-белорусский физико-математический словарь
  59. буря—буря грозаря ж...Русско-болгарский словарь
  60. буря—frgeteg fergeteg vihar буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина циклон шторм штормяга...Русско-венгерский словарь
  61. буря—буря ж на море...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  62. буря—буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина циклон шторм штормяга Антонимы покой...Русско-ивритский словарь
  63. буря—ж. tempesta f burrasca f геомагнитная буря ионосферная буря магнитная буря песчаная буря снежная буря солнечная буря...Русско-итальянский политехнический словарь
  64. буря—ж. дауыл поднялась буря дауыл ктерлд дауыл шыты. перен. ду толын буря восторгов уаныш толыны магнитная буря физ. магнит толуы...Русско-казахский словарь
  65. буря—боран дауыл...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  66. буря—дауыл...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
  67. буря—ж. катуу бороон кбнч жамгырдуу шамал кардуу катуу шамал буря негодования кыжыр кайноо буря восторгов клдгн чо кубаныч буря в стакане воды арадай жерде чарадай жыйын....Русско-киргизский словарь
  68. буря—bofng bofngy fngbo тж. перен.em снежная буря песчаная буря буря протеста магнитная буря буря в стакане воды буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана...Русско-китайский словарь
  69. буря—Furtuna boran...Русско-крымскотатарский словарь
  70. буря—фуртуна боран...Русско-крымскотатарский словарь II
  71. буря—auka vtra...Русско-латышский словарь
  72. буря—audra...Русско-литовский словарь
  73. буря—давол...Русско-мокшанский словарь
  74. буря—Хчтэй шуурга инээд алдах хгжилтэй байдал...Русско-монгольский словарь
  75. буря—Gewitter Sturm...Русско-немецкий политехнический словарь
  76. буря—ж. Sturm m Unwetter n непогода....Русско-немецкий словарь
  77. буря—Sturm...Русско-немецкий словарь по искусству
  78. буря—Storm...Русско-нидерландский словарь
  79. буря—буряж на море снежная аплодисментов магнитная физ. ....Русско-новогреческий словарь
  80. буря—storm буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина циклон шторм штормяга Антонимы покой...Русско-норвежский словарь
  81. буря—...Русско-персидский словарь
  82. буря—burza...Русско-польский словарь
  83. буря—жtempestade fu temporal mu tormenta f снежная буря магнитная буря буря в стакане воды буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиоб...Русско-португальский словарь
  84. буря—Буряdhoruba kimbunga vi shababu tufani zubaa редкопесчаная буря kivumbi vi...Русско-суахили словарь
  85. буря—буря тфон брон...Русско-таджикский словарь
  86. буря—ж .давыл илдавыл буран б. в стакане воды юк нрс чен давыл куптару...Русско-татарский словарь
  87. буря—frtna kasrga frtna перен. frtna kasrgaбуря протестов protesto kasrgasбуря аплодисментов alk tufanподнять бурю в стакане воды bir bardak suda frtna koparmak буран бу...Русско-турецкий словарь
  88. буря—portama...Русско-узбекский словарь Михайлина
  89. буря—буря ионосферная буря магнитная буря Синонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина ц...Русско-украинский политехнический словарь
  90. буря—f...Русско-финский словарь
  91. буря—boue bouka vichice...Русско-чешский словарь
  92. буря—сущ.жен.множ. бури бурь бурям тавал илтвл бурей снесло крышу дома твл урт тррине ссе прахн бря восторгов каса кайса савннй...Русско-чувашский словарь
  93. буря—Storm ovder...Русско-шведский словарь II
  94. буря—.strong maru.strong torm...Русско-эстонский словарь
  95. буря—очень сильный ветер скорость у земной поверхности мс и более вызывает эрозию почвы выдувание и полегание посевов ломает деревья. Синонимы буран буревал бухмарь ветер вет...Сельскохозяйственный энциклопедический словарь
  96. буря—покойСинонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футрина циклон шторм штормяга Антонимы поко...Словарь антонимов
  97. буря—бурон узб. бороон чапкын кирг. туфон тадж. фыртына азерб. длительный и сильный мс ветер сопровождающийся разрушениями на суше и сильным волнением на море штормом. По шк...Словарь ветров
  98. буря—поселок на притоке р. Оки севернее г. Зима. Синонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ураган футр...Словарь ветров
  99. буря—Кроющая небо мглою...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  100. буря—Топит корабли...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  101. буря—буря см. ветер взрыв...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  102. буря—и ж.i род. мн.i бурьem и бурейem.Ненастье с сильным ветром.Воста велия буря на мори. Апофегм. . В Смоленскfont была буря великая половину церкви соборной сорвало и колок...Словарь русского языка XVIII в
