Русско-турецкий словарь

ПОПАДАТЬСЯ

несов.;сов.- попа́сться
1)(быть пойманным)yakalanmak, yakayı ele vermek, tutulmak

попада́ться на у́дочку — oltaya yakalanmak / düşmek

попади́сь он мне живы́м ... — elime diri geçse ...

вот тепе́рь ты мне попа́лся! — şimdi yakaladım seni!

(смотри́,) попадешься! — yakalatacaksın kendini!

2)разг.(встречаться)raslamak karşısına çıkmak

хоть бы како́й(-нибудь) знако́мый попа́лся навстре́чу — bir tanıdık çıksa karşıma hiç olmazsa

мне таки́х, как ты, не попада́лось — senin gibi biri çıkmadı karşıma

ну и жу́лик нам попа́лся! — ama da hırsızına çatmışız!

3)ele geçmek

мне попа́лась интере́сная кни́га — elime ilginç bir kitap geçti

••

попа́сться на глаза́кому-л.— birinin gözüne ilişmek

стара́йся не попада́ться ему́ на глаза́ — gözüne görünmemeye çalış

пе́рвый попа́вшийся — önüne / karşısına ilk çıkan; rasgele bir, gelişigüzel(любой)


  1. попадаться—несов. см. попасться Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. попадаться—см. попасться...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. попадаться—попадаться в рукипопадаться в сетипопадаться впросакпопадаться на глазапопадаться на зубпопадаться на зубокпопадаться на крючокпопадаться на удочкупопадаться на языкпопад...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. попадаться—несов. попастьсяльше не попадаuйся! que no te pille ms!...Большой русско-испанский словарь
  5. попадаться—см. попасться...Большой русско-французский словарь
  6. попадаться—см. попасться...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. попадаться—Попадаться obvium esse occurrereprovenire subvenire aliqua vox subvenit...Латинский словарь
  8. попадаться—аюсь аешься несов. кem попасться....Малый академический словарь
  9. попадаться—Начальная форма Попадаться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  10. попадаться—Начальная форма Попадаться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  11. попадаться—попадаться несов. Оказываться гдел. в какихл. обстоятельствах условиях. а Оказываться пойманным схваченным уличенным в чемл. б Оказываться встреченным задержанным кемл....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. попадаться—попадаться попадаться аюсь ается несов. к попасться...Орфографический словарь
  13. попадаться—попадаться попадаюсь попадаемся попадаешься попадаетесь попадается попадаются попадаясь попадался попадалась попадалось попадались попадайся попадайтесь попадающийся попа...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  14. попадаться—Орфографическая запись слова попадаться Ударение в слове попадаться Деление слова на слоги перенос слова попадаться Фонетическая транскрипция слова попадаться [папдаца] ...Полный фонетический разбор слов
  15. попадаться—попасться встречаться случаться траплятися трапитися редко потрапитися здибатися здибатися сов. спткатися нагодитися лучатися лучитися зустрчатися зустрнутися знаходитис...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  16. попадаться—Вот так попался! разг.em.hОце от так ускочив! фам.em оце от так уклепався!Попался как кур во щи.hУпав ускочив у бду у лихо як курка в борщ. Пр.em Попався жучку панов в ру...Російсько-український словник сталих виразів
  17. попадаться—попадаться аюсь ается несов. к попастьсяem...Русский орфографический словарь
  18. попадаться—Несов. bax попасться....Русско-азербайджанский словарь
  19. попадаться—occur...Русско-английский политехнический словарь
  20. попадаться—попадаться попастьсяi. be caught get попадаться с поличным be taken caught redhanded попадаться на удочку swallow take the bait перен. тж.i fall for the bait попадать...Русско-английский словарь
  21. попадаться—v.occur come across get be caught...Русско-английский словарь математических терминов
  22. попадаться—be caught come across get occur...Русско-английский технический словарь
  23. попадаться—occur...Русско-английский экономический словарь
  24. попадаться—Трапляцца пападацца пападацца см. попасться...Русско-белорусский словарь
  25. попадаться—i трапляццапападаццаi пападаццасм.i попасться...Русско-белорусский словарь II
  26. попадаться—...Русско-ивритский словарь
  27. попадаться—несов. см. попасться...Русско-казахский словарь
  28. попадаться—несов. см. попасться....Русско-киргизский словарь
  29. попадаться—попасться в ловушку и т. п.em lur xinr в беду и т. п.em zodo быть пойманнымem luwng bi zhuzhпреступник попался повстречатьсяem ydo pngjin попадать в рукиem ddo ...Русско-китайский словарь
  30. попадаться—pasitaikyti o...Русско-литовский словарь
  31. попадаться—. васьфневомс случайно встречаться находиться . повондомс оказываться в какойлибо ситуации...Русско-мокшанский словарь
  32. попадаться—попадаться. ться в ловушку ться с поличным ться на удочку . встречаться он мне не лся не йся мне больше На глаза ....Русско-новогреческий словарь
  33. попадаться—forekomme...Русско-норвежский словарь
  34. попадаться—...Русско-персидский словарь
  35. попадаться—. trafia dostawa si wpada. zostawa zapanym apa siblockquote. kto natrafia na kogo co kto napotyka kogo coblockquote...Русско-польский словарь
  36. попадаться—несов.попасться...Русско-татарский словарь
  37. попадаться—ilinmoq tutilmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  38. попадаться—chytat se vyskytovat se...Русско-чешский словарь
  39. попадаться—ker_dit.strong ker dit .strong bli fast...Русско-шведский словарь
  40. попадаться—Bli fast...Русско-шведский словарь II
  41. попадаться—.strong esinema.strong leiduma olema juhtuma pihku puutuma sattuma sisse kukkuma...Русско-эстонский словарь
  42. попадать(ся)—. попадать попадает сов.emупасть один за другим. попадаться попадаюсь попадаешься несов.em кem попасться...Русское словесное ударение
  43. попадаться—попадаться см. быть попадать случаться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  44. попадаться—попадатьсяСм. быть попадать случаться....Словарь синонимов II
  45. попадаться—попадаться См. быть попадать случаться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. попадаться . ловиться . попадат...Словарь синонимов II
  46. попадаться—h попадатьсяbig глаг.несов.i наст.мн.л. Попадаются многие лица одно как будтоПс. тебе много чести но также попадаются небрежности в слоге жесткостиПс. прош.ед.муж. всяко...Словарь языка Грибоедова
  47. попадаться—ПОПАДАТЬСЯ попадаюсь попадаешься. Несов. к попасться....Толковый словарь русского языка II
  48. попадаться—попадаться попадаться см. попасть ся....Толковый словарь русского языка II
  49. попадаться—ПОПАДАТЬСЯ несовершенный вид Оказываться гделибо в какихлибо обстоятельствах условиях. а Оказываться пойманным схваченным уличенным в чемлибо б Оказываться встреченным ...Толковый словарь русского языка
  50. попадаться—Ударение в слове попадатьсяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове попадаться...Ударение и правописание
  51. попадаться—Czasownik попадаться trafia si dostawa si apa si...Универсальный русско-польский словарь
  52. попадаться—попадаться попадаюсь попадаемся попадаешься попадаетесь попадается попадаются попадаясь попадался попадалась попадалось попадались попадайся попадайтесь попадающийся попа...Формы слова