Русско-турецкий словарь

ХОТЕТЬСЯ

несов.;сов.- захоте́ться;безл.,см.хотеть

мне хо́чется есть — karnım aç

мне захоте́лось есть — açlık duydum

мне хоте́лось есть — karnım acıkmıştı

мне захоте́лось покури́ть — bir sigara içesim geldi

хоте́лось встать и уйти́ — insanın / adamın kalkıp gideceği geliyordu

нам хоте́лось послу́шать хоро́шую пе́сню — canımız iyi bir şarkı çekiyordu

мне не хо́чется сего́дня говори́ть об э́том — bundan sözetmeği içim çekmiyor bugün

ему́ хо́чется домо́й — evine gitmek istiyor

живи́ (так), как тебе́ хо́чется — dilediğin gibi yaşa

он не суме́л написа́ть так, как ему́ хоте́лось — dilediği gibi yazamadı

мне не удало́сь найти́ пальто́ тако́го цве́та, как хоте́лось — istediğim renkte bir palto bulamadım

мне хоте́лось кри́кнуть "Сто́йте! " — "Durun!" diye bağırmak geliyordu içimden

дай тебе́ бог, чего́ (тебе́) хо́чется — Allah ne muradın varsa versin

чего́ же тебе́ (тогда́) хо́чется? — nedir istediğin öyleyse?

чего́ вам хо́чется бо́льше всего́? — en fazla istediğiniz nedir / nelerdir?

тебе́ хо́чется, что́бы он пришёл? — gelmesini istiyor musun? ister misin gelsin?

мне хоте́лось бы / хо́чется подчеркну́ть сле́дующее — şunu vurgulamak isterim

хо́чется ве́рить, что ...— insanın ... inanacağı geliyor

хоте́лось бы / хо́чется, что́бы ... — gönül ister ki, ...