  103. буря—адская буря жуткая буря неистовая буря яростная буряСинонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот взводень голмана ненастье падера пурга радиобуря смерч тайфун трус ура...Словарь русской идиоматики
  104. буря—Олицетворяет созидательную силу приносящую плодородный дождь. Гром это голос бога бури который молниями оплодотворяет и освещает землю.Синонимы буран буревал бухмарь вет...Словарь символов
  105. буря—буряСм. ветер взрыв....Словарь синонимов II
  106. буря—буря См. ветер взрыв. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. буря ветер взрыв ураган шторм буран пурга циклон ...Словарь синонимов II
  107. буря—буря ветер взрыв ураган шторм буран пурга циклон смерч ветроворот радиобуря ненастье штормяга трус тайфун...Словарь синонимов
  108. буря—буря безнадежная Козлов беспощадная Коринфский дикая Бальмонт СергеевЦенский Хомяков Цензор жестокая Лермонтов злая Хомяков золотая Майков кипучая Фруг кипящая К.Р. косма...Словарь эпитетов III
  109. буря—Сильный разрушительный ветер обычно сопровождаемый дождем снегом на воде волнением.Адская разг. безжалостная беспощадная бешеная гремучая устар. грозная губительная дика...Словарь эпитетов II
  110. буря—БУРЯ. Сильный разрушительный ветер обычно сопровождаемый дождем снегом на воде волнением. Адская разг. безжалостная беспощадная бешеная гремучая устар. грозная губительн...Словарь эпитетов
  111. буря—h буряbig сущ.жен.неод.i ед.им. Верст больше седьмисот пронесся ветер буряГоУ . Утихла буря на политическом горизонтеПр. ед.род. беседка к морю затишие от бури напоминае...Словарь языка Грибоедова
  112. буря—h Буря сильный разрушительный ветер ветер с грозой Не буря emсоколы занесе чресъ поля широкая галици стады бfontжать къ Дону Великому. emi. И снидfont буря emвfontтрян...Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»
  113. буря—див.em втер гроза...Словник синонімів Вусика
  114. буря—буревй гураан борвй втровй пскова самум снгова ВХОЛА па мор шторм с. тайфун циклон у склянц води Д. ДРБНИЦЯ СМЕРЧ....Словник синонімів Караванського
  115. буря—негода з сильним втром дощами грозою хуртовина на мор шторм поет бурвй сильна руйнвна буря ураган з ураганним втром циклон....Словник синонімів Полюги
  116. буря—БУРЯstrong негода що супроводжуться сильним навальним втром звичайно з дощем грозою а взимку з снгом БОРВЙstrong поет. ХУРТОВИНАstrong розм. ВТРЯНИЦЯstrong дал. ЧВАРАstr...Словник синонімів української мови
  117. бу́ря—БУРЯ ж. . Навальний втер з дощем грозою а взимку з снгом. Заревла престрашенна буря шумить пд небесами Кв.Осн. II В темний. вечр сиджу я в хатин. Буря гра на Чорному м...Словник української мови в 11 томах
  118. буря—БУРЯ ж. Навальний втер з дощем грозою а взимку з снгом.Заревла престрашенна буря шумить пд небесами Г. КвткаОсновяненкоВ темний вечр сиджу я в хатин Буря гра на Чорному...Словник української мови у 20 томах
  119. буря—Бирсадив борвй буревй вхола вхолка вхтелиця громовиця завирюха охиза суховй хурдига хуртеча хуртовина шаркан шквиря див. метль ураган пурга смерч тайфун торнадо...Словник чужослів Павло Штепа
  120. буря—Буряstrong сильный разрушительный ветер ветер с грозой Не буря соколы занесе чресъ поля широкая галици стады бжать къ Дону Великому. И снид буря втряна въ езеро.Остр....Слово о полку Игореве - словарь-справочник
  121. буря—Буря во сне предвещает серьезную житейскую борьбу из которой вы скорей всего выйдете победителем....Современный сонник
  122. буря—БУРЯ см. Шторм....Современный энциклопедический словарь
  123. буря—опасность испытание и с благоприятным исходом длительная болезнь неудачи разлад с друзьями....Сонник Соломона
  124. буря—буря страстей ураган мыслей бурный любовный роман буря в стакане воды....Сонник Странника
  125. буря—Ожидай житейской борьбы из которой однако выйдешь победителем....Сонник Хассе
  126. буря—опасность испытание благополучный исход лучный исход....Старинный сонник
  127. буря—буря супит недоразумения в любви опасный поворот в делах неизбежный судебный процесс....Старинный французский сонник
  128. буря—В страховании имущества на суше сильный ветер сопровождающийся грозой и дождем скорость которого достаточна для того чтобы причинить повреждения зданиям и сооружениям на ...Страхование и управление риском
  129. буря—буря сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего буриstrong чему буреstrong вижу что бурюstrong чем бурейstrong о чм о буреstrong мн. что буриstrong нет чего бурь...Толковый словарь Дмитриева
