Шекспировская энциклопедия

БОМОНТ, ФРЭНСИС

(Beaumont, Francis, ок. 1584-1616)
английский драматург, работавший как в соавторстве с ДжономФлетчером, так и самостоятельно. В его "Женоненавистнике" (ок. 1606) в комическом контексте цитируется фраза из"Гамлета", а в "Рыцаре пламенеющего пестика" (ок. 1607) есть строки, являющиеся одной из ранних аллюзий на"Макбета". Этот текст, который "с побелевшим лицом" произносит Джаспер, вызывает в памяти тень Банко, а также сопровождает сценический прием - падение чаши, впоследствии используемый многими актерами. Вот эти строки:
Когда за стол воссядешь ты с друзьями,
Веселый, разомлевший от вина,
Я появлюсь в разгаре ликованья,
Невидимый для всех, кроме тебя,
И прошепчу тебе слова такие,
Что задрожишь ты, и стакан уронишь,
И смолкнешь, побледнев, как смерть сама.
(Перевод П. Мелковой)

  1. бомонт фрэнсис—Бомонтstrong Beaumont Фрэнсис около ГрейсДь . Лондон английский драматург. Сын дворянинасудьи. Учился в юридической школе. Большинство пьес Б. созданы совместно с Дж. Ф...Большая Советская энциклопедия II
  2. бомонт фрэнсис—БОМОНТ Beaumont Фрэнсис ок. английский драматург. Комедия Женоненавистник . В соавт. с Дж. Флетчером создал пьес в т. ч трагикомедии филастр опубл. п. Трагедия деву...Литературный энциклопедический словарь
  3. бомонт, фрэнсис—БОМОНТ ФРЭНСИСBeaumont Francis ок. английский поэт и драматург. Сын гражданского судьи при монастыре Грейс Дье в Лестершире Бомонт в был зачислен в оксфордский колледж ...Энциклопедия Кольера II