  1. хотетьсябезл. Р volere vt desiderare vt avere voglia di inf мне хочется спать ho sonno мне хотелось бы видеть Вас La vorrei vedere хочется верить что. vorrei credere sperare...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. хотетьсябезл. переводится личным оборотом Lust haben или Prt. Konj. глагола mgenмне хочется его увидеть ich mchte ihn sehenмне не хочется говорить об этом ich wrde lieber nicht...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. хотетьсяхотеться безл. переводится личным оборотом Lust haben или Prt. Konj. глагола mgen мне хочется его увидеть ich mchte ihn sehen мне не хочется говорить об этом ich wrde lie...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. хотетьсябезл.querer непр.em vtem impers. desear viem gustar viem перев. тж. выраж.em tener ganas de inf.мне хоuчется спать deseo dormir tengo ganas de dormir tengo sueoмне хоuч...Большой русско-испанский словарь
  5. хотеть(ся)глагол несоверш. вида что делатьхоттиДприслвникова формаem хотвшихотеться глагол несоверш. вида что делатьбажатиДприслвникова формаem бажавши бажаючи...Большой русско-украинский словарь
  6. хотеть(ся)глагол несоверш. вида что делатьхоттиДприслвникова формаem хотвшихотеться глагол несоверш. вида что делатьбажатиДприслвникова формаem бажавши бажаючи...Большой русско-украинский словарь
  7. хотетьсябезл. перев. личн. формами от выраженияem avoir envie de мне хочется поговорить с ним jai envie de causer avec lui мне совсем не хочется слышать об этом je nai nullemen...Большой русско-французский словарь
  8. хотетьсябезл. перев. личн. формами от выражения avoir envie deмне хочется поговорить с ним jai envie de causer avec luiмне совсем не хочется слышать об этом je nai nullement en...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. хотетьсяхочется безл. несов.em То же что хотеть в и знач. Иногда мне хочется плакать а я смеюсь.em Тургенев Ася. [Муромский] А мне нынче чаю чтото хочется.em СуховоКобылин Дело...Малый академический словарь
  10. хотетьсяНачальная форма Хотеться безличный глагол несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор глаголов
  11. хотетьсяхотеться несов. безл. Об ощущении желания чегол. стремления к чемул. потребности в чемл....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. хотетьсяхотеться хотеться хочется...Орфографический словарь
  13. хотетьсяхочется безл....Орфографический словарь русского языка
  14. хотетьсяхотеться хочется хотелось...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. хотетьсяОрфографическая запись слова хотеться Ударение в слове хотеться Деление слова на слоги перенос слова хотеться Фонетическая транскрипция слова хотеться [хатэца] Характери...Полный фонетический разбор слов
  16. хотетьсяНе хочется кому есть работать.hНе хочеться кому сти робити працювати. жа робота. не бере кого. Щоб його не брала н жа н робота н до ншо охота. Сл. Гр.Страстно хочется чег...Російсько-український словник сталих виразів
  17. хотетьсяхотеться хочется...Русский орфографический словарь
  18. хотетьсяНесов. bax хотеть....Русско-азербайджанский словарь
  19. хотетьсяхотеться захотеться безл.iпереводится личными формамиi want like ему хочется поговорить с вами he wants to speak to you ему совсем не хочется говорить об этом he has no...Русско-английский словарь
  20. хотетьсяИ хочется да не можется И И хочется и колется И Чего хочется тому и верится Ч...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  21. хотетьсяХацецца...Русско-белорусский словарь
  22. хотетьсябезл.i хацецца...Русско-белорусский словарь II
  23. хотетьсяakardzni ik vkinek несов. хотеться сов. захотетьсяvkinekem kedve tmad инфмне хочется есть hes vagyok...Русско-венгерский словарь
  24. хотетьсянесов. чего и с неопр. безл. .ы келу мне хочется домой мен йге айтым келед не так хотелось бы ойдаыдай емес клдегдей болып шыпайды...Русско-казахский словарь
  25. хотетьсянесов. безл. кому с неопр. гысы кел тил каалоо кн тш мне хотелось бы менин каалагым келер эле мен каалар элем мне хочется спать менин уктагым келет мне не хочется чаю мен...Русско-киргизский словарь
  26. хотетьсязахотеться xingyo xingмне очень хочется есть мальчику хочется домой...Русско-китайский словарь
  27. хотетьсяcan istemek istegi olmaq kelmekему хочется спать yuqus keldi...Русско-крымскотатарский словарь
  28. хотетьсяджаны истемек истеги олмакъ кельмек ему хочется спать юкъусы кельди...Русско-крымскотатарский словарь II
  29. хотетьсяgribties...Русско-латышский словарь
  30. хотетьсяmagti maga jo...Русско-литовский словарь
  31. хотетьсяупотр. в сочетаниях мне хочется прогуляться ich mchte Spazierengehen ich habe Lust zu einem Spaziergang мне не хочется говорить об этом ich will mchte darber nicht spre...Русско-немецкий словарь
  32. хотетьсяхотетьсябезл перевод личными формами глаголов мне хочется поговорить с ним мне не хочется слышать об этом не так как лось бы ....Русско-новогреческий словарь
  33. хотеться...Русско-персидский словарь
  34. хотеться. chcie si. chcie pragnblockquote...Русско-польский словарь
  35. хотетьсянсв бзлu querer vtu estar com ter vontade gostar de хотеться спать...Русско-португальский словарь
  36. хотетьсяхотеться хостан...Русско-таджикский словарь
  37. хотеться.сы кил мне хочется домой кайтасым кил чтото мне не хочется ехать нигдер барасым килми...Русско-татарский словарь
  38. хотетьсяyksipem ksem хотетьtehd mieliмне хоuчется егоu увиuдеть minun tekee mieli nhd hnetмне хотеuлось бы mieleni tekisiмне хоuчется спать minua nukuttaa...Русско-финский словарь
  39. хотетьсяmt chu pt si...Русско-чешский словарь
  40. хотетьсяглаг.безл. когочего что с неопр. ф. или с союзом чтобы кмлта пул мтре пул ас ее кил детям хочется домой ачасен киле кайс килет...Русско-чувашский словарь
  41. хотеться.strong soovima.strong tahtma...Русско-эстонский словарь
  42. хотеть(ся)хотеться хочу хочешь хочется хотим хотите хотят...Русское словесное ударение
  43. хотетьсяхотеться см. желать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  44. хотетьсябезумно хотеться до боли хотеться...Словарь русской идиоматики
  45. хотетьсяхотетьсяСм. желать....Словарь синонимов II
  46. хотетьсяхотеться См. желать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  47. хотетьсяh хотетьсяbig глаг.несов.i наст.ед.л. медлит и отчего мне так хочется опять ее видетьКБ . Мне плакать хочется.МС . Притом власть ваша есть хочется ейбогу! мочи нет.Студ....Словарь языка Грибоедова
  48. хотетьсяхотеться глаг.em нсв.em употр. очень часто Морфология хочетсяstrong хотелось . Если вы говорите что вам чегото хочетсяstrong то это означает что вы ощущаете потребность ...Толковый словарь Дмитриева
  49. хотетьсяХОТЕТЬСЯ хочется беэя. несов. когочего что с конкретн. сущ.разг. с неопр. или с союзом...Толковый словарь Ожегова
  50. хотетьсяХОТЕТЬСЯ хочется несов. безл. То же что хотеть в и знач. А Мне никак опять есть хочется. Тургенев. Ей хотелось высказаться. Чехов. Мне просто хочется домой. Гончаров....Толковый словарь русского языка II
  51. хотетьсяхотеться хотеться хочется безл. несов. кого чего что с конкретн. сущ. разг. с неопред. или с союзом чтобы. То же что хотеть в знач. Хочется чаю. Хочется хорошего друга. ...Толковый словарь русского языка II
  52. хотетьсяХОТЕТЬСЯ хочется беэя. несовершенный вид когочего что с конкретн. существительное разговорное с неопр. или с союзом...Толковый словарь русского языка
  53. хотетьсяУдарение в слове хотетьсяУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове хотеться...Ударение и правописание
  54. хотетьсяCzasownik хотеться chcie...Универсальный русско-польский словарь
  55. хотетьсяхотеться хочется хотелось Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку ....Формы слова
  56. хотетьсяТося Хетт Тест Стоя Соя Хосе Соте Сеять Ять Сеть Сет Ося Ось Ость Ост Есь Есть Хотеться Хотеть Хост Тес Тост Тетя Тесть Тесто...Электронный словарь анаграмм русского языка