  130. буря—БУРЯ ж. на материке сильный ветер с грозой и дождем на море иногда один только жестокий и продолжительный ветер при сильном волнении. Бурнеть о времени погоде становиться...Толковый словарь живого великорусского языка
  131. буря—БУРЯ и ас. . Ненастье с сильным разруштельным ветром. Песчаная б.Пыльная б....Толковый словарь Ожегова
  132. буря—БУРЯ бури ж. . Ненастье сопровождаемое ветром достигающим разрушительной силы часто с дождем или снегом. Поднялась буря. Бурей повалило деревья. Буря утихла. Пронеслась б...Толковый словарь русского языка II
  133. буря—буря буря и ж. Ненастье с сильным разрушительным ветром. Песчаная б. Пыльная б. Душевная сердечная б. перен. о тяжлых переживаниях глубоких волнениях. Б. в стакане воды и...Толковый словарь русского языка II
  134. буря—БУРЯ и ас. . Ненастье с сильным разруштельным ветром. Песчаная буря Пыльная буря Душевная сердечная буря перен. о тяжлых переживаниях глубоких волнениях. Буря в стакане в...Толковый словарь русского языка
  135. буря—ж. Навальний втер з дощем грозою а взимку з снгом. перен. Глибоке хвилювання. чогоem перен. Дуже сильне бурхливе виявлення почуттв....Толковый словарь украинского языка
  136. буря—Ударение в слове буряУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове буря...Ударение и правописание
  137. буря—Буря спор ссора. Бурей брошены в глубокий колодец трагическое зло....Украинский сонник
  138. буря—буря шторм...Украинско-русский политехнический словарь
  139. буря—Storm тж. перен.em severe gale tempestбуря й натиск ст.em лт.em storm and stress Sturm und Drangмагнтна буря magnetic stormбуря в склянц води storm in a teacup tempest...Українсько-англійський словник
  140. буря—бура...Українсько-білоруський словник II
  141. буря—Бура...Українсько-білоруський словник II
  142. буря—бура...Українсько-білоруський словник
  143. буря—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  144. буря—Storm orkan...Українсько-датський словник
  145. буря—em...Українсько-китайський словник
  146. буря—Storm orkan...Українсько-норвезький словник
  147. буря—[burja] burza nawanica morsk....Українсько-польський словник
  148. буря—burza...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  149. буря—пд бурю во время бури...Українсько-російський словник
  150. буря—Tempte...Українсько-французький словник
  151. буря—Storm orkan...Українсько-шведський словник
  152. буря—Rzeczownik буря f burza f Przyswek буря Techniczny widrujc Techniczny wiercc...Универсальный русско-польский словарь
  153. буря—Кодова назва плану збройно операц АКem поступова моблзаця загонв напад на нм. вйська опанування територ перед приходом Червоно арм перехд влади до представникв Пол. пдп...Універсальний словник-енциклопедія
  154. буря—кодова назва плану збройно операц АК поступова моблзаця загонв напад на нм. вйська опанування територ перед приходом Червоно арм перехд влади до представникв Пол. пдпль...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  155. буря—буря бури бури бурь буре бурям бурю бури бурей бурею бурями буре бурях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы буран буревал бухмарь вете...Формы слова
  156. буря—буря у склянц води. Суперечки тривоги з дрбязкових не вартих уваги питань. от може через те що я бачу все немов у перспектив може через що нше тльки мен часто рзн наш гр...Фразеологічний словник української мови
  157. буря—Бур Буря...Электронный словарь анаграмм русского языка
  158. буря—БУРЯ см. Шторм....Энциклопедический словарь естествознания
  159. буря—Буряstrong. Общеслав. того же корня что лат. furoi бушевать норв. brai реветь голл. buii порыв ветра и др. Буквально сильный ветер....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  160. буря—укр. буря болг. бура буря ст.слав. боур сербохорв. бура словен. burja чеш. boure польск. burza др.польск. burza вин. п. burza Лось JagicFestschrift и сл.Родственно лтш....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  161. буря—Общеславянское слово образованное от существительного бура с тем же значением являющегося общеиндоевропейским словом латинское furo бушевать древнеиндийское bhurati быс...Этимологический словарь Крылова
  162. буря—Общеслав. того же корня что лат. furoem бушевать норв. braem реветь голл. buiem порыв ветра и др. Буквально сильный ветер.Синонимы буран буревал бухмарь ветер ветроворот...Этимологический словарь русского языка
  163. буря—буря буряукр. буря болг. бура буря ст.слав. боур сербохорв. бура словен. burja чеш. boure польск. burza др.польск. burza вин. п. burza Лось JagicFestschrift и сл.Родств...